Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

cŭcurbĭta

  • 1 cucurbita

    cucurbita, ae, f. [st2]1 [-] courge, citrouille. [st2]2 [-] ventouse (t. de chir.).
    * * *
    cucurbita, ae, f. [st2]1 [-] courge, citrouille. [st2]2 [-] ventouse (t. de chir.).
    * * *
        Cucurbita, huius cucurbitae, pen. cor. Plin. Une courge.

    Dictionarium latinogallicum > cucurbita

  • 2 cucurbita

    cucurbita cucurbita, ae f тыква

    Латинско-русский словарь > cucurbita

  • 3 cucurbita

    cucurbita, ae, f. (vgl. altindisch carbhaṭaḥ), I) der Kürbis, Sen. contr. 7. praef. § 8. Cels. 2, 18 u. 20. Col. 11, 3, 48. Plin. 19, 61 u. 69 sqq.: cucurbitae primae, sequentes, erste, zweite Sorte K., Edict. Diocl. 26 u. 27: c. medicinalis, Isid. de nat. rer. 33, 1 (= Suet. fr. p. 226, 7 R.): cucurbitā calvior od. glabrior, Apul. met. 5, 9 extr. Fulg. expos. 563, 16 Merc. – Sprichw., cucurbitae caput habere, ein Dummkopf sein, Apul. met. 1, 15. – II) übtr., der Schröpfkopf, Scrib. Larg. 46 u. 67. Iuven. 14, 58: cucurbitae medicinales, Plin. 32, 123.

    lateinisch-deutsches > cucurbita

  • 4 cucurbita

    cucurbita, ae, f. (vgl. altindisch carbhaṭaḥ), I) der Kürbis, Sen. contr. 7. praef. § 8. Cels. 2, 18 u. 20. Col. 11, 3, 48. Plin. 19, 61 u. 69 sqq.: cucurbitae primae, sequentes, erste, zweite Sorte K., Edict. Diocl. 26 u. 27: c. medicinalis, Isid. de nat. rer. 33, 1 (= Suet. fr. p. 226, 7 R.): cucurbitā calvior od. glabrior, Apul. met. 5, 9 extr. Fulg. expos. 563, 16 Merc. – Sprichw., cucurbitae caput habere, ein Dummkopf sein, Apul. met. 1, 15. – II) übtr., der Schröpfkopf, Scrib. Larg. 46 u. 67. Iuven. 14, 58: cucurbitae medicinales, Plin. 32, 123.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > cucurbita

  • 5 cucurbita

        cucurbita ae, f    (prop., a gourd), a cuppingglass (from its form), Iu.
    * * *
    gourd (plant/fruit) (Cucurbitaceae); dolt/pumpkin-head; cup, cupping-glass

    Latin-English dictionary > cucurbita

  • 6 cucurbita

    cŭcurbĭta, ae, f., a gourd.
    I.
    Prop., Col. 11, 3, 48 sq.; Plin. 19, 5, 24, § 69 sq.; Pall. Mart. 9, 16.—
    II.
    Transf., in medic. lang., a cup, cupping-glass (of similar form), Scrib. Comp. 46; 67; Juv. 14, 58:

    cucurbitae medicinales,

    Plin. 32, 10, 42, § 123 al. —
    III.
    Trop., a blockhead, Petr. 39.

    Lewis & Short latin dictionary > cucurbita

  • 7 cucurbita

    ae f.
    1) тыква Col, PM, Pt
    2) (тж. c. medicinalis PM) кровососная банка J, Scr

    Латинско-русский словарь > cucurbita

  • 8 Cucurbita

    ae, f первое склонение тыква

    Латинско-русский медицинско-фармацевтический словарь > Cucurbita

  • 9 Cucurbita

    ,ae f
    тыква

    Latin-Russian dictionary > Cucurbita

  • 10 Cucurbita citrullina

    {Deutsch:} Ölkürbis (m)
    {Русский:} тыква масляная (ж)

    Latein-Deutsch-Wörterbuch von Heilpflanzen > Cucurbita citrullina

  • 11 Cucurbita maxima

    {Deutsch:} Riesenkürbis (m)
    {Русский:} тыква большая (ж), тыква гигантская (ж), тыква крупноплодная (ж)

