-
1 cable
m.1 cable, lead ( Elec & computing).se le cruzaron los cables y la pegó in a moment of madness, he hit herechar un cable (informal figurative) to help out, to lend a hand2 cable.3 cable.televisión por cable cable televisioncable de fibra óptica fiber-optic cable4 cablegram, cable.* * *1 (cablegrama) cablegram, cable————————1 (maroma) cable\echarle un cable a alguien familiar to give somebody a hand* * *noun m.1) cable2) wire* * *SM1) (Elec) (=hilo) wire; [con cubierta aislante] cableel cable del micrófono/amplificador — the microphone/amplifier cable o lead
- se le cruzaron los cables2) (Mec) [de acero] cable- echar un cable a algncable de remolque — towline, towrope
3) (Telec) cable, wiretelevisión por cable — cable television, cable TV
cable de fibra óptica — fibreoptic cable, optical fibre, optical fiber (EEUU)
4) (=cablegrama) cable* * *1)a) (Elec, Telec) cablecruzársele or (Méx) cuatrapeársele los cables a alguien — (fam) to get mixed up
b) (para levantar, tirar) cableecharle un cable a alguien — (fam) to help somebody out, give somebody a hand
2) (ant) ( telegrama) cable, wire* * *= cable, cord, wire, flex.Ex. The OCLC Europe network is connected to the OCLC computer system in the US by a dedicated link via an undersea cable.Ex. The cord which trips its shutter may reach down a man's sleeve within easy reach of his fingers.Ex. The second title may be indexed under: wire, rope, lubrication, corrosion, protection.Ex. This type of flex should never be repaired or joined by using insulating tape.----* arrancar con cables = jump-start [jump start].* arranque con cables = jump-starting [jumpstarting].* cable coaxial = coaxial cabling, coaxial cable.* cable con corriente = live wire.* cable de acero = wire rope.* cable de detonación = tripwire.* cable de fibra óptica = optical fibre cable, fibre optic cable.* cable de pelos = stranded wire.* cable de telecomunicaciones = telecommunications cable.* cable de teléfono = phone cord.* cable de tracción = tripwire.* cable eléctrico = power cable, power line.* cable híbrido de fibra de vidrio y coaxial = hybrid fiber-coax (HFC).* cable metálico = wire rope.* cable óptico = optical cable.* cable plano = flat wire.* cables = cabling.* cable submarino = undersea cable.* compañía de televisión por cable = cable company.* con cable = corded.* conectado por cable = wired-up, hardwired [hard wired], wired, wireline.* conexión de cables = wiring.* noticia por cable = newswire.* noticias por cable = cable news.* por cable = wireline, corded.* red por cable = cable network.* sin cables = wireless.* sistema de cables eléctricos = electrical wiring.* televisión por cable = cable television (CATV), CATV (cable television), cable TV.* * *1)a) (Elec, Telec) cablecruzársele or (Méx) cuatrapeársele los cables a alguien — (fam) to get mixed up
b) (para levantar, tirar) cableecharle un cable a alguien — (fam) to help somebody out, give somebody a hand
2) (ant) ( telegrama) cable, wire* * *= cable, cord, wire, flex.Ex: The OCLC Europe network is connected to the OCLC computer system in the US by a dedicated link via an undersea cable.
