-
1 crisis ministerial
• cabinet crisis -
2 crisis de gobierno
cabinet crisis -
3 crisis
f. s.&pl.crisis.estar en crisis to be in crisiscrisis económica recessioncrisis energética energy crisiscrisis de identidad identity crisiscrisis nerviosa nervous breakdown* * *1 (dificultad) crisis2 (ataque) fit, attack3 (escasez) shortage\estar en crisis to be in crisis, reach crisis pointcrisis de gobierno cabinet crisiscrisis financiera financial crisiscrisis nerviosa nervous breakdown* * *noun f.* * *SF INV1) (Econ, Pol, Sociol) crisisla situación económica está pasando por una nueva crisis — the economy is undergoing o going through a new crisis
•
lo que está en crisis es el propio sistema — the system itself is in crisisnuestro matrimonio está en crisis — our marriage is in crisis o going through a crisis
•
hacer crisis — to reach crisis point, come to a head2) (Med)crisis cardíaca — cardiac arrest, heart failure
crisis epiléptica — epileptic fit, epileptic attack
* * *a) ( situación grave) crisisb) (Med) crisishacer crisis — enfermedad to become critical
c) (period) ( remodelación ministerial) tb* * *= crisis [crises, -pl.], trough, shakeout [shake-out], crunch, slump, downswing, bust.Ex. An I&R service may involve itself in providing 'hotlines', that is emergency help during times of crises or when other services close down, eg evenings, weekends or public holidays.Ex. Public libraries have continued to expand since the trough of the 1950s.Ex. There will be a dramatic shakeout in librarianship but information scientists face a great opportunity to develop their skills by the opportunities afforded by the new technology.Ex. The author of the article 'The crunch and academic library services: a personal view' believes that inflation is one of the underlying causes of the crisis in university libraries.Ex. The author discusses the current upswing in paperback sales of children's books in the USA and the slump in hardback sales.Ex. A new solution to the problem of predicting cyclical highs and lows in the economy enables one to gauge whether an incipient economic downswing will turn out to be a slowdown in economic growth or a real recession.Ex. The article 'El Dorado or bust?' warns that the electronic market is changing.----* agravar una crisis = exacerbate + crisis.* alcanzar proporciones de crisis = grow to + crisis proportions.* causar esta crisis = precipitate + crisis.* convertirse en una crisis = grow to + a crisis.* crisis + aumentar = crisis + deepen.* crisis bursátil = market crash, stock market crash.* crisis crediticia = credit crunch, credit squeeze.* crisis de enormes proporciones = situation of crisis proportions.* crisis de fe = crisis of faith.* crisis de identidad = crisis of confidence, identity crisis, crisis in confidence.* crisis de la industria del libro = book crisis.* crisis del libro = book crisis.* crisis de los cuarenta = mid-life crisis, middle-age crisis, middle-age blues.* crisis de los siete años = seven-year itch.* crisis económica = financial straits, economic crisis, financial crisis, crash, bad economic times, shakeout [shake-out], financial crunch, economic slump, difficult economic times, economic depression, economic doldrums.* crisis económica mundial = global economic slump.* crisis emocional = emotional crisis.* crisis energética = energy crisis.* crisis financiera = financial crisis, financial crunch.* crisis medioambiental = environmental crisis.* crisis social = social crisis.* desatar una crisis = precipitate + crisis.* en crisis = depressed, crisis-ridden, on the rocks.* enfrentarse a una crisis = face + crisis.* en situación de crisis = on the rocks.* estar sumido en una crisis = be deep in crisis.* gestión de crisis = crisis management.* hacer frente a una crisis = face + crisis, meet + crisis.* ocasionar una crisis = precipitate + crisis.* pasar una crisis = face + crisis.* provocar una crisis = precipitate + crisis.* resolver una crisis = solve + crisis.* sobrevivir una crisis = survive + crisis.* superar una crisis = ford + crisis, survive + crisis.* * *a) ( situación grave) crisisb) (Med) crisishacer crisis — enfermedad to become critical
c) (period) ( remodelación ministerial) tb* * *= crisis [crises, -pl.], trough, shakeout [shake-out], crunch, slump, downswing, bust.Ex: An I&R service may involve itself in providing 'hotlines', that is emergency help during times of crises or when other services close down, eg evenings, weekends or public holidays.
