-
1 caída
-
2 caída
f1) падениеromperse el brazo en una caída — сломать руку при падении2) опадание (листьев и т.п.)3) падение, понижение4) падение, поражение5) склон, уклон; понижение6) водопад8) драпировка, занавеска10) грехопадение11) неудача, провал (тж театр. постановки)12) ляпсус, промах (в речи, поведении и т.п.)14) Дом. Р., Кол., Экв. тендерете ( карточная игра)17) муз., поэт. концовка18) pl грубая шерсть••a la caída del Sol loc. adv. — на закате солнцаandar (ir) de caída разг. — катиться по наклонной плоскости, катиться внизdarse tres caídas y un tropezón Кол. — из кожи (вон) вылезти, расшибиться в лепёшку (чтобы добиться чего-либо) -
3 caída
f1) падение2) опадание (листьев и т.п.)3) падение, понижениеcaída de presión физ. — падение давления
4) падение, поражение5) склон, уклон; понижение6) водопад8) драпировка, занавеска10) грехопадение11) неудача, провал (тж театр. постановки)12) ляпсус, промах (в речи, поведении и т.п.)13) Ар. довесок; поход14) Дом. Р., Кол., Экв. тендерете ( карточная игра)15) арго стыд, позор16) арго заработок уличной женщины17) муз., поэт. концовка18) pl грубая шерсть19) разг. удачная мысль, острота••a la caída de la tarde loc. adv. — с наступлением вечера
a la caída del Sol loc. adv. — на закате солнца
andar (ir) de caída разг. — катиться по наклонной плоскости, катиться вниз
darse tres caídas y un tropezón Кол. — из кожи (вон) вылезти, расшибиться в лепёшку ( чтобы добиться чего-либо)
-
4 caída
fпадение; резкое снижение; спад- caída brusca de los precios
- caída de las cotizaciones en la bolsa
- caída del precio por debajo de...
- caída de precios
- caída de los precios
- caída de producción
- caída de la tasa de beneficio
- caída de la tasa de ganancia -
5 caída
f1) паде́ние2) выпаде́ние; опада́ниеcaída de la hoja — листопа́д
tener caída — ( о ткани) спада́ть, висе́ть скла́дками
3) паде́ние; пониже́ниеcaída de tensión, voltaje — паде́ние напряже́ния
ir de caída — а) спада́ть; уменьша́ться б) перен ( о человеке) кати́ться по́д гору; выходи́ть в тира́ж
4) склон; укло́н; спуск5) de algo зака́т (солнца; дня)6) водопа́д7) длина́ ( части одежды)8) кусо́к тка́ни ( необходимой длины) -
6 caída
-
7 caída
f1) Дом. Р., Кол., Экв. тендере́те ( карточная игра)2) Куба грацио́зная похо́дка3) лука́вое выраже́ние лица́, плутовско́е выраже́ние лица́ ( у женщины)••hacer caída y mesa limpia Вен., Кол. — разру́шить, сровня́ть с землёй что-л., не оста́вить ка́мня на ка́мне
darse tres caídas y un tropezón [resbalón] Кол.; нн. — из ко́жи (вон) лезть, расшиба́ться в лепёшку
-
8 caida
-
9 caìda
сущ.1) общ. (падение) провал, (падение) срыв, выпад, занавеска, наступление, обычай, осыпание, отпадение, падёж (скота), традиция, грехопадение, занавес, опадение, отделение, падение, приближение, заход (солнца)2) книжн. низвержение3) юр. банкротство, крах4) экон. резкое снижение, спад -
10 caida
-
11 caída de precios
= caída de los precios падение ценdrástica caída de (los) precios — резкое падение [резкое снижение] цен
-
12 caída brusca de los precios
El diccionario Español-ruso económico > caída brusca de los precios
-
13 caída brusca de precios
= caída brusca de los precios резкое падение цен, резкое снижение ценEl diccionario Español-ruso económico > caída brusca de precios
-
14 caída de la tasa de beneficio
= caída de la tasa de ganancia падение нормы прибылиEl diccionario Español-ruso económico > caída de la tasa de beneficio
-
15 caída de la tasa de ganancia
El diccionario Español-ruso económico > caída de la tasa de ganancia
-
16 caída de los precios
El diccionario Español-ruso económico > caída de los precios
-
17 caída a nivel