Ex: The cord which trips its shutter may reach down a man's sleeve within easy reach of his fingers.Ex: The second title may be indexed under: wire, rope, lubrication, corrosion, protection.Ex: This type of flex should never be repaired or joined by using insulating tape.* arrancar con cables = jump-start [jump start].* arranque con cables = jump-starting [jumpstarting].* cable coaxial = coaxial cabling, coaxial cable.* cable con corriente = live wire.* cable de acero = wire rope.* cable de detonación = tripwire.* cable de fibra óptica = optical fibre cable, fibre optic cable.* cable de pelos = stranded wire.* cable de telecomunicaciones = telecommunications cable.* cable de teléfono = phone cord.* cable de tracción = tripwire.* cable eléctrico = power cable, power line.* cable híbrido de fibra de vidrio y coaxial = hybrid fiber-coax (HFC).* cable metálico = wire rope.* cable óptico = optical cable.* cable plano = flat wire.* cables = cabling.* cable submarino = undersea cable.* compañía de televisión por cable = cable company.* con cable = corded.* conectado por cable = wired-up, hardwired [hard wired], wired, wireline.* conexión de cables = wiring.* noticia por cable = newswire.* noticias por cable = cable news.* por cable = wireline, corded.* red por cable = cable network.* sin cables = wireless.* sistema de cables eléctricos = electrical wiring.* televisión por cable = cable television (CATV), CATV (cable television), cable TV.* * *Acruzársele or ( Méx) cuatrapeársele los cables a algn ( fam): se me cruzaron los cables I got mixed up2 (para levantar, tirar) cableel cable del ancla the anchor chainecharle un cable a algn ( fam); to help sb out, give sb a handCompuestos:feeder cableshielded cable● cable coaxial or coaxilcoaxial cable( Elec) supply lineB ( ant) (telegrama) cable, wire* * *
cable sustantivo masculino (Elec, Telec) cable
cable sustantivo masculino
1 cable
enviar un cable, to cable, wire
2 (de un aparato eléctrico) wire
♦ Locuciones: familiar cruzársele a alguien los cables, to get one's wires crossed: (ofuscarse) se me cruzaron los cables y le di una bofetada; in a moment of blind rage I slapped his face
(confundirse, desorientarse) se me cruzaron los cables y no supe qué responder, I got all mixed up and I didn't know what to say
echarle un cable a alguien, to give sb a hand
' cable' also found in these entries:
Spanish:
cabo
- carrete
- ceder
- enrollar
- gorda
- gordo
- hilo
- línea
- maroma
- retorcerse
- revestimiento
- teleférico
- tendida
- tendido
- tensa
- tensar
- tenso
- tirante
- alargar
- andarivel
- cablevisión
- comba
- combarse
- enganchar
- enrollado
- enroscar
- estirar
- extensión
- extremo
- funicular
- grapa
- revestir
- roer
- rollo
- soltar
- televisión
- tender
- tocar
English:
cable
- cable car
- cable television
- cord
- extension cable
- extension cord
- flex
- lead
- line
- live
- live wire
- overhead
- sheath
- slack
- slacken
- towrope
- wire
- booster
- lay
- main
- run
- sink
- telegraph
- tow
- way
* * *cable nm1. [de puente, ascensor, teleférico, ancla] cable;Fam cable aéreo overhead cable;cable submarino submarine o undersea cable2. [conductor eléctrico] [para conectar] cable, lead;[dentro de aparato] wire; Famse le cruzaron los cables [se confundió] he got mixed up;se le cruzaron los cables y le pegó in a moment of madness, he hit her;RP Famandar o [m5] estar con los cables pelados to have got out of the wrong side of bed, to be like a bear with a sore head;cable coaxial coaxial cable;cable de serie serial cable3. [de fibra óptica] cable;una red de cable a cable network;un operador de cable a cable company;televisión por cable cable televisioncable de fibra óptica fibre optic cable;cable óptico optical cable4. [telegrama] Br telegram, US cable;* * *m1 EL cable;se le cruzaron los cables fam he got mixed up2 MAR line, rope;echar un cable a alguien give s.o. a hand* * *cable nm: cable* * *cable n cable / lead -
2 cable alimentador
m.feeder cable. -
3 câble d’alimentation
mDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > câble d’alimentation
-
4 кабел
