-
81 cable
§ კაბელი, დეპეშის გაგზავნა§1 ტროსი, გვარლი, ბაგირი2 კაბელი3 დეპეშა, ტელეგრამა4 დეპეშის გაგზავნა (დეპეშას გააგზავნის)they cabled us the news ახალი ამბები დაპეშით გვაცნობეს / შეგვატყობინეს -
82 cable
I[΄keibl] n ճոպան, պարան. էլ., հեռ. մալուխ (կաբել), հեռագիր. cable railway ճոպ անու ղիII[΄keibl] v հեռագրել. թոկով/պարանով ամրացնել -
83 (railway) telecommunication cable
кабель (железнодорожной) связи
Кабельное изделие, предназначенное для передачи сигналов железнодорожной электросвязи, содержащее одно или несколько оптических волокон или (и) изолированные металлические жилы, объединенные в единую конструкцию, обеспечивающую их работоспособность в заданных условиях эксплуатации.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > (railway) telecommunication cable
-
84 cable box (of line plant of railway transportation)
- кабельный бокс (линейных сооружений кабельной линии передачи железнодорожного транспорта)
кабельный бокс (линейных сооружений кабельной линии передачи железнодорожного транспорта)
Оконечное кабельное устройство, конструктивно выполненное в виде металлического малогабаритного шкафа или коробки.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cable box (of line plant of railway transportation)
-
85 cable transmission line plant (of railway transportation)
- линейные сооружения кабельной линии передачи (железнодорожного транспорта)
линейные сооружения кабельной линии передачи (железнодорожного транспорта)
Комплекс технических сооружений железнодорожного транспорта, состоящий из кабеля связи, кабельных муфт, оборудования для содержания под давлением, кабельной канализации, устройств защиты кабеля от механических повреждений, коррозии и электромагнитных воздействий, контейнеров необслуживаемых регенерационных или усилительных пунктов, обеспечивающий работу кабельной линии передачи.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cable transmission line plant (of railway transportation)
-
86 cable termination device (of line plant of railway transportation)
- оконечное кабельное устройство (линейных сооружений кабельной линии передачи железнодорожного транспорта)
оконечное кабельное устройство (линейных сооружений кабельной линии передачи железнодорожного транспорта)
Устройство, обеспечивающее концевую заделку конкретного типа кабеля железнодорожной связи для подключения к нему аппаратуры системы передачи, линейного оборудования или измерительных приборов.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cable termination device (of line plant of railway transportation)
-
87 cable-traction railway
English-german technical dictionary > cable-traction railway
-
88 cable section
the tigerish section of the jungle — участок джунглей, изобилующий тиграми
English-Russian dictionary of Information technology > cable section
-
89 funicular railway
-
90 funicular (railway)
-
91 telecommunication (railway) cable protection against electric corrosion
защита кабеля (железнодорожной) связи от электрокоррозии
Создание на металлической оболочке и броне подземного кабеля железнодорожной связи устойчивого отрицательного потенциала по отношению к земле в целях исключения его электрохимического разрушения, вызванного блуждающими токами, протекающими в земле и подземных сооружениях при использовании ходовых рельсов в качестве второго провода для передачи электроэнергии от контактной сети к электроподвижному составу.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > telecommunication (railway) cable protection against electric corrosion
-
92 metallic (railway telecommunication) cable
кабель (железнодорожной связи) с металлическими жилами
Кабель железнодорожной связи, содержащий одну или более изолированных металлических жил, заключенных в металлическую оболочку, поверх которой в зависимости от условий прокладки и эксплуатации может иметься соответствующий защитный покров, в который может входить броня.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > metallic (railway telecommunication) cable
-
93 combined (metallic and optical railway telecommunication) cable
- комбинированный кабель (железнодорожной связи с оптическими волокнами и металлическими жилами)
комбинированный кабель (железнодорожной связи с оптическими волокнами и металлическими жилами)
Кабель железнодорожной связи, содержащий несколько оптических волокон и изолированные металлические жилы.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > combined (metallic and optical railway telecommunication) cable
-
94 optical (railway telecommunication) cable
оптический кабель (железнодорожной связи)
Кабель железнодорожной связи, содержащий одно или несколько оптических волокон.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > optical (railway telecommunication) cable
-
95 optical fiber (of railway telecommunication cable)
оптическое волокно (кабеля железнодорожной связи)
Элемент оптического кабеля железнодорожной связи, выполненный из диэлектрических материалов, по которому распространяется оптический сигнал.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > optical fiber (of railway telecommunication cable)
-
96 pair (of railway telecommunication cable)
пара (кабеля железнодорожной связи)
Группа или часть группы из двух изолированных друг от друга жил кабеля железнодорожной связи, предназначенных для работы в одной электрической цепи.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pair (of railway telecommunication cable)
-
97 digital transmission system (of railway transportation) for copper cable
- цифровая система передачи (железнодорожного транспорта) по кабелю с медными жилами
цифровая система передачи (железнодорожного транспорта) по кабелю с медными жилами
ЦСПМК
Цифровая система передачи, в которой все виды сигналов железнодорожной электросвязи передаются по кабелю с медными жилами.
Примечание
К цифровым системам передачи по кабелю с медными жилами относятся системы передачи плезиохронной цифровой иерархии с электрическим линейным интерфейсом, цифровые системы передачи абонентского доступа и линейного тракта технологии x.DSL.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > digital transmission system (of railway transportation) for copper cable
-
98 quad (of railway telecommunication cable)
четверка (кабеля железнодорожной связи)
Группа, скрученная из четырех изолированных жил кабеля железнодорожной связи.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > quad (of railway telecommunication cable)
-
99 funicular (railway)
noun (a kind of railway in which carriages are pulled uphill by cable etc.) funicular -
100 funicular (railway)
noun (a kind of railway in which carriages are pulled uphill by cable etc.) togbraut
См. также в других словарях:
cable railway — cable .railway n a railway on which vehicles are pulled up steep slopes by a moving ↑cable … Dictionary of contemporary English
cable railway — ☆ cable railway n. a street railway on which the cars are pulled by a continuously moving underground cable … English World dictionary
cable railway — noun count a railroad fixed to a cable by which it is pulled up a mountain … Usage of the words and phrases in modern English
Cable railway — A cable railway (also known as an incline or inclined plane) is a steeply graded railway that uses a cable or rope to haul trains. IntroductionCable railways are typically built where the gradient of the route is so steep that a conventional rail … Wikipedia
cable railway — noun a railway up the side of a mountain pulled by a moving cable and having counterbalancing ascending and descending cars • Syn: ↑funicular, ↑funicular railway • Derivationally related forms: ↑funicular (for: ↑funicular) • … Useful english dictionary
Cable railway — Railroad Rail road (r[=a]l r[=o]d ), Railway Rail way (r[=a]l w[=a] ), n. 1. A road or way consisting of one or more parallel series of iron or steel rails, patterned and adjusted to be tracks for the wheels of vehicles, and suitably supported on … The Collaborative International Dictionary of English
cable railway — UK / US noun [countable] Word forms cable railway : singular cable railway plural cable railways a railway attached to a cable by which it is pulled up a mountain … English dictionary
cable railway — railway that runs on cables and that is suspended upon the cables … English contemporary dictionary
cable railway — /keɪbəl ˈreɪlweɪ/ (say kaybuhl raylway) noun 1. a funicular railway. 2. a railway on which the cars are hauled by a moving cable …
cable railway — a railway on which the cars are pulled by a moving cable under the roadway. [1885 90] * * * … Universalium
cable railway — noun a railway along which carriages are drawn by a continuous cable … English new terms dictionary