-
1 cable jointing
Кабельные производство: монтаж кабелей, сращивание кабелей -
2 cable jointing
монтаж кабелей; сращивание кабелейEnglish-Russian dictionary of terminology cable technology > cable jointing
-
3 cable jointing box
кабельный стыковочный бокс
Механическая конструкция, используемая для сращивания двух волоконно-оптических кабелей. Бокс, устанавливаемый на подводный или наземный оптический кабель в случае стыковки или ремонта самого кабеля, который проектируется так, чтобы обеспечить механическую, электрическую и оптическую непрерывность, водонепроницаемость и сохранение неразъемных соединений волокон, а также избыточной длины волокна (МСЭ-Т G.973).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cable jointing box
-
4 cable jointing sleeve
-
5 cable jointing sleeve
Англо-русский словарь по электроэнергетике > cable jointing sleeve
-
6 jointing chamber
кабельный колодец
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
кабельный ящик
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > jointing chamber
-
7 cable vault
кабельная шахта
Кабельной шахтой называется вертикальное кабельное сооружение (как правило, прямоугольного сечения), у которого высота в несколько раз больше стороны сечения, снабженное скобами или лестницей для передвижения вдоль него людей (проходные шахты) или съемной полностью или частично стенкой (непроходные шахты).
[ПУЭ. Раздел 2]Тематики
- кабели, провода...
- электропроводка, электромонтаж
Обобщающие термины
EN
кабельный киоск
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
кабельный колодец
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cable vault
-
8 cable chamber
кабельная шахта
Кабельной шахтой называется вертикальное кабельное сооружение (как правило, прямоугольного сечения), у которого высота в несколько раз больше стороны сечения, снабженное скобами или лестницей для передвижения вдоль него людей (проходные шахты) или съемной полностью или частично стенкой (непроходные шахты).
[ПУЭ. Раздел 2]Тематики
- кабели, провода...
- электропроводка, электромонтаж
Обобщающие термины
EN
кабельный колодец
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cable chamber
-
9 cable manhole
кабельный колодец
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cable manhole
-
10 cable pit
кабельный колодец
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cable pit
-
11 cable chamber
-
12 jointing of cable fault point
Электротехника: сращивание места повреждения кабеляУниверсальный англо-русский словарь > jointing of cable fault point
-
13 compound
- compound
- n1. смесь, состав, композиция
2. (химическое) соединение
3. заливочная масса, компаунд
4. смешивать, приготовлять смеси
- all-purpose compound
- aluminum compounds
- antirust compound
- asphalt adhesive compound
- asphalt coating compound
- bitumen/rubber insulating compound
- cable sealing compound
- cable compound
- carbon compounds
- caulking compound
- chlorine compounds
- colloidal compound
- cure-and-seal compound
- curing compound
- dressing compound
- duct sealing compound
- epoxy cure-seal-harden compound
- fast setting patching compound
- filling compound
- finishing compound
- impregnation compound
- inorganic compounds
- insulating compound
- iron compounds
- jointing compound
- latex compound
- lead compounds
- liquid membrane curing compound
- membrane forming compound
- nitrogen compounds
- organic compounds
- organometallic compounds
- organosilicone compounds
- patching compound
- pickling compound
- pigmented compound
- pipe jointing compound
- plastic jointing compound
- polymeric compounds
- polysulphide-based sealing compound
- ready-mixed joint compound
- sealant compound
- silicon compounds
- two-part sealing compound
- waterproofing compound
- waterproof compound
- wax curing compound
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
14 compound
1) смесь, состав3) составной; сложный4) хим. соединять, смешивать5) юр. приходить к копромиссному соглашению•- antirust compound - asphalt-coating compound - bituminous compound - bonding compound - caulking compound - chemical compound - chlorine compound - chloroorganic compound - curing compound - dressing compound - filling compound - finishing compound - fluorine compound - glazing compound - joint-sealing compound - organic compound - organochlorine compound - pipe-joint compound - potting compound - sealing compound - waterproofing compound* * *1. смесь, состав, композиция2. (химическое) соединение3. заливочная масса, компаунд4. смешивать, приготовлять смеси- all-purpose compound
- aluminum compounds
- antirust compound
- asphalt adhesive compound
- asphalt coating compound
- bitumen/rubber insulating compound
- cable sealing compound
- cable compound
- carbon compounds
- caulking compound
- chlorine compounds
- colloidal compound
- cure-and-seal compound
- curing compound
- dressing compound
- duct sealing compound
- epoxy cure-seal-harden compound
- fast setting patching compound
- filling compound
- finishing compound
- impregnation compound
- inorganic compounds
- insulating compound
- iron compounds
- jointing compound
- latex compound
- lead compounds
- liquid membrane curing compound
- membrane forming compound
- nitrogen compounds
- organic compounds
- organometallic compounds
- organosilicone compounds
- patching compound
- pickling compound
- pigmented compound
- pipe jointing compound
- plastic jointing compound
- polymeric compounds