cablesheathed cableподводен/дълбоководен кабел submarine/deepsea cableглавен/магистрален кабел main cableедножилен/многожилен кабел single/multicore cableкабел с пластмасова изолация plastic-insulated cable* * *ка̀бел,м., -и, (два) ка̀бела cable; ел. flex; антенен \кабел aerial cable; брониран \кабел armoured/shielded cable; sheathed cable; въздушен \кабел overhead/overground cable; главен/магистрален \кабел main cable; далекосъобщителен \кабел telecommunication cable; двужилен \кабел twin/duplex cable; детонаторен \кабел shotfiring cable; едножилен \кабел single cable; екраниран \кабел shielded cable; захранващ \кабел feeder cable; supply cable; \кабел за високо напрежение high-voltage cable; \кабел с битумна изолация bitumen cable; \кабел с гумена изолация rubber cable; \кабел с памучна изолация cotton-covered cable; \кабел с пластмасова изолация plastic-insulated cable; \кабел с текстилна оплетка braided cable; контролен \кабел pilot cable; многожилен \кабел compound/multicore/cable; подводен/дълбоководен \кабел submarine/deep-sea cable; подземен \кабел underground/buried cable; силов \кабел power cable; съединителен \кабел coupling/junction/cable; съобщителен \кабел sound cable; тончестотен \кабел audio cable; шлангов \кабел cab-tyre cable.* * *cable: feeder кабел - захранващ кабел* * *1. cable 2. sheathed cable: въздушен КАБЕЛ overhead/overground cable 3. КАБЕЛ с пластмасова изолация plastic-insulated cable 4. антенен -КАБЕЛ aerial cable 5. брониран КАБЕЛ armoured/shielded cable 6. главен/магистрален КАБЕЛ main cable 7. двужилен КАБЕЛ twin/duplex cable 8. едножилен/многожилен КАБЕЛ single/multicore cable 9. захранващ КАБЕЛ feeder cable 10. контролен КАБЕЛ pilot cable 11. подводен/дълбоководен КАБЕЛ submarine/deepsea cable 12. подземен КАБЕЛ underground/buried cable 13. силов КАБЕЛ power cable -
5 dovodni kabel
-
6 фидер
1) General subject: feeder2) Biology: feeder (питающий подслой в культуре клеток)3) Military: supply line4) Engineering: feeder cable, feeder line (антенны), feedline, power leads, supply leads, transmission line (антенны)5) Agriculture: feeder (животное, откармливаемое на убой)7) Railway term: mains, power lead8) Economy: feeder animal9) Radio: cable10) Telecommunications: feed line11) Information technology: main12) Immunology: feeder (в культуре клеток), feeder layer (в культуре клеток)13) Astronautics: feed14) Makarov: feeder (фидерная линия), feeder animal (животное, откармливаемое на убой), feeder line (фидерная линия), feeder steer -
7 питающий кабель
1) Naval: feeding cable2) Engineering: feeder, power cable, supply cable3) Oil: feeder cable4) Electrical engineering: entrance cable, cable feeder -
8 кабель вторичной сети связи
1) Telecommunications: branch-feeder cable2) Electronics: branch feeder cable, feeder cableУниверсальный русско-английский словарь > кабель вторичной сети связи
-
9 питающий кабель
питающий кабель
кабель питания
-Конструкция выводного устройства должна обеспечивать возможность подключения и уплотнения одного или двух трехжильных питающих кабелей с медными или алюминиевыми жилами.
[ ГОСТ Р 51757-2001]
Питающий кабель должен присоединяться к зажимам или вводному устройству, соответствующему номинальному току блока.
[ ГОСТ Р 51321. 4-2000( МЭК 60439-4-90)]
...использование соответствующей кабельной проводки для минимизации площади, охваченной витками, образованными питающими и сигнальными кабелями.
[ ГОСТ Р 50571. 20-2000 ( МЭК 60364-4-444-96)]
В качестве нулевого защитного проводника, при необходимости его наличия, используется одна из жил питающего кабеля.
На участке сети от РУ и ТП, находящихся вне взрывоопасной зоны, до щита, сборки, распределительного пункта и т. п., также находящихся вне взрывоопасной зоны, от которых осуществляется питание электроприемников, расположенных во взрывоопасных зонах любого класса, допускается в качестве нулевого защитного проводника использовать алюминиевую оболочку питающих кабелей.
[ГОСТ Р 51330.13-99 (МЭК 60079-14-96)]
Напряжения, превышающие максимальные, в электродвигателе возникают из-за несогласованности "волнового сопротивления" электродвигателя и питающего кабеля.
[ГОСТ Р 51330.8-99]
Автоматические выключатели и предохранители пробочного типа должны присоединяться к сети так, чтобы при вывинченной пробке предохранителя (автоматического выключателя) винтовая гильза предохранителя (автоматического выключателя) оставалась без напряжения. При одностороннем питании присоединение питающего проводника (кабеля или провода) к аппарату защиты должно выполняться, как правило, к неподвижным контактам.
[ПУЭ. Раздел 3]
... защита кабелей питания прожекторов от пробоя изоляции...
[РД 91.020.00-КТН-276-07]
... части, закрепленные с помощью винтов и гаек, снабженных пружинными шайбами, считают не подверженными ослаблению при условии, что эти винты и гайки не нужно снимать при замене шнура или гибкого кабеля питания или при других операциях текущего ремонта.
[ ГОСТ 30030-93( МЭК 742-83)]
При проведении работ в любой секции электрофильтра, на резервной шине, любом из кабелей питания секции должны быть отключены и заземлены все питающие агрегаты и кабели остальных секций.
[ПОТ РМ-016-2001 РД 153-34.0-03.150-00]
Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- кабели, провода...
