-
1 cumulō
cumulō āvī, ātus, āre [cumulus], to heap, accumulate, pile: arma in acervum, L.—To fill full, fill, load, pile, cover: locum strage muri, L.: cumulatae flore ministrae, O.: altaria donis, V.: struem rogi odoribus, Ta.—Fig., to augment, increase, heap, amass, accumulate: invidiam, L.: aes alienum usuris, L.: gloriam eloquentiā.—To fill, overload, overwhelm, crown, complete: alqm laude: civitas cumulata tuis iniuriis: meum cor cumulatur irā: alio scelere hoc scelus: ad cumulandum gaudium: Quam (veniam) cumulatam morte remittam, i. e. will by my death do a greater favor in return, V.* * *cumulare, cumulavi, cumulatus V TRANSheap/pile up/high, gather into a pile/heap; accumulate, amass; load/fill full; increase/augment/enhance; perfect/finish up; (PASS) be made/composed of -
2 cumulo
I.In gen.A.Prop. (mostly post-Aug.;B.esp. in Curt. and Tac.): materiem,
Lucr. 1, 989:nubila,
id. 6, 191; 6, 518:stipites,
Curt. 6, 6:harenas,
id. 5, 1, 30:nivem,
id. 5, 4, 88:arma in ingentem acervum,
Liv. 45, 33, 1:pyram truncis nemorumque ruinā,
Stat. Th. 6, 85.—Trop.:II.benefacta,
Plaut. Capt. 2, 3, 64:omnia principatūs vocabula,
Tac. H. 2, 80:honores in eam,
id. A. 13, 2:tantum honorum atque opum in me cumulasti,
id. ib. 14, 53;1, 21: propemodum saeculi res in illum unum diem fortuna cumulavit,
Curt. 4, 16, 10.—With special access. ideas (class.).A.To augment by heaping up, to increase, heap, amass, accumulate.1.With abl.:2.funus funere,
Lucr. 6, 1237 (cf. Liv. 26, 41, 8):aes alienum usuris,
id. 2, 23, 6:haec aliis nefariis cumulant atque adaugent,
Cic. Rosc. Am. 11, 30; cf.:alio scelere hoc scelus,
id. Cat. 1, 6, 14:bellicam gloriam eloquentiā,
id. Off. 1, 32, 116.—Without abl.:B.invidiam,
Liv. 3, 12, 8:injurias,
id. 3, 37, 3:vitia,
Tac. Or. 28:accesserunt quae cumularent religiones animis,
Liv. 42, 20, 5.—To make full by heaping up, to fill full, fill, overload, etc.1.Lit.(α).With abl.:(β).locum strage semiruti muri,
Liv. 32, 17, 10:fossas corporibus,
Tac. H. 4, 20:viscera Thyesteis mensis,
Ov. M. 15, 462:cumulatae flore ministrae,
id. F. 4, 451:altaria donis,
Verg. A. 11, 50; cf.:aras honore, donis,
Liv. 8, 33, 21; Curt. 5, 1, 20; Val. Fl. 1, 204.—Without abl.:2.altos lacus fervida musta,
Ov. Tr. 3, 10, 72; cf.:cumulata ligula salis cocti,
a full spoon, spoonful, Col. 2, 21, 2.—Trop.(α).With abl.:* (β).non possum non confiteri cumulari me maximo gaudio, quod, etc.,
Cic. Fam. 9, 14, 1; cf.:ponebas cumulatum aliquem plurimis voluptatibus,
id. Fin. 2, 19, 63: nunc meum cor cumulatur irā, Caecil. ap. Cic. Cael. 16, 37:duplici dedecore cumulata domus,
Cic. Att. 12, 5, 1; cf.:orator omni laude cumulatus,
id. de Or. 1, 26, 118:tot honoribus cumulatus,
