-
21 ключ с неподвижными губками
Russian-English dictionary of construction > ключ с неподвижными губками
-
22 гаечный ключ
spanner, wrench -
23 вращатель
-
24 натягивающая мышца
Spanner, TensorРуccко-немецкий медицинский малый словарь > натягивающая мышца
-
25 гаечный ключ
-
26 ключ
criterion, key, keyword, ( цоколя лампы) alignment pin, guide pin, pip, aligning plug, spring* * *ключ м.1. (инструмент, напр. гаечный) брит. spanner; амер. wrench2. эл. switch3. элк. gateпо сигна́лу «посы́лка» ключ открыва́ется и пропуска́ет выходно́й сигна́л генера́тора посы́лки — the “mark” signal causes the gate to pass the output of the mark oscillator4. свз. keyрабо́тать ключо́м — send with a key5. ( ножка радиолампы) alignment pin6. ( бьющий из земли источник) springга́ечный, га́зовый ключ — gas spanner, alligator wrenchга́ечный, двусторо́нний ключ — double-ended spanner, double-ended wrenchга́ечный, динамометри́ческий ключ — dynamometric [torque] wrenchга́ечный ключ для кру́глых га́ек с нару́жным па́зом — pin-type spanner wrenchга́ечный ключ для тру́бных муфт — union wrenchга́ечный, коле́нчатый ключ — bent spanner, bent wrenchга́ечный, косо́й ключ — skew spanner, angle wrenchга́ечный, крючко́вый ключ — hook-type spanner, hook-type wrenchга́ечный, накидно́й ключ — ring spanner, box wrenchга́ечный, односторо́нний ключ — single-ended spanner, single-ended wrenchга́ечный, прямо́й ключ — straight spannerга́ечный, разводно́й ключ — adjustable spanner, adjustable wrenchга́ечный, рожко́вый ключ для кру́глых га́ек — double-pin spanner wrenchга́ечный ключ с откры́тым зе́вом — open spannerга́ечный ключ с трещо́ткой — ratchet wrenchга́ечный, тари́рованный ключ — torque wrenchга́ечный, торцо́вый ключ — box spanner, socket wrenchга́ечный, универса́льный ключ — universal spanner, general utility [universal] wrenchга́ечный, шестигра́нный ключ — hexagon spanner, hex-nut wrenchдверно́й ключ — door keyключ для регулиро́вки кла́панов — valve spanner, valve wrenchключ зажига́ния — ignition keyключ ко́да — key letterкоммута́торный ключ — (switchboard) keyкоммута́торный ключ без аррети́ра — nonlocking keyкоммута́торный, вызывно́й ключ — ringing [signalling] keyкоммута́торный ключ за́нятости — busy keyкоммута́торный ключ избира́тельного вы́зова — selector keyкоммута́торный, испыта́тельный ключ — test keyкоммута́торный ключ обра́тного вы́зова — ring-back keyкоммута́торный, опро́сно-вызывно́й ключ — брит. speak-ring key; амер. listening keyкоммута́торный, отбо́йный ключ — release [clearing] keyкоммута́торный, переда́точный ключ — transfer switchкоммута́торный ключ повто́рного вы́зова — recalling keyкоммута́торный, про́бный ключ — test keyкоммута́торный, разгово́рный ключ — talking [speaking] keyкоммута́торный, разъедини́тельный ключ — interruption [cut-off] keyкоммута́торный ключ с аррети́ром — locking keyмаршру́тный ключ ж.-д. — route switch, route keyпатро́нный ключ — chuck [socket] wrenchключ резцедержа́теля — toolpost wrenchсвечно́й ключ — spark-plug spanner; spark-plug wrenchтелегра́фный ключ — telegraph [sender, operating, manipulating, Morse] keyопера́тор хорошо́ рабо́тает телегра́фным ключо́м — this operator has a clean-cut method of sendingпередава́ть телегра́фным ключо́м — send with a hand keyприобрета́ть уве́ренные на́выки рабо́ты телегра́фным ключо́м — develop a good “fist”рабо́тать телегра́фным ключо́м — send with a hard keyтренирова́ться в рабо́те телегра́фным ключо́м — practice Morse-code keyingуме́ние хорошо́ рабо́тать телегра́фным ключо́м прихо́дит с пра́ктикой — good sending is a matter of practiceтелегра́фный ключ Мо́рзе — Morse keyтеплово́й ключ — thermal switchтру́бный ключ — pipe wrenchтру́бный, аллига́торный ключ — alligator wrenchтру́бный, цепно́й ключ — chain pipe wrenchключ управле́ния — control key, control switchцепно́й ключ — chain wrenchэлектро́нный ключ — electronic switch -
27 разводной гаечный ключ
1) General subject: screw-wrench2) Aviation: crowfoot ring spanner, extension spanner, notched wrench, screw spanner3) Engineering: adapter wrench, monkey wrench, monkey-wrench, screw wrench, shift wrench, shifting spanner, shifting wrench4) Construction: adjustable end wrench, crescent wrench (с круглой головкой), crescent-type wrench (с круглой головкой)5) Automobile industry: adjustable spanner, adjustable wrench, shift spanner6) Mechanics: monkey spanner7) Bicycle: adjustable screw-wrenchУниверсальный русско-английский словарь > разводной гаечный ключ
-
28 ключ (гаечный)
wrench, spanner
инструмент для затяжки или отворачивания гаек, болтов (рис. 152). — tool for tightening nuts, bolt heads, or cap screws.