spa caída (f) al mismo nivel, caída (f) a nivel, caída (f) de pierus падение (с) на том же уровнеSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > caída a nivel
-
18 caída al mismo nivel
spa caída (f) al mismo nivel, caída (f) a nivel, caída (f) de pierus падение (с) на том же уровнеSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > caída al mismo nivel
-
19 caída de pie
spa caída (f) al mismo nivel, caída (f) a nivel, caída (f) de pierus падение (с) на том же уровнеSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > caída de pie
-
20 caída de altura
spa caída (f) de altura, caída (f) en desnivelrus падение (с) с высотыSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > caída de altura
См. также в других словарях:
caída — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de caer al suelo o a otro lugar: la caída de la hoja en otoño. El esquiador sufrió una caída y se rompió la cadera. La caída de los cuerpos es una ley física. 2. Pérdida del equilibrio: Me he dado una… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
caída — desplazamiento traumático del cuerpo o de una parte por pérdida del equililibrio o por otras causas. Caída de la madre que afecta al feto [ICD 10: 16 140 P00.5], Caída prematura de los dientes de leche: [ICD 10: K00.6] Diccionario ilustrado de… … Diccionario médico
caída — s. f. 1. Queda. 2. Quebrada (do monte). 3. [Figurado] Ruína (moral), destruição. • Confrontar: saída … Dicionário da Língua Portuguesa
caída — ► sustantivo femenino 1 Movimiento de arriba abajo de una cosa o persona por la acción de su propio peso: ■ la caída de un cuerpo. 2 Golpe producido al caerse: ■ se ha roto la pierna por una mala caída. 3 Pendiente brusca del terreno. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
caída — s f 1 Acto de caer: ímpetu de caída, la caída de los precios, caída de voltaje, la caída del Imperio Romano, amortiguarla caída 2 Caudal importante de agua que cae donde hay un desnivel repentino 3 Entre los cristianos, equivocación, falta o… … Español en México
caída — error; traspié; embarazo; cf. cagada, embarrada, escoba, condoro; de esta última caída Pinochet ya no se para más: con fondos públicos en cuentas norteamericanas y suizas el muy fresco. Impresentable , Manuel tuvo una caída más o menos el otro… … Diccionario de chileno actual
caída — (f) (Básico) movimiento desde arriba hacia abajo, descenso Ejemplos: La caída de las temperaturas se mantuvo durante toda la jornada. Los testigos describían ayer el momento de la caída. Colocaciones: caída libre … Español Extremo Basic and Intermediate
caída — sustantivo femenino 1) descenso, declinación, decadencia*, derrumbe, desplome, hundimiento, baja*, bajada*, disminución*. Descenso, declinación y decadencia son más abstractos. Predomina en ellos la idea de lentitud o gradación, a diferencia de… … Diccionario de sinónimos y antónimos
caída — {{#}}{{LM C06539}}{{〓}} {{SynC06689}} {{[}}caída{{]}} ‹ca·í·da› {{《}}▍ s.f.{{》}} Véase {{C06540}}{{上}}caído, caída{{下}}. {{#}}{{LM SynC06689}}{{〓}} {{CLAVE C06539}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}caída{{]}} {{《}}▍… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Caída libre — Saltar a navegación, búsqueda En mecánica, la caída libre se refiere al movimiento de un cuerpo bajo la acción exclusiva de un campo gravitatorio. Aunque la definición excluya la acción de otras fuerzas, como la resistencia aerodinámica,… … Wikipedia Español
Caída y recuperación — Saltar a navegación, búsqueda Dentro de la teoría de la historia de Arnold J. Toynbee, el movimiento de caída y recuperación es el proceso en tres tiempos y medio a través del cual una civilización se desintegra, cuando este proceso no es… … Wikipedia Español