- polysulphide-based sealing compound
- ready-mixed joint compound
- sealant compound
- silicon compounds
- two-part sealing compound
- waterproofing compound
- waterproof compound
- wax curing compound -
15 manhole
кабельный колодец
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
люк
Закрываемый проём в перекрытии или покрытии здания или сооружения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
люк
Отверстие в сооружении, агрегате, машине, обеспечивающее доступ внутрь них.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
EN
DE
FR
смотровой колодец
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > manhole
-
16 clip
1) зажим, скоба, обойма; обрезка; защёлка; хомут2) мн. ч. ножницы для резки листового металла3) обрезать, отрубать ( от целого куска); захватывать; соединять зажимом4) защебенить, замуровать•- anchor clip - beam clip - cable clip - clip alignment clip - connection clip - deck clip - pipe clip - retaining clip - saddle clip - wire-rope clip* * *зажим; крепление; деталь крепления; хомут; скоба- angle clip
- back clip
- beam clip
- cable clip
- deck clip
- glazing clip
- pipe-jointing clip
- rail clip
- rail-fastening clip
- rebar clip
- reed clip
- splice clip
- switch clip
- wire rope clip -
17 sealing compound
1. герметик2. заливочная массаEnglish-Russian big polytechnic dictionary > sealing compound
-
18 clip
- clip
- nзажим; крепление; деталь крепления; хомут; скоба
- angle clip
- back clip
- beam clip
- cable clip
- deck clip
- glazing clip
- pipe-jointing clip
- rail clip
- rail-fastening clip
- rebar clip
- reed clip
- splice clip
- switch clip
- wire rope clip
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
19 sleeve
1) рукав
2) гильза
3) манжета коллектора
4) сгон
5) <engin.> гармошка
6) муфта соединительная
7) втулка
8) рукавной
9) ниппель
– adapter sleeve
– branch sleeve
– cable sleeve
– cathode sleeve
– clamp sleeve
– distance sleeve
– end sleeve
– jointing sleeve
– lead sleeve
– measuring sleeve
– plug sleeve
– protection sleeve
– roll sleeve
– sleeve antenna
– sleeve body
– sleeve cathode
– sleeve coupling
– sleeve mount
– sleeve nut
– sleeve of jack
– sleeve wire
– slotted sleeve
– splicing sleeve
– threaded sleeve
twisted sleeve joint — скрутка гильзовая, сросток скручиваемый гильзовый
-
20 branch
отросток; отвод; ответвление; нитка (труб); ветвь (трубопровода); рукав; косой тройник; штуцер; соединительный патрубок; отрасль; филиал; фаза; цепь; II отводить; ответвлять(ся); делать ответвление (от трубопровода или линии); разветвлять(ся); ветвиться- branch chuck - branch circuit - branch conductor - branch connection - branch conveyor - branch coupler - branch crack - branch current - branch cutting-in - branch drain - branch duct - branch feeder - branch jack - branch joint - branch jointing - branch main - branch main line - branch off - branch out - branch passage - branch pipe - branch plug - branch railway - branch sleeve - branch socket - branch switch - branch track - delivery pipe branch - double Y branch - entrance branch - exhaust branch - exhaust connecting branch - exit branch - flanged branch - inlet branch - maintenance branch - outlet branch - penstock branch - pipe branch - sloping branch - T-branch - Y-branch
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Power cable — This article is about electric power conductors. For portable equipment, see power cord. A power cable is an assembly of two or more electrical conductors, usually held together with an overall sheath. The assembly is used for transmission of… … Wikipedia
EPDM rubber — (ethylene propylene diene M class rubber) is an elastomer which is characterized by wide range of applications.The E refers to Ethylene, P to Propylene, D to diene and M refers to its classification in ASTM standard D 1418. The “M” class includes … Wikipedia
кабельный стыковочный бокс — Механическая конструкция, используемая для сращивания двух волоконно оптических кабелей. Бокс, устанавливаемый на подводный или наземный оптический кабель в случае стыковки или ремонта самого кабеля, который проектируется так, чтобы обеспечить… … Справочник технического переводчика
кабельный колодец — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN cable chambermanholecable manholecable pitjointing chambercable… … Справочник технического переводчика
Drywall — For the musical group, see Drywall (musical project). Vertically hung drywall with joint compound. Drywall, also known as plasterboard, wallboard or gypsum board is a panel made of gypsum plaster pressed between two thick sheets of paper. It is… … Wikipedia
Stonehenge — Infobox World Heritage Site WHS = Stonehenge, Avebury and Associated Sites State Party = flag|United Kingdom Type = Cultural Criteria = i, ii, iii ID = 373 Region = Europe Year = 1986 Session = 10th Link =… … Wikipedia
Edge — An edge in common usage denotes a sharp border of a (solid) object.cience and technology* Edge (graph theory), a line segment joining two nodes in a graph * Edge (geometry), a line segment joining two vertices in a polytope * Edge case, a problem … Wikipedia
Chatterton's compound — Chatterton’s compound was an adhesive waterproof insulating compound that was used in early submarine telegraph cables. Its constitution is as follows: 3 parts gutta percha 1 part rosin 1 part Stockholm tar Chatterton s Compound was also used to… … Wikipedia
Zion National Park — IUCN Category II (National Park) … Wikipedia
