-
21 Department of the Treasury, U.S.
Федеральное министерство, образованное в 1789 с целью разработки и претворения в жизнь национальной кредитно-финансовой, экономической и налоговой политики. Возглавляется министром финансов [ Secretary of the Treasury], назначаемым Президентом США "по совету и с согласия" [ advice and consent] Сената [ Senate, U.S.] и являющимся вторым по значению и порядку наследования президентского поста членом кабинета министров [ cabinet]. В состав Министерства входят Монетный двор США [ Bureau of the Mint, United States Mint], Таможенная служба США [ Customs Service, U.S.], Налоговая служба США [ Internal Revenue Service], Секретная служба США [ Secret Service, U.S.] и другие подразделенияEnglish-Russian dictionary of regional studies > Department of the Treasury, U.S.
-
22 Department of Transportation, U.S.
сокр DOTПравительственное ведомство, образованное в 1966. Координирует осуществление государственных программ транспортного развития страны, включая городской общественный транспорт, обеспечивает безопасность на транспорте. Возглавляется министром транспорта [ Secretary of Transportation], назначаемым Президентом США "по совету и с согласия" [ advice and consent] Сената [ Senate, U.S.] и являющимся членом кабинета министров [ cabinet]. В состав министерства входит Береговая охрана США [ Coast Guard, U.S.], Федеральная авиационная администрация [ Federal Aviation Administration], Федеральная администрация шоссейных дорог [ Federal Highway Administration], Федеральная администрация железных дорог [ Federal Railroad Administration], Администрация морского транспорта [ Maritime Administration] и др.English-Russian dictionary of regional studies > Department of Transportation, U.S.
-
23 Department of Veterans Affairs
сокр VAПравительственное ведомство, образованное взамен существовавшей с 1930 Администрации ветеранов [ Veterans Administration] с целью координации и реализации программ помощи ветеранам. Возглавляется министром по делам ветеранов [ Secretary of Veterans Affairs], назначаемым Президентом США "по совету и с согласия" [ advice and consent] Сената [ Senate, U.S.] и являющимся членом кабинета министров [ cabinet]English-Russian dictionary of regional studies > Department of Veterans Affairs
-
24 government department
гос. упр., брит. правительственное ведомство (основное структурное подразделение британского правительства; правительственные ведомства значительно отличаются друг от друга по функциям и структуре; как правило, возглавляется министром (в таких случаях, могут переводится как министерства), однако глава ведомства может не являться министром; полномочия правительственного ведомства могут распространяться как на территорию всего соединенного королевства, так и на его часть, напр., только Англию и Уэльс; в составе правительственного ведомства может работать несколько исполнительных агентств; при правительственных ведомствах также могут существовать вневедомственные государственные органы, которые работают независимо, но отчитываются перед соответствующим ведомством)Syn:See:office, board, Cabinet Office, Department for Constitutional Affairs, Department for Culture, Media and Sport, Department for Culture, Media and Sport, Department for Culture, Media and Sport, Department for Culture, Media and Sport, Department for Culture, Media and Sport, Department for Culture, Media and Sport, Department for Culture, Media and Sport, Department for Culture, Media and Sport, Department for Culture, Media and Sport, Department for Culture, Media and Sport, Department for Culture, Media and Sport, Department for Culture, Media and Sport, Department for Culture, Media and Sport, Department for Culture, Media and Sport, Department for Culture, Media and Sport, Department for Culture, Media and Sport, Department for Culture, Media and Sport, Department for Culture, Media and Sport, Department for Culture, Media and Sport, Department for Culture, Media and Sport, Department for Culture, Media and Sport, Department for Culture, Media and Sport, Department for Culture, Media and Sport, Department for Culture, Media and Sport, Department for Culture, Media and Sport, Department for Culture, Media and Sport, Department for Culture, Media and Sport, Department for Culture, Media and Sport -