Tac. H. 3, 37:hoc vitio cumulata est Graecorum natio,
Cic. de Or. 2, 4, 18:neque tot adversis cumulant,
overwhelm, Ov. Tr. 4, 1, 55.—With ex: (summum bonum) cumulatur ex integritate corporis et ex mentis ratione perfecta, is made complete, perfect, = completus, absolvitur, Cic. Fin. 5, 14, 40. —(γ).Absol.:A.ad cumulandum gaudium (meum) conspectum mihi tuum defuisse,
in order to make my joy full, complete, Cic. Att. 4, 1, 2; cf. under P. a., B. a.—Hence, cŭmŭlātus, a, um, P. a.(Acc. to II. A.) Increased, augmented:B.eādem mensurā reddere quā acceperis aut etiam cumulatiore,
Cic. Brut. 4, 15:gloria cumulatior,
Liv. 2, 47, 11; cf. id. 4, 60, 2.—(Acc. to II. B.) Filled full, full, complete, perfect.(α).Absol.:(β).tantum accessit ad amorem, ut mirarer locum fuisse augendi in eo, quod mihi jam pridem cumulatum etiam videbatur,
Cic. Fam. 9, 14, 5:hoc sentire et facere perfectae cumulataeque virtutis (est),
id. Sest. 40, 86.— Poet.:veniam... cumulatam morte remittam, i. e. cumulate referam,
shall abundantly reward, Verg. A. 4, 436.—With gen.: ineptitudinis cumulatus, Caecil. ap. Non. p. 128, 15:scelerum cumulatissime,
Plaut. Aul. 5, 16.— Adv.: cŭmŭ-lātē, in rich abundance, abundantly, copiously (freq. in Cic.;elsewh. very rare),
Cic. Fin. 2, 13, 42; id. Div. 2, 1, 3; id. Att. 6, 3, 3 al.— Comp., Cic. Or. 17, 54.— Sup., Cic. Fam. 5, 11, 1; 10, 29 init. -
3 cúmulo
m.accumulation, pile, heap, cumulus.* * *1 (montón) load, pile, heap; (cantidad) series, host, string2 METEREOLOGÍA cumulus* * *SM1) (=montón) heap, accumulation frmes un cúmulo de virtudes — he's full of virtues, he's a paragon of virtue
2) (Meteo) cumulus* * *1)a) (Meteo) cumulusb) (Astron) cluster2) (montón, reunión)un cúmulo de problemas — a series o host of problems
* * *= cumulus, cumulus cloud.Ex. Lastly, Constable shows an interest in the physical processes that generate the different cloud types, particularly cumulus and also in the formation of dew.Ex. Waterspouts are almost always produced by a swiftly growing cumulus cloud.----* cúmulo de conocimiento = repository of knowledge, knowledge repository.* cúmulo de saber = knowledge repository, repository of knowledge.* cúmulo de sabiduría = knowledge repository, repository of knowledge.* producirse un cúmulo de circunstancias que = circumstances + converge.* un cúmulo de = a treasure trove of.* * *1)a) (Meteo) cumulusb) (Astron) cluster2) (montón, reunión)un cúmulo de problemas — a series o host of problems
* * *= cumulus, cumulus cloud.Ex: Lastly, Constable shows an interest in the physical processes that generate the different cloud types, particularly cumulus and also in the formation of dew.