    Latein-Deutsch-Wörterbuch von Heilpflanzen > Cucurbita maxima

  • 12 Cucurbita moschata

    {Deutsch:} Bisamkürbis (m), Moschuskürbis (m)
    {Русский:} тыква мускусная (ж), тыква мускатная (ж)

    Latein-Deutsch-Wörterbuch von Heilpflanzen > Cucurbita moschata

  • 13 Cucurbita pepo

    {Deutsch:} Gartenkürbis (m), Bischofsmütze (f), Feldkürbis (m), Kürbis (m), Rundgurke (f)
    {Русский:} тыква обыкновенная (ж)

    Latein-Deutsch-Wörterbuch von Heilpflanzen > Cucurbita pepo

  • 14 Cucurbita styriaca

    {Deutsch:} Ölkürbis (m)
    {Русский:} тыква масляная (ж)

    Latein-Deutsch-Wörterbuch von Heilpflanzen > Cucurbita styriaca

  • 15 ventosus

    ventōsus, a, um (ventus), voll Wind, windig, I) eig. u. meton.: a) eig.: folles, Verg.: dies, Quint.: aequora, Verg.: autumnus, Plin.: tempestas, Colum.: concha, Tuba, Lucan.: cucurbita, Schröpfkopf, Iuven.: pes, geschwollener, Veget.: Germania ventosior, Tac.: ventosissima regio, Liv. -subst., ventōsa, ae, f. (sc. cucurbita, s. vorh.), der Schröpfkopf, Orib. fr. Bern. 2, 33. p. 22, 1 Hagen; vgl. Isid. orig. 4, 11, 3. – b) meton., schnell od. leicht wie der Wind, equi, Ov.: alae, Verg. – II) übtr.: 1) windig, aufgeblasen = eitel, leer, natio, Plin. pan.: lingua, die leere Prahlerei, Verg.: loquacitas, schwülstige, Petron.: echo, Calp.: iactatio, Fulg. – 2) wetterwendisch = unbeständig, veränderlich, homo ventosissimus, Brut. in Cic. ep.: ingenium, Liv.: plebs, Hor.: imperium, Cic.

    lateinisch-deutsches > ventosus

  • 16 medicinalis

    mĕdĭcinālis, e médical, médicinal.    - medicinalis cucurbita, Plin.: ventouse.    - medicinalis digitus: le doigt annulaire.
    * * *
    mĕdĭcinālis, e médical, médicinal.    - medicinalis cucurbita, Plin.: ventouse.    - medicinalis digitus: le doigt annulaire.
    * * *
        Medicinalis, et hoc medicinale, pen. prod. vt Herba medicinalis. Plin. Qui porte medecine, Medecinale.

    Dictionarium latinogallicum > medicinalis

  • 17 pensilis

    pensilis, e qui pend, pendant, suspendu.    - se facere pensilem, Plaut.: se pendre.    - vehi pensilibus plumis, Juv.: être porté sur le duvet d'une litière.    - cucurbita, libertate pensili concessâ, Plin.: la courge, abandonnée à sa suspension naturelle.    - pensilia (s.-ent. poma), Varr.: fruits suspendus pour sécher, fruits séchés.    - pensilis uva, Hor.: raisin sec.    - pensiles balneae, Plin.: baignoires suspendues.    - pensilis hortus, Plin.: serre mobile (pour exposer les plantes au soleil)    - horti pensiles, Plin., Curt.: jardins suspendus (composés d'étages superposés)    - tribus pensiles, Plin. 36, 15, 24, § 119: tribus placées sur des sièges mobiles (au théâtre).
    * * *
    pensilis, e qui pend, pendant, suspendu.    - se facere pensilem, Plaut.: se pendre.    - vehi pensilibus plumis, Juv.: être porté sur le duvet d'une litière.    - cucurbita, libertate pensili concessâ, Plin.: la courge, abandonnée à sa suspension naturelle.    - pensilia (s.-ent. poma), Varr.: fruits suspendus pour sécher, fruits séchés.    - pensilis uva, Hor.: raisin sec.    - pensiles balneae, Plin.: baignoires suspendues.    - pensilis hortus, Plin.: serre mobile (pour exposer les plantes au soleil)    - horti pensiles, Plin., Curt.: jardins suspendus (composés d'étages superposés)    - tribus pensiles, Plin. 36, 15, 24, § 119: tribus placées sur des sièges mobiles (au théâtre).
    * * *
        Pensilis, et hoc pensile, pen. corr. Qui est pendu en l'air.
    \
        Homo pensilis. Plaut. Pendu.
    \
        Pensilis vrbs, et Pensilis ortus. Plin. Qui est creusé par dessoubz.
    \
        Pensilia vehicula, Chariots branslants, ou Lictieres.
    \
        Pensile horreum. Colum. Un grenier.