Ex: Public libraries have continued to expand since the trough of the 1950s.Ex: There will be a dramatic shakeout in librarianship but information scientists face a great opportunity to develop their skills by the opportunities afforded by the new technology.Ex: The author of the article 'The crunch and academic library services: a personal view' believes that inflation is one of the underlying causes of the crisis in university libraries.Ex: The author discusses the current upswing in paperback sales of children's books in the USA and the slump in hardback sales.Ex: A new solution to the problem of predicting cyclical highs and lows in the economy enables one to gauge whether an incipient economic downswing will turn out to be a slowdown in economic growth or a real recession.Ex: The article 'El Dorado or bust?' warns that the electronic market is changing.* agravar una crisis = exacerbate + crisis.* alcanzar proporciones de crisis = grow to + crisis proportions.* causar esta crisis = precipitate + crisis.* convertirse en una crisis = grow to + a crisis.* crisis + aumentar = crisis + deepen.* crisis bursátil = market crash, stock market crash.* crisis crediticia = credit crunch, credit squeeze.* crisis de enormes proporciones = situation of crisis proportions.* crisis de fe = crisis of faith.* crisis de identidad = crisis of confidence, identity crisis, crisis in confidence.* crisis de la industria del libro = book crisis.* crisis del libro = book crisis.* crisis de los cuarenta = mid-life crisis, middle-age crisis, middle-age blues.* crisis de los siete años = seven-year itch.* crisis económica = financial straits, economic crisis, financial crisis, crash, bad economic times, shakeout [shake-out], financial crunch, economic slump, difficult economic times, economic depression, economic doldrums.* crisis económica mundial = global economic slump.* crisis emocional = emotional crisis.* crisis energética = energy crisis.* crisis financiera = financial crisis, financial crunch.* crisis medioambiental = environmental crisis.* crisis social = social crisis.* desatar una crisis = precipitate + crisis.* en crisis = depressed, crisis-ridden, on the rocks.* enfrentarse a una crisis = face + crisis.* en situación de crisis = on the rocks.* estar sumido en una crisis = be deep in crisis.* gestión de crisis = crisis management.* hacer frente a una crisis = face + crisis, meet + crisis.* ocasionar una crisis = precipitate + crisis.* pasar una crisis = face + crisis.* provocar una crisis = precipitate + crisis.* resolver una crisis = solve + crisis.* sobrevivir una crisis = survive + crisis.* superar una crisis = ford + crisis, survive + crisis.* * *(pl crisis)1 (situación grave) crisisel país sufre/está atravesando una grave crisis energética the country has/is experiencing a serious energy crisisla crisis de la vivienda the housing crisis o shortagela economía está en crisis the economy is in crisiscrisis de fe crisis of faithsu relación está pasando por una etapa de crisis their relationship is going through a crisisla situación hizo crisis the situation came to a head, the situation reached crisis point o a crisis level2 ( Med) crisisla enfermedad hizo crisis al día siguiente the illness became critical the next day3 ( period) (remodelación ministerial) tbcrisis de Gobierno cabinet reshuffleCompuestos:heart failure, cardiac arrest● crisis crediticia or del créditocredit crunch, credit crisisidentity crisismidlife crisiscabinet crisis ( resulting in dismissals or resignations)nervous breakdownrespiratory failure* * *
crisis sustantivo femenino (pl◊ crisis)
crisis sustantivo femenino inv
1 (mala situación) crisis
2 Fin crisis
3 Med (ataque) fit, attack
' crisis' also found in these entries:
Spanish:
acentuarse
- actual
- álgida
- álgido
- depresión
- encarar
- frenar
- galopante
- ingresar
- pasar
- agudizar
- agudo
- atravesar
- causante
- desencadenar
- económico
- energético
- estallar
- perdurar
- sacar
English:
actual
- acute
- background
- breakdown
- carry through
- corner
- crack
- crisis
- flap
- identity crisis
- midlife
- nervous breakdown
- pull through
- religion
- break
- confront
- crunch
- deepen
- defuse
- depression
- develop
- hang
- head
- trouble
* * *crisis nf inv1. [situación difícil] crisis;la crisis del petróleo the oil crisis;la crisis del matrimonio the crisis affecting the institution of marriage;la crisis en el mercado de valores the stock market crisis;estar en crisis to be in crisis;atravesar una crisis to go through a crisis;entrar en una época de crisis to go into crisis, to enter a period of crisiscrisis económica economic crisis, recession;crisis energética energy crisis;crisis financiera financial crisis;crisis de identidad identity crisis;crisis ministerial cabinet crisis;Hist la crisis de los misiles [en Cuba] the Cuban Missile Crisis2. [médica] crisiscrisis cardiaca cardiac arrest;crisis epiléptica epileptic attack;crisis nerviosa nervous breakdown* * *f inv crisis* * *crisis nf1) : crisis2)crisis nerviosa : nervous breakdown* * *crisis n2. (escasez) shortage3. (cambio brusco) attack / fit -
4 crisis ministerial
f. s.&pl.cabinet crisis.* * ** * * -
5 gabinete de crisis
-
6 regeringskrise
Cabinet crisis. -
7 hallituspula
• cabinet crisis -
8 kormányválság
cabinet crisis -
9 кризис
crisis (pl. -ses) depression, slumpвызвать кризис — to bring about / to cause / to trigger (off) a crisis
довести до кризиса — to bring to / to lead up to a crisis
обострять / усугублять кризис — to aggravate / to exacerbate a crisis
преодолеть кризис — to cope with / to overcome / to handle a crisis
спровоцировать кризис — to provoke / to engineer a crisis
стоять перед угрозой кризиса — to face / to confront with a crisis
аграрный кризис — agrarian / agricultural crisis
валютный кризис — monetary / (foreign) exchange crisis
глубокий кризис — deep / profound / deep-seated crisis
нефтяной кризис — oil / petroleum crisis
правительственный кризис — government(al) / cabinet crisis; administration's crisis амер.