25 Secretary of State for the Home Department
[,sekrətrɪəv,steɪtfəðə'həumdɪ,pɑːtmənt]мини́стр вну́тренних дел (входит в состав кабинета [Cabinet]; см. Home Office)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Secretary of State for the Home Department
-
26 secretary
1. n секретарь; секретарша2. n уст. письмоводитель; делопроизводитель3. n министрForeign Secretary, Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs — министр иностранных дел и по делам Содружества
4. n полигр. курсив5. n уст. наперсникСинонимический ряд:1. aide (noun) aide; assistant; clerk; receptionist2. cabinet member (noun) administrator; cabinet member; cabinet officer; department chief; government minister; head of a department; pentagon brass; secretary of state; secretary of the navy3. desk (noun) desk; escritoire; secretaire; writing desk4. typist (noun) administrative assistant; annalist; bookkeeper; copyist; file clerk; recorder; scribe; stenographer; typist; word processor -
27 office
сущ.1) общ. должность, служба, постoath of office — присяга при вступлении в должность, должностная присяга
the party in office — партия, находящаяся у власти
scramble for office — погоня за должностью, борьба за должность
to be in office, to hold office — быть у власти, занимать пост [должность\]
to enter upon the office, to come [get\] into office, to take office — приступать к исполнению служебных обязанностей, вступить в должность, придти к власти
to go out of office, to resign office — сложить с себя полномочия, уйти со службы [в отставку\]
He held office for 10 years. — Он занимал должность 10 лет.
See:2) упр. офис, кабинет, контора, канцелярия, отделprivate office — личный [отдельный\] кабинет
The chairman's office is to the left. — Кабинет председателя налево.
See:advertising office, branch office, buyers office, cashier's office, director's office б) office block, office employee, office manager, office work, office worker, clerical work, paper work3)а) гос. упр. ведомство, службаSyn:See:Agricultural Trade Office, Export Development Office, register office, registry office, registration office, European Patent Office, Office of Antiboycott Compliance, Office of Defense Trade Controls, Office of Export Trading Company Affairs, Office of Foreign Assets Control, Office of Munitions Control, Office of Price Administration, Office of Special Counsel for Immigration-Related Unfair Employment Practices, Office of the United States Trade Representative, Office of the US Trade Representative, office of price stabilization, Statistical Office of the European Communitiesб) брит. министерствоto be in office, to hold office — входить в состав правительства, иметь министерский портфель
Syn:agency, department 2) а)See:Cabinet Office, Department for Constitutional Affairs, Department for Culture, Media and Sport, Department for Culture, Media and Sport, Department for Culture, Media and Sport, Department for Culture, Media and Sport, Department for Culture, Media and Sport, Department for Culture, Media and Sport, Department for Culture, Media and Sport, Department for Culture, Media and Sport, Department for Culture, Media and Sport, Department for Culture, Media and Sport, Department for Culture, Media and Sport, Department for Culture, Media and Sport, Department for Culture, Media and Sport, Department for Culture, Media and Sport, Department for Culture, Media and Sport, Department for Culture, Media and Sport, Department for Culture, Media and Sport, Department for Culture, Media and Sport, Department for Culture, Media and Sport4) упр. обязанность, задача, функция5) общ. услугаthrough smb.'s good offices — благодаря чьему-л. посредничеству
See:6) упр. конторские служащие, сотрудники, коллеги (как правило, с определенным артиклем)The whole office was at her wedding. — На ее свадьбе присутствовали все ее коллеги.