    Dictionarium latinogallicum > pensilis

  • 18 ventosus

    ventōsus, a, um [st2]1 [-] renfermant du vent, plein de vent. [st2]2 [-] exposé au vent, battu par les vents. [st2]3 [-] léger comme le vent, rapide, prompt. [st2]4 [-] mobile, inconstant, changeant, léger, volage. [st2]5 [-] vide, vain, sans réalité, frivole. [st2]6 [-] vain, vaniteux, superbe, glorieux, fanfaron. [st2]7 [-] enflé, boursouflé (en parl. du style).    - ventosa (cucurbita): ventouse.
    * * *
    ventōsus, a, um [st2]1 [-] renfermant du vent, plein de vent. [st2]2 [-] exposé au vent, battu par les vents. [st2]3 [-] léger comme le vent, rapide, prompt. [st2]4 [-] mobile, inconstant, changeant, léger, volage. [st2]5 [-] vide, vain, sans réalité, frivole. [st2]6 [-] vain, vaniteux, superbe, glorieux, fanfaron. [st2]7 [-] enflé, boursouflé (en parl. du style).    - ventosa (cucurbita): ventouse.
    * * *
        Ventosus aer. Plin. Plein de vent, Venteux.
    \
        Alae ventosae. Virgil. Legieres comme vent.
    \
        Currus ventosus. Horat. Glorieux.
    \
        Dies ventosus. Paulus iuriscon. Un jour venteux.
    \
        Equi ventosi. Ouid. Qui vont viste comme le vent.
    \
        Follis ventosus. Virgil. Qui rend du vent.
    \
        Fornax ventosa. Cato. Exposee au vent, Subjecte au vent.
    \
        Mare ventosum. Horat. Agitee de vents.
    \
        Vndae ventosae. Ouid. Esmeues par les vents.
    \
        Ventosus. Plin. iunior. Qui se vante et glorifie, Grand vanteur, Glorieux.
    \
        Gloria ventosa. Virgil. Vaine gloire, Pleine d'oultrecuidance.
    \
        Ventosus homo. Horat. Legier et inconstant, Muable.
    \
        Plebes ventosa. Horat. Instable, Mobile.

    Dictionarium latinogallicum > ventosus

  • 19 ventosus

    ventōsus, a, um (ventus), voll Wind, windig, I) eig. u. meton.: a) eig.: folles, Verg.: dies, Quint.: aequora, Verg.: autumnus, Plin.: tempestas, Colum.: concha, Tuba, Lucan.: cucurbita, Schröpfkopf, Iuven.: pes, geschwollener, Veget.: Germania ventosior, Tac.: ventosissima regio, Liv. -subst., ventōsa, ae, f. (sc. cucurbita, s. vorh.), der Schröpfkopf, Orib. fr. Bern. 2, 33. p. 22, 1 Hagen; vgl. Isid. orig. 4, 11, 3. – b) meton., schnell od. leicht wie der Wind, equi, Ov.: alae, Verg. – II) übtr.: 1) windig, aufgeblasen = eitel, leer, natio, Plin. pan.: lingua, die leere Prahlerei, Verg.: loquacitas, schwülstige, Petron.: echo, Calp.: iactatio, Fulg. – 2) wetterwendisch = unbeständig, veränderlich, homo ventosissimus, Brut. in Cic. ep.: ingenium, Liv.: plebs, Hor.: imperium, Cic.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > ventosus

  • 20 calvus

    a, um
    1) лысый, плешивый, безволосый Pl, Su, M etc.
    fronte capillatā