- (ножки радиолампы) — alignment pin
- (штепсельного разъема) — key
the plug key enters the receptacle key slot.
-, вилочный — fork wrench
-, газовый — pipe wrench
-, двухсторонний — double-head wrench
-, двухсторонний (9xll) — double-head wrench (9-11 mm)
-, динамометрический — torque wrench
-, динамометрический (с индикатором) — visual-type torque wrench
-, динамометрический (с трещоткой) — slip-type torque wrench
' для штепсельных разъемов (электрических соединителей) — pliers for electrical connectors, connector pliers
-, закрытый — box-end wrench
this type of wrench gives full enclosure of the nut or bolt head.
- (-) звездочка — ring wrench
these wrenches give full enclosure of the hexagon head or nut each corner.
- "и" (в эвм) — and gate
a circuit or device used in computers.
- "и-нет" (в эвм) — and-not gate
-, калиброванный — torque wrench
- (-) колпачок (вентиля шины) — (tire) inflation valve cap
-, крючковый — "с" spanner
this form of wrench is for use on splined circular nuts.
-, накидной — box-end wrench
-, односторонний — single-head wrench
- оптоэлектронный — optoelectronic gate
-, открытый — open-end wrench
-, предельно-тарированный — torque wrench (with adjustable torque)
-, разводной — adjustable wrench
-, рожковый — (two-) pin spanner /wrench/, peg spanner, pin-face wrench
-, "c"-образный — "с" wrench
- с открытым зевом — open-end wrench, ореn-jaw wrench
- с трещоткой — ratchet wrench
-, тарированный — torque wrench
-, торцовый — socket wrench
-, торцовый (под внутреннее углубление в головке болта, винта) — allen key /wrench/ allen key is used for setscrews and set-bolts which have a hexagonal (square) recess in their heads.
-, торцовый патронный — box wrench
used where access to the nut or bolt head is restricted to the line of the screw axis.
-, шарнирный — universal-joint wrench
-, шлицевой — spliced tube spanner
-, штифтовый — peg spanner, pin spanner
-, s-образный — 5-wrench
головка к. — head
головка (торцового к.) — socket
удлинитель (торцового к.) — extension piece
шарнир (торцового к.) — universal jointРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > ключ (гаечный)
-
29 двусторонний гаечный ключ
1) Engineering: double-end spanner, double-ended wrench, double-head wrench2) Automobile industry: double head engineers wrench, double-end wrench, double-ended spanner, double-head spanner, open-ended spanner3) Automation: double ender, double-sided spanner4) General subject: double spannerУниверсальный русско-английский словарь > двусторонний гаечный ключ
-
30 зев гаечного ключа
1) Engineering: mouth of a spanner, opening of a spanner, wrench opening2) Construction: nut across flats, opening of the spanner, spanner of jaws3) Railway term: span4) Automobile industry: mouth of spanner, span of jaws, wrench jaw5) Mechanics: spanner jawУниверсальный русско-английский словарь > зев гаечного ключа
-
31 гаечный ключ
1. spanner2. wrench -
32 ключ
1. м. брит. амер. spanner; wrench2. м. эл. switchручной переключатель; ручной ключ — manual switch
3. м. элк. gate4. м. свз. key5. м. alignment pin6. м. springсвечной ключ — spark-plug spanner; spark-plug wrench
умение хорошо работать телеграфным ключом приходит с практикой — good sending is a matter of practice
Синонимический ряд:источник (сущ.) источник; криница; криницу; родник -
33 вилочный ключ
1) American: spanner2) Engineering: fork wrench3) Railway term: C-spanner, crocodile spanner4) Metallurgy: tommy5) Oil: fork spanner, swivel wrench (для навинчивания и отвинчивания долота при ударно-канатном бурении)6) Oil&Gas technology spanner wrench -
34 раздвижной гаечный ключ
1) General subject: monkey-wrench2) Automobile industry: jaw spanner3) Oil: adjustable spanner, adjustable spanner wrench, adjustable wrench, an open-jawed wrench or spanner, monkey wrench, shifting spanner4) Arms production: screw wrenchУниверсальный русско-английский словарь > раздвижной гаечный ключ
-
35 французский ключ
gener. (àíãëèéñêèé)(ãàå÷íûé)(àíãë.: monkey wrench; wrench; pipe wrench; extension wrench; flex-head wrench; grip spanner; grip wrench; monkey spanner; screw wrench; adjustable wrench; adjustable tellitav võti, (ãàå÷íûé)(àíãë.: monkey wrench; wrench; pipe wrench; extension wrench; flex-head wrench; grip spanner; grip wrench; monkey spanner; screw wrench; adjustable wrench; adjustable spanner; box wr inglisvõti -
36 ключ для круглых гаек