топливный кризис — fuel / oil crisis, gasoline crunch
экономика, подверженная циклическим кризисам — cyclical crisis-ridden economy
экономический кризис — economic crisis / depression, business depression
кризис городов — urban crisis, crisis of the cities
обострение кризиса — exacerbation / aggravation of a crisis
повторение кризиса — recurrence of a crisis / depression
-
10 правительственный кризис
Русско-английский большой базовый словарь > правительственный кризис
-
11 правительственный кризис
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > правительственный кризис
-
12 правительственный кризис
Русско-английский синонимический словарь > правительственный кризис
-
13 урядова криза
cabinet crisis, government crisis, governmental crisis, ministerial crisis -
14 правительственный кризис
cabinet crisis, government crisis, ministerial crisisРусско-английский политический словарь > правительственный кризис
-
15 правительственный кризис
Русско-английский словарь по экономии > правительственный кризис
-
16 правительственный кризис
cabinet crisis полит.Русско-Английский новый экономический словарь > правительственный кризис
-
17 криза
1. crisis (pl. crises); paroxysmикономическа криза an economic crisis, depression, slumpвременна икономическа криза recessionобхванат от икономическа криза crisis-riddenминистерска криза a cabinet crisisдовеждам до криза bring to a head2. (недостиг) shortage, want (за, на of)* * *крѝза,ж., -и 1. crisis, pl. crises; paroxysm; временна икономическа \кризаа recession; довеждам до \кризаа bring to a head; икономическа \кризаа economic crisis, depression, slump; министерска \кризаа cabinet crisis; обхванат от икономическа \кризаа crisis-ridden; (остра) сърдечна \кризаа (sheer) heart attack;2. ( недостиг) shortage, want (за, на of); жилищна \кризаа housing shortage.* * *attack; crisis{`kraisis}: a cabinet криза - министерска криза; paroxysm (на болест, смях и пр.) (недостиг); turning point* * *1. (недостиг) shortage, want (за, на of) 2. crisis (pl. crises);paroxysm 3. временна икономическа КРИЗА recession 4. довеждам до КРИЗА bring to a head 5. жилищна КРИЗА housing shortage 6. икономическа КРИЗА an economic crisis, depression, slump 7. министерска КРИЗА a cabinet crisis 8. обхванат от икономическа КРИЗА crisis-ridden -
18 kryzys
m (G kryzysu) 1. (w gospodarce) crisis- kryzys gospodarczy/paliwowy/energetyczny an economic/a fuel/an energy crisis- rolnictwo jest w kryzysie agriculture is in crisis- kryzys górnictwa a crisis in the mining industry2. (konflikt) crisis- kryzys rządowy/partyjny a cabinet/party crisis- doprowadzić do międzynarodowego kryzysu to cause an international crisis- zażegnać kryzys to resolve a crisis3. (problemy) crisis- kryzys wartości a spiritual crisis- kryzys tożsamości an identity crisis- kryzys zaufania do rządu a crisis of confidence in the government- kryzys pisarski writer’s block- przeżywać a. mieć kryzys to go through a crisis, to be in crisis- ich małżeństwo przeżywa kryzys they’re going through a marital crisis4. Med. crisis- kryzys minął the crisis passed* * *crisis; EKON crisis, depression* * *mi1. crisis; kryzys energetyczny energy crisis; kryzys polityczny/gabinetowy polit. political/cabinet crisis; kryzys gospodarczy ekon. economic crisis.2. kryzys wieku średniego psych. midlife crisis.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kryzys
-
19 кабинетен
1. study (attr.); laboratory (attr.)кабинетни занимания (private) studyкабинетен формат (на снимка) cabinet sizeкабинетен портрет cabinet portrait, photograph2. прен. closet (attr.), armchair (attr.); unpracticalкабинетен стратег an armchair strategistкабинетна наука book-learningкабинетен герой a carpet knightкабинетен учен an armchair/a closet scientist3. пол. cabinet (attr.)кабинетна промяна/реконструкция a cabinet reshuffleкабинетна криза a cabinet crisis* * *кабинѐтен,прил., -на, -но, -ни 1. study (attr.); laboratory (attr.); \кабинетенен портрет cabinet portrait, photograph; \кабинетенен формат (на снимка) cabinet size; \кабинетенни занимания (private) study;2. прен. closet (attr.), armchair (attr.); unpractical; \кабинетенен герой carpet knight; \кабинетенен учен armchair/closet scientist; \кабинетенна наука book-learning;3. полит. cabinet (attr.); \кабинетенна криза cabinet crisis; \кабинетенна промяна/реконструкция cabinet reshuffle.