Ex: Waterspouts are almost always produced by a swiftly growing cumulus cloud.* cúmulo de conocimiento = repository of knowledge, knowledge repository.* cúmulo de saber = knowledge repository, repository of knowledge.* cúmulo de sabiduría = knowledge repository, repository of knowledge.* producirse un cúmulo de circunstancias que = circumstances + converge.* un cúmulo de = a treasure trove of.* * *A1 ( Meteo) cumulus2 ( Astron) clusterB(montón, reunión): surgió un cúmulo de problemas a series o host of problems arosesegún ella, su novio es un cúmulo de virtudes according to her, her boyfriend is a catalogue of virtuescomo resultado del cúmulo de medidas as a result of this whole set of measures o of all these measures* * *
cúmulo sustantivo masculino pile, load
* * *cúmulo nm1. [nube] cumuluscúmulo de galaxias galaxy cluster3. [de objetos] pile, heap4. [de circunstancias, asuntos] accumulation, series;dijo un cúmulo de tonterías he said a lot of nonsense;cometieron un cúmulo de errores they made a series of errors* * *m ( montón) pile, heap* * *cúmulo nm1) montón: heap, pile2) : cumulus -
4 cumulo
m heap, pile* * *cumulo s.m.1 ( mucchio) heap, pile; ( gran quantità) lot: cumulo d'incarichi, plurality of offices (o pluralism); un cumulo di ragioni, a number of reasons; dire un cumulo di sciocchezze, to talk a heap (o a pile) of nonsense // (econ.): cumulo di interessi, pooling of interest; cumulo di ordini inevasi, backlog of unfilled orders; cumulo di stipendi, plurality of salaries; cumulo dei redditi, combined income // (trib.) cumulo di imposte, cumulative taxation // (dir.): cumulo dei procedimenti, joinder of actions; cumulo dei reati, ( per fini processuali) joinder offences; cumulo delle pene, ( concorso materiale) consecutive sentences2 (meteor.) cumulus*.* * *['kumulo]sostantivo maschile1) (mucchio) heap, pile, mound; (di foglie, sabbia) drift2) fig.3) (accumulazione) accumulationcumulo degli stipendi — = drawing several salaries concurrently
4) meteor. cumulus** * *cumulo/'kumulo/sostantivo m.1 (mucchio) heap, pile, mound; (di foglie, sabbia) drift; cumulo di neve snowdrift; un cumulo di macerie a pile of rubble2 fig. è un cumulo di sciocchezze that's a load of old rubbish3 (accumulazione) accumulation; cumulo degli stipendi = drawing several salaries concurrently4 meteor. cumulus*. -
5 cumulo sm
-
6 cumulo
-
7 cúmulo
• accumulation• cumulus• healthiness• heap of grain• pile -
8 cúmulo
-
9 cumulo degli stipendi
-
10 cumulo di neve
-
11 cumulo(-)nimbus
cumulo(-)nimbus nm inv cumulonimbus. -
12 cúmulo de conocimiento
(n.) = repository of knowledge, knowledge repositoryEx. Before knowledge was recorded individuals formed the repository of knowledge, the bridge between successive generations and between those who generated new information and those who required to use it.Ex. Like evil trolls guarding the gates, the copyright controllers are trying to hold sway over our actions and create walled gardens around knowledge repositories.* * *(n.) = repository of knowledge, knowledge repositoryEx: Before knowledge was recorded individuals formed the repository of knowledge, the bridge between successive generations and between those who generated new information and those who required to use it.
Ex: Like evil trolls guarding the gates, the copyright controllers are trying to hold sway over our actions and create walled gardens around knowledge repositories. -
13 cúmulo de saber
(n.) = knowledge repository, repository of knowledgeEx. Like evil trolls guarding the gates, the copyright controllers are trying to hold sway over our actions and create walled gardens around knowledge repositories.Ex. Before knowledge was recorded individuals formed the repository of knowledge, the bridge between successive generations and between those who generated new information and those who required to use it.* * *(n.) = knowledge repository, repository of knowledgeEx: Like evil trolls guarding the gates, the copyright controllers are trying to hold sway over our actions and create walled gardens around knowledge repositories.
Ex: Before knowledge was recorded individuals formed the repository of knowledge, the bridge between successive generations and between those who generated new information and those who required to use it. -
14 cúmulo de sabiduría
(n.) = knowledge repository, repository of knowledgeEx. Like evil trolls guarding the gates, the copyright controllers are trying to hold sway over our actions and create walled gardens around knowledge repositories.Ex. Before knowledge was recorded individuals formed the repository of knowledge, the bridge between successive generations and between those who generated new information and those who required to use it.* * *(n.) = knowledge repository, repository of knowledgeEx: Like evil trolls guarding the gates, the copyright controllers are trying to hold sway over our actions and create walled gardens around knowledge repositories.