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > питающий кабель
-
10 питающий кабель
Russian-English dictionary of telecommunications > питающий кабель
-
11 подводящий кабель
1) Naval: electric lead2) Engineering: entrance cable, feeder cable, leading-in cable3) Mining: trailing cable (свободнопроложенный)4) Metrology: lead cable, linking cable5) Drilling: lead -
12 Kabeleinspeisung
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Kabeleinspeisung
-
13 Zuführungskabel
Zuführungskabel n leading-in cable, feeder (cable)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Zuführungskabel
-
14 микрокоаксиальный фидер
Telecommunications: microcoaxial cable feederУниверсальный русско-английский словарь > микрокоаксиальный фидер
-
15 микрокоаксиальный фидер
Russian-English dictionary of telecommunications > микрокоаксиальный фидер
-
16 фидер
feeder cable, cable радио* * *фи́дер м.
feeder (cable); ( фидерная линия) feeder line, feederанте́нный фи́дер — antenna feederдвухпроводно́й фи́дер — twin feederкача́ющийся фи́дер — reciprocating feederкоаксиа́льный фи́дер — coaxial [concentric] feederкоаксиа́льный, клинообра́зный фи́дер — tapered coaxial lineмногофа́зный фи́дер — polyphase transmission lineнастро́енный фи́дер — resonant feederненастро́енный фи́дер — nonresonant feederоднопроводно́й фи́дер — single-wire feederоткры́тый фи́дер — open-wire feederполуволново́й фи́дер — half-wave transmission lineсимметри́чный фи́дер — balanced feeder -
17 фидерный кабель
фидерный кабель
Коаксиальный кабель, прокладываемый вдоль улиц в пределах зоны обслуживания и обеспечивающий соединение с индивидуальными отводами, которые служат точками подсоединения пользователей (МСЭ-Т J.112, МСЭ-Т J.122).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > фидерный кабель
-
18 питающий кабель
-
19 питающий кабель
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > питающий кабель
-
20 ведущий кабель
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > ведущий кабель
См. также в других словарях:
Feeder (disambiguation) — Feeder may refer to:*Feeder (band), the Welsh rock group *Feeder (fetish), someone who gains sexual pleasure from helping another gain weight *Feeder, a regional term for frontage road, or other small road eventually delivering traffic to a… … Wikipedia
Feeder line — Telecommunications In communications, a feeder line is a peripheral route or branch from a main line or trunk line. Electrical Engineering A feeder line is either a coax cable line or an open feeder line (more commonly used in lower frequency… … Wikipedia
feeder — Synonyms and related words: Brillat Savarin, L, Lucullus, Roscius, actor, actress, affluent, antagonist, antihero, bad guy, barnstormer, bayou, billabong, bit, bit part, board and roomer, boarder, bon vivant, branch, cable railway, cannibal,… … Moby Thesaurus
Coaxial cable — RG 59 flexible coaxial cable composed of: A: outer plastic sheath B: woven copper shield C: inner dielectric insulator D: copper core Coaxial cable, or coax, has an inner conductor surrounded by a flexible, tubular insulating layer, surrounded by … Wikipedia
Copper wire and cable — Copper has been used in electric wiring since the invention of the electromagnet and the telegraph in the 1820s.[1][2] The invention of the telephone in 1876 proved to be another early boon for copper wire.[3] Today, despite competition from… … Wikipedia
Melbourne cable tramway system — See also: Trams in Melbourne Cable tram dummy and trailer on the St Kilda Line in Melbourne in 1905. The Melbourne cable tramway system was a cable car public transportation system operated from 1885 to 1940 in Melbourne, Victoria, Australia. The … Wikipedia
Telmarc Cable — Infobox Company company name = Telmarc Cable company flagicon|Philippines Rizal, Tarlac, Laguna company type = Cable TV founder = Group of Engineers and Executiveshomepage = http://telmarccable.com/index.htmheadquarters = San Benito, Alaminos,… … Wikipedia
Leaky feeder — A leaky feeder is a communications system used in underground mining and other tunnel environments. It consists of a cable run along drivages which emits and receives radio waves. The system has a limited range and because of the high frequency… … Wikipedia
LGV Sud-Est — (LN1) Ligne de (Paris) Combs la Ville à Sathonay (Lyon) Carte de la ligne … Wikipédia en Français
LN1 — LGV Sud Est LGV Sud Est (LN1) Ligne de (Paris) Villeneuve Saint Georges à Sathonay (Lyon) Carte de la ligne … Wikipédia en Français
Lgv sud-est — (LN1) Ligne de (Paris) Villeneuve Saint Georges à Sathonay (Lyon) Carte de la ligne … Wikipédia en Français