* * *cabinet* * *1. study (attr.);laboratory (attr.) 2. КАБИНЕТЕН герой a carpet knight 3. КАБИНЕТЕН портрет cabinet portrait, photograph 4. КАБИНЕТЕН стратег an armchair strategist 5. КАБИНЕТЕН учен an armchair/a closet scientist 6. КАБИНЕТЕН формат (на снимка) cabinet size 7. кабинетна криза a cabinet crisis 8. кабинетна наука book-learning 9. кабинетна промяна/реконструкция a cabinet reshuffle 10. кабинетни занимания (private) study 11. пол. cabinet (attr.) 12. прен. closet (attr.), armchair (attr.);unpractical -
20 министерски
ministerial; cabinet (attr.)(който се отнася до министър) minister's, of a ministerминистерска криза a cabinet crisisминистерски съвет a council of ministers, a cabinet council, a ministerial council* * *министѐрски,прил., -а, -о, -и ministerial; cabinet (attr.); ( който се отнася до министър) minister’s, of a minister; \министерскиа криза cabinet crisis; \министерскии пълномощия ministerial powers; \министерскии съвет council of ministers, cabinet council, ministerial council; преговори на \министерскио ниво ministerial level talks.* * *1. (който се отнася до министър) minister's, of a minister 2. ministerial;cabinet (attr.) 3. министерска криза a cabinet crisis: МИНИСТЕРСКИ съвет a council of ministers, a cabinet council, a ministerial council
См. также в других словарях:
May 1940 War Cabinet Crisis — The May 1940 War Cabinet Crisis in the United Kingdom was a notable episode in World War II when the British Empire might have sued for peace. The role of Winston Churchill was instead decisive in the continuation of the war. In May 1940, the… … Wikipedia
Crisis política en Tailandia en 2008-2009 — Saltar a navegación, búsqueda Manifestantes en Bangkok el 26 de agosto de 2008 con una gran pancarta crítica con imágenes de Thaksin Shinawatra y su esposa. El Primer Ministro, Samak Sundaravej, era acusado de ser una continuación del gobierno de … Wikipedia Español
Crisis Zone — Developer(s) Namco Publisher(s) Namco … Wikipedia
Cabinet Nygaardsvold — was appointed on March 20, 1935, [cite web |url=http://www.norgeslexi.com/politikk/regjering/regjeringer/nygaardsvolds regjering.html |title=The cabinet of Johan Nygaardsvold |accessdate=2008 08 30 |work= |publisher=NorgesLexi.com |date=… … Wikipedia
Cabinet committee — Cabinet committees existed in an unsystematic form in the nineteenth century but it was the impact of two world wars and the rapid expansion of governmental activity in the post 1945 era that created the present committee structure. Up until… … Glossary of UK Government and Politics
Cabinet Office Briefing Room — Released under the Freedom of Information Act 2000, this is the only publicly available photo of the classified COBR facility. Cabinet Office Briefing Room (COBR)[1] … Wikipedia
Cabinet Office Briefing Rooms — NOTOC Cabinet Office Briefing Rooms (COBR) is a coordination facility of the government of the United Kingdom that is activated in cases of national or regional emergency or crisis, or during events abroad with major implications for the UK. It… … Wikipedia
crisis — n. 1) to cause, precipitate, provoke, stir up a crisis 2) to aggravate a crisis 3) to avert, forestall a crisis 4) to defuse, overcome, settle a crisis; to ride out a crisis 5) an acute, grave, serious; impending; mounting crisis 6) a cabinet;… … Combinatory dictionary
Cabinet of the United Kingdom — In the politics of the United Kingdom, the Cabinet is a formal body composed of the most senior government ministers chosen by the Prime Minister. Most members are heads of government departments with the title Secretary of State . Formal members … Wikipedia
Cabinet of Canada — Canada This article is part of the series: Politics and government of Canada … Wikipedia
Cabinet Secretary — A Cabinet Secretary is almost always a senior official (almost always a civil servant) who provides services and advice to a Cabinet of Ministers. In many countries, the position can have considerably wider functions and powers, including general … Wikipedia