1) Engineering: hook wrench, hook-type spanner, hook-type wrench, ring wrench, tommy2) Automobile industry: ring spanner3) Mechanics: hook spanner, hooked tommy, radius key4) Drilling: spanner wrenchУниверсальный русско-английский словарь > ключ для круглых гаек
-
37 накидной гаечный ключ
1) Aviation: box spanner, box wrench, flat spanner2) Military: box-end wrench3) Engineering: wheel spanner4) Automobile industry: flare nut wrench, ring spanner, slugging box wrench, socket wrenchУниверсальный русско-английский словарь > накидной гаечный ключ
-
38 односторонний гаечный ключ
1) Engineering: single-ended wrench, single-head wrench2) Automobile industry: single end wrench, single head engineer's wrench, single-ended spanner3) Mechanics: single-head spanner4) Automation: one-sided spanner, single-end wrench5) General subject: single spannerУниверсальный русско-английский словарь > односторонний гаечный ключ
-
39 разводной ключ
1) General subject: (гаечный) adjustable spanner, wrench2) Aviation: extension wrench, flex-head wrench, grip spanner, grip wrench, monkey spanner3) Engineering: crescent wrench4) Construction: adjustable spanner, box wrench5) Forestry: saw set6) Oil: adjustable wrench7) Mechanics: monkey wrench, screw wrench9) Hydraulics: roller wrench10) General subject: pipe wrench -
40 трубный ключ
1) Aviation: tubular spanner2) Colloquial: knuckle bushing3) Engineering: open-jawed wrench, tube wrench, tubular box wrench4) Construction: alligator wrench, open-end wrench, tubular box spanner, tubular socket wrench5) Automobile industry: crescent wrench, pipe wrench6) Mining: alligator wrench (захватывающий несколько диаметров), casing tongs (для обсадных труб), spanner7) Oil: break out tongs, break-out tongs, casing tongs, pipe dog, pipe grip, pipe spanner, pipe tongs, tongs (для труб большого диаметра), trim wrench, wrench8) Sakhalin A: drilling tong, iron roughneck9) oil&gas: clutch, locking clutch
См. также в других словарях:
Spanner — ist: in der Insektenkunde eine Familie der Schmetterlinge, siehe Spanner (Schmetterling) eine niederländische Rockgruppe, siehe Spanner (Rockgruppe) in Motorrad Motoren mit obenliegender Nockenwelle eine nachgiebige reibungsarme Führungsschiene… … Deutsch Wikipedia
Spanner (Schmetterlinge) — Spanner Rauten Rindenspanner (Peribatodes rhomboidaria) Systematik Klasse: Insek … Deutsch Wikipedia
Spanner (Schmetterling) — Spanner Rauten Rindenspanner (Peribatodes rhomboidaria) Systematik Klasse: Insekten (Insecta) … Deutsch Wikipedia
Spanner — may refer to one of the following. *Spanner, a synonym of wrench *The SpannerTM by AbbeyMoor Medical, Inc. FDA approved prostatic stent for treatment of urethral blockages. *Spanner, a type of screw drive head * Spanner (journal) , a British… … Wikipedia
Spanner (Garmin program) — Spanner is a free program provided by Garmin for PCs running Windows 2000 or XP. It ‘translates’ live positional data from Garmin’s proprietary interface into NMEA 0183. Garmin’s proprietary interface data is only provided via USB whereas NMEA… … Wikipedia
Spanner — глобально распределённая база данных Google, логическое продолжение BigTable. Google утверждает, что это не чисто реляционная база данных, так как у каждой таблицы есть свой первичный ключ. Над Spanner надстроена СУБД Google F1 SQL ( The Fault… … Википедия
Spanner (journal) — Spanner was a British journal on non market socialism.HistoryIn October 1987 the Guildford branch of the Socialist Party of Great Britain circulated a discussion document around the Party which was to create controversy. It arose from discussions … Wikipedia
spanner — (n.) 1630s, a tool for winding the spring of a wheel lock firearm, from Ger. Spanner, from spannen (see SPAN (Cf. span) (v.)). Meaning wrench is from 1790. Figurative phrase spanner in the works attested from 1921 (Wodehouse) … Etymology dictionary
spanner in the works — (UK) If someone puts or throws a spanner in the works, they ruin a plan. In American English, wrench is used instead of spanner … The small dictionary of idiomes
spanner — ► NOUN chiefly Brit. ▪ a tool with a shaped opening or jaws for gripping and turning a nut or bolt. ● spanner in the works Cf. ↑spanner in the works ORIGIN from German spannen draw tight … English terms dictionary
Spanner Films — is a small London based documentary company founded by film director Franny Armstrong in 1997. Notable productions include the no budget epic McLibel (1997/2005) the story of a postman and a gardener who took on McDonald s and won, with courtroom … Wikipedia