See:
* * *
офис, рабочее помещение.* * *• офис• офисный -
28 secretary of state
Синонимический ряд:cabinet member (noun) administrator; cabinet member; cabinet officer; department chief; government minister; head of a department; pentagon brass; secretary; secretary of the navy -
29 Secretary of State
1) гос. упр., брит. государственный секретарь, министр (должностное лицо, возглавляющее какое-л. министерство)See:Foreign Secretary, Department for Constitutional Affairs, Department for Culture, Media and Sport, Department for Culture, Media and Sport, Department for Culture, Media and Sport, Department for Culture, Media and Sport, Department for Culture, Media and Sport2) гос. упр., амер. государственный секретарь, министр иностранных дел (должностное лицо, соответствующее министру иностранных дел в других государствах; является первым по важности и порядку перехода президентской власти членом кабинета США)See: -
30 chest
1. n ящик; сундук2. n казна, казначейство; фонд3. n прост. гроб4. n анат. грудная клетка, грудьdeep in the chest — широкогрудый, с широкой грудью
Синонимический ряд:1. breast (noun) bosom; breast; bust; heart2. cabinet (noun) cabinet; coffer; exchequer; strongbox; treasury; war chest -
31 ministry
сущ.1) гос. упр. министерство (в названиях большинства современных министерств Великобритании и США не употребляется)Syn:See:Ministry of External Affairs, Ministry of Defence, Ministry of Home Affairs, Ministry of Pensions and National Insurance, minister2) гос. упр. кабинет министровSyn:3) пол. срок пребывания у власти кабинета или министраduring the Wilson ministry — в то время, когда Вилсон был премьер-министром
Syn:See: -
32 Privy Council
пол., юр., брит. Тайный совет (совещательный орган при монархе, созданный в средние века; юридически является главным органом государственного управления, однако начиная с 18 века утратил свое значение — в настоящее время исполнительная власть сосредоточена в руках кабинета министров, который технически является одним из комитетов Тайного совета; выполняет номинальные функции и служит для придания юридической силы "королевским указам в совете"; в состав совета входит около 500 советников; в т. ч. все члены действующего кабинета министров, другие влиятельные политические деятели, высшие судебные должностные лица и представители Содружества Наций; советники назначаются монархом, по предложению премьер-министра (кроме принцев крови, высшей аристократии, высших судебных чиновников, высшего духовенства и нек. др.) и сохраняют эту должность на протяжении всей жизни; главой совета считается монарх, но фактически его деятельностью руководит лорд председатель Тайного совета; собирается в полном составе по случаю бракосочетания или смерти монарха и восшествия на престол нового монарха)See:order in council, prime minister, cabinet, Lord President of the Council, Judicial Committee of the Privy Council, sovereign, coronation, privy councillor, department 2), a government department* * * -
33 Wales Office
гос. упр., брит. Управление по делам Уэльса (министерство, образованное в сегодняшнем виде в 1999 г.; возглавляется государственным секретарем по делам Уэльса; отстаивает интересы Уэльса в парламенте и кабинете министров; обеспечивает взаимодействие правительства Великобритании и Национальной Ассамблеи Уэльса)See: -
34 Secretary of Commerce
Должностное лицо, возглавляющее Министерство торговли США [ Department of Commerce, U.S.], советник президента по вопросам, связанным с национальной политикой в области торговли и промышленного развития. Назначается президентом [ President, U.S.] "по совету и с согласия" [ advice and consent] Сената [ Senate, U.S.] и является членом кабинета [ cabinet]. У министра есть первый заместитель [deputy secretary], заместители [ Undersecretary], возглавляющие отраслевые отделы, и помощники [ Assistant Secretary]. Пост создан в 1913 в результате реорганизации Министерства торговли и труда [Department of Commerce and Labor]. В мае 1995 республиканское большинство Конгресса США [ Congress, U.S.] выдвинуло план упразднения министерстваEnglish-Russian dictionary of regional studies > Secretary of Commerce
-
35 Secretary of Education
Должностное лицо, возглавляющее Министерство образования США [ Department of Education, U.S.]; консультирует президента по вопросам федеральной политики и программ в области образования. Назначается президентом США "по совету и с согласия" [ advice and consent] Сената [ Senate, U.S.] и является членом кабинета [ cabinet]. У министра есть один первый заместитель [Deputy Secretary], а также несколько помощников [ Assistant Secretary], возглавляющих отраслевые управления. Пост министра создан в 1979 в результате реорганизации Министерства здравоохранения, образования и социальных служб [Department of Health, Education and Welfare]English-Russian dictionary of regional studies > Secretary of Education