Ex: Before knowledge was recorded individuals formed the repository of knowledge, the bridge between successive generations and between those who generated new information and those who required to use it. -
15 cumulo-nimbus
[kymylɔnɛ̃bys] nom masculin invariable -
16 cumulo dei redditi
-
17 cumulo delle pene
-
18 cúmulo pruebas
m.array of evidence. -
19 cumulo dei redditi
-
20 cumulo delle pene
См. также в других словарях:
Cúmulo — Saltar a navegación, búsqueda Un cúmulo es un conjunto de cosas sin orden, una unión o suma de muchas cosas materiales o inmateriales. Es una agrupación, muy espesa a la vista, de estrellas de magnitud aparentemente pequeñísima. Tipos de cúmulos… … Wikipedia Español
cúmulo — sustantivo masculino 1. Conjunto de cosas que están amontonadas: Su mesa era un cúmulo de papeles desordenados. 2. Conjunto de cosas no materiales: Tengo un cúmulo de problemas que no quiero ni contarte. Esta observación nos ha dado un cúmulo de… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cúmulo — (Del lat. cumŭlus). 1. m. montón (ǁ conjunto de cosas sin orden unas encima de otras). 2. Junta, unión o suma de muchas cosas no materiales, como negocios, trabajos, razones, etc. 3. Meteor. Conjunto de nubes propias del verano, que tiene… … Diccionario de la lengua española
cumulo — / kumulo/ s.m. [dal lat. cumŭlus ]. 1. a. [quantità di cose raccolte insieme senza ordine, messe una sopra all altra e sim.: un c. di cartacce ] ▶◀ ammasso, catasta, (lett.) coacervo, massa, (fam.) mucchio, pila. b. (fig.) [grande quantità di… … Enciclopedia Italiana
cúmulo — s. m. 1. Conjunto de coisas sobrepostas. = ACUMULAÇÃO 2. Excesso inadmissível. 3. [Figurado] Ponto mais alto. = AUGE 4. [Meteorologia] Cada uma das nuvens brancas arredondadas que se assemelham a montanhas cobertas de neve ou a algodão. (Mais… … Dicionário da Língua Portuguesa
cúmulo — (Del lat. cumulus, exceso, amontonamiento.) ► sustantivo masculino 1 Conjunto de cosas puestas unas sobre otras: ■ tiene un cúmulo de papeles sobre la mesa. SINÓNIMO montón 2 Junta, unión o suma de muchas cosas materiales o inmateriales: ■ se ha… … Enciclopedia Universal
cumulo — cù·mu·lo s.m. AD 1. ammasso, mucchio: un cumulo di rovine, di legname Sinonimi: caterva, massa, 1mucchio. 2a. fig., gran quantità, gran numero: un cumulo di sventure, un cumulo di fandonie Sinonimi: fardello. 2b. riunione di più impieghi in una… … Dizionario italiano
cúmulo — s m 1 Conjunto o agrupación numerosa, apretada o espesa de alguna cosa: un cúmulo de átomos, un cúmulo de grasa 2 Nube gruesa, aislada, densa, de contornos limitados, en forma de cúpula con protuberancias, de base generalmente horizontal, blanca… … Español en México
cúmulo — {{#}}{{LM C11294}}{{〓}} {{SynC11562}} {{[}}cúmulo{{]}} ‹cú·mu·lo› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Conjunto de cosas reunidas o agrupadas: • un cúmulo de errores.{{○}} {{<}}2{{>}} Nube blanca, de aspecto algodonoso, con base plana y forma de cúpula… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
cúmulo — (m) (Intermedio) conjunto de cosas amontonadas Ejemplos: El cúmulo de desperdicios tirados por lo ciudadanos al campo contamina el medio ambiente. No puedo encontrar nada en este cúmulo de papeles, debo ordenarlos. Sinónimos: montón, multitud … Español Extremo Basic and Intermediate
cumulo — {{hw}}{{cumulo}}{{/hw}}o cumolo s. m. 1 Mucchio di cose della stessa qualità ammassate senza ordine (anche fig.): un cumulo di giornali; un cumulo di bugie; SIN. Ammasso. 2 Nube isolata, densa, con sommità a forma di cupola … Enciclopedia di italiano