-
1 نسيب
نَسيبٌ[na'siːb]n m1) صِهْرٌ m parent◊زَوْجُ ابْنَتي نَسيبي — Le mari de ma fille est mon beau fils.
2) غَزَلٌ m amoureux◊شِعْرُ النَّسيبِ — la poésie amoureuse
3) قَريبٌ m/f proche◊الغَريبُ للغَريبِ نَسيبٌ — L'étranger est le proche des autres étrangers.
-
2 حمو
حَمُو[ħa'muː]n mأبو الزَّوْجِ أو الزَّوْجَةِ m beau-père◊حَموكَ مثْلُ أبيكَ — Ton beau-père est comme ton père.
-
3 صاح
I صاحٍ['sʼaːħin]1) غَيْرُ نائِمٍ m éveillé◊ما زالَ صاحِيًا — Il est encore éveillé.
2) مُتَنَبِّهٌ m vigilant◊صاحٍ لدِراسَتِهِ — Il est vigilant quant à ses études.
3) غَيْرُ ماطِرٍ m ensoleillé, temps sec◊الجَوُّ صاحٍ — Il fait beau.
II صاحَ['sʼaːħa]vصَرَخَ crier, hurler◊صاحَ بأَعْلى صَوْتِهِ — Il a crié aussi fort qu'il a pu.
-
4 غدا
غَدا[ɣa'daː]v1) شَرَعَ se mettre à◊غَدَا يُعالِجُ المَرْضى — Il s'est mis à soigner les malades.
2) صارَ devenir◊غَدا الطَّقْسُ جَميلاً — Le temps s'est mis au beau.
-
5 تزين
تَزَيَّنَ[ta'zajːana]vوَضَعَ زينَةً se maquiller, se faire beau◊تَزَيَّنَت العَروسُ — La mariée s'est maquillée.
-
6 خطيب
خَطيبٌ[xa'tʼiːb]n m1) مَن يَخْطُبُ m orateur◊خَطيبٌ فَصيحٌ — orateur éloquent
2) خاطِبُ الفَتاةِ m fiancé◊خَطيبُها وَسيمٌ — Son fiancé est beau.
-
7 عسر
I عُسْرٌ['ʔʼusr]n m1) صُعوبَةٌ f difficulté◊عُسْرُ الهَضْمِ f — dyspepsie
2) ضيقٌ m malaise♦ عُسْرُ البولِ avoir du mal à uriner♦ عُسْرُالكَلامِ avoir du mal à parler♦ عُسْرُ المالِ avoir des difficultés financières♦ العُسْرُ واليُسْرُ les jours de malheur et de bonheur♦ بَعْدَ العُسْرِ يُسْرٌ Après la pluie vient le beau temps !II عَسُرَ[ʔʼa'sura]vصَعُبَ être difficile◊عَسُرَتِ الحَياةُ عَلَيْهِ — Il a eu une vie difficile.
III عَسَرَ[ʔʼa'sara]vإِشْتَدَّ s'aggraver, se compliquer◊عَسَرَ الزَّمانُ عَلَيْنا — La vie s'est compliquée pour nous.
♦ عَسَرَتِ المرأَةُ صَعُبَت عَلَيْها الولادَةُ La femme a eu du mal à accoucher. -
8 عكس
I عَكْسٌ['ʔʼaks]n m1) ضِدٌّ m contraire◊جَميلٌ عَكْسُ قَبيحٍ — 'Beau' est le contraire de 'laid'.
2) رَدٌّ m reflet◊عَكْسُ الضّوءِ — le reflet de la lumière
♦ بالعَكْسِ Au contraire !♦ العَكْسُ بالعَكْسِ et le contraire♦ عَلَى عَكْسِ كَذا juste le contraireII عَكَسَ[ʔʼa'kasa]v1) رَدَّ refléter◊عَكَسَتِ المرآةُ الضّوءَ — Le miroir reflète la lumière.