-
36 Secretary of Health and Human Services
Должностное лицо, возглавляющее Министерство здравоохранения и социальных служб США [ Department of Health and Human Services, U.S.], основной советник президента в данной области. Назначается президентом США "по совету и с согласия" [ advice and consent] Сената [ Senate, U.S.] и является членом кабинета [ cabinet]. У министра есть один первый заместитель [Deputy Secretary] и несколько помощников [ Assistant Secretary], курирующих отраслевые направления. Пост создан в 1980 в результате реорганизации Министерства здравоохранения, образования и социальных служб [Department of Health, Education and Welfare]English-Russian dictionary of regional studies > Secretary of Health and Human Services
-
37 отделение
falloff, cabinet, chamber, compartment, department, detachment, disengagement, ( предприятия) division, ( черных металлов из цветного скрапа) drawing, floor, hatch, isolation, plant, room, section, segregation, separation, trapping -
38 Attorney-General
сущ.генеральный атторней [прокурор\]а) гос. упр., юр., брит. (высший чиновник органов юстиции; является членом парламента и членом кабинета министров; выступает обвинителем от имени государства в некоторых делах; консультирует правительство по юридическим вопросам и т. п.)See:parliament, cabinet 1) б), Attorney-General v De Keyser's Royal Hotel, Attorney-General v Jonathan Cape, Attorney-General v Wilts United Dairies, Director of Public Prosecutions, Solicitor-Generalб) гос. упр., амер. (министр юстиции и генеральный прокурор на федеральном уровне или на уровне штата)See: -
39 Home Secretary
пол., юр., брит. министр внутренних дел Великобритании (возглавляет Министерство внутренних дел; входит в состав кабинета; согласно закону "О безопасности потребителей" 1978 г., наделен полномочиями издавать распоряжения, имеющие силу закона по вопросам защиты потребителей от ущерба, который способны нанести товары)Syn:See: -
40 Lord High Chancellor
гос. упр., брит. лорд-канцлер (высшее судебное должностное лицо; спикер палаты лордов; председатель палаты лордов и глава судебного ведомства в Англии; один из ведущих членов кабинета; председатель юридической комиссии Тайного совета; назначает мировых судей; является главным советником правительства по юридическим и конституционным вопросам и хранителем Большой государственной печати)Syn:See:
См. также в других словарях:
Department of the Prime Minister and Cabinet (Australia) — Department of the Prime Minister and Cabinet Agency overview Formed 1911 Jurisdiction … Wikipedia
Department of Industries (Kerala) — Department of Industries of State of Kerala Vyvasaya Vakkuppu Agency overview Formed 1960 Jurisdiction … Wikipedia
Cabinet of Mexico — Mexico This article is part of the series: Politics and government of Mexico … Wikipedia
Cabinet of Albania — Albania Cabinet of Albania Highest Department overview Formed 1912 Jurisdiction Albania Headquarters … Wikipedia
Department of Education and Communities (New South Wales) — New South Wales Department of Education and Communities Government Department overview Formed 2011 Preceding Government Department New South Wales Department of Education and Training Jurisdiction New South Wales Headquarters 35 Bridge Street,… … Wikipedia
Department of Commerce — The cabinet department in the U.S. Government that deals with business, trade and commerce. Its objective is to foment higher standards of living for Americans through the creation of jobs. It aims to achieve this by promoting an infrastructure… … Investment dictionary
Department of the Prime Minister and Cabinet (New Zealand) — Department of the Prime Minister and Cabinet Agency overview Jurisdiction New Zealand Headquarters Executive Wing … Wikipedia
Department for International Development — Logo of the Department for International Development Department overview Formed 1997 Preceding Department Overseas Development Administration Jurisdiction … Wikipedia
Department for Culture, Media and Sport — Department overview Formed 1997 Preceding Department Department for National Heritage Jurisdiction England (culture, sport) … Wikipedia
Department for Work and Pensions — Logo of the Department for Work and Pensions Department overview Formed 2001 Preceding Departme … Wikipedia
Department for Communities and Local Government — Logo of the Department for Communities and Local Government Department overview Formed May 2006 … Wikipedia