2) دَلَّ refléter, exprimer◊تَصَرُّفُهُ عَكَسَ مَوْقِفَهُ — Son comportement reflète sa position.
-
9 محل
I مَحْلٌ[maħl]n mإِنْقِطاعُ المَطَرِ وَيُبْسُ الأَرْضِ f sécheresse◊أَرْضٌ مَحْلٌ — terre f aride
II مَحَلٌّ[ma'ħalː]n m1) مَكانٌ lieu m, site m◊مَحَلٌّ جَميلٌ — un beau site
2) دُكّانٌ m magasin◊مَحَلُّ مُجَوْهَراتٍ — bijouterie f
♦ مَحَلٌّ تِجارِيٌّ magasin de commerce♦ في مَحَلِّهِ المًناسِبِ au bon endroit♦ لَيْسَ في مَحَلِّهِ Il n'est pas à sa place. -
10 وشم
I وَشْمٌ['waʃm]n mرَسَمَةٌ بِدُخانِ الشَّحْمِ m tatouage◊وَشْمٌ جَميلٌ عَلَى ذِراعِهِ — un beau tatouage sur le bras
II وَشَمَ[wa'ʃama]vرَسَمَ وَشْمًا tatouer◊وَشَمَ عُصْفورًا عَلى كَتِفِهِ — Il s'est fait tatouer un oiseau sur l'épaule.
См. также в других словарях:
C'est du beau ! — ● C est du beau ! c est une sottise, il n y a pas de quoi être fier … Encyclopédie Universelle
Rien n'est trop beau — Rien n’est trop beau Rien n’est trop beau Titre original The Best of Everything Réalisation Jean Negulesco Acteurs principaux Joan Crawford (Amanda Farrow) Stephen Boyd (Mike Rice) Hope Lange (Caroline Bender) Louis Jourdan (David Savage)… … Wikipédia en Français
Rien n’est trop beau — Données clés Titre original The Best of Everything Réalisation Jean Negulesco Scénario Edith R. Sommer, Mann Rubin d’après le roman de Rona Jaffe (The Best of Everything, 1958) Acteurs principaux Joan Crawford … Wikipédia en Français
Le temps est au beau — ● Le temps est au beau il fait beau durablement … Encyclopédie Universelle
beau — ou bel, belle (bô ou bèl, bè l ; au pluriel l x se lie : de beaux hommes, dites : de bô z hommes ; bel se dit devant un mot commençant par une voyelle, mais non pas indifféremment ; c est seulement devant le substantif auquel il est joint : un… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
beau — BEAU, BELLE. adj. Qui a les proportions de traits, et le mélange des couleurs nécessaires pour plaire aux yeux. Beau visage. Beau corps. Beaux yeux. Belle bouche. Belle femme. Elle est belle à ravir. Un enfant beau comme le jour. f♛/b] Il se dit… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
beau, belle ou bel, belle — ● beau, belle ou bel, belle adjectif (latin bellus, joli) Qui suscite un plaisir esthétique d ordre visuel ou auditif : Une belle fleur. Ce piano a un beau son. Qui suscite un sentiment admiratif par sa supériorité intellectuelle, morale ou… … Encyclopédie Universelle
Beau Masque — Usine de filature des années 1970 … Wikipédia en Français
Beau masque — est un film franco italien réalisé par Bernard Paul et sorti en 1972. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
beau-frère — BEAU FRÈRE. s. mas. Nom d une sorte d alliance par mariage. C est le frère de votre mari, et par conséquent votre beau frère. C est mon beau frère, j ai épousé sa soeur. C est mon beau frère, il a épousé ma soeur. Ils sont beaux frères, ils ont… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
beau-père — BEAU PÈRE. s. m. Nom d alliance, qui se donne par un mari au père de sa femme, ou par une femme au père de son mari, ou par des enfans au second mari de leur mère. C est le père de votre mari, et par conséquent votre beau père. C est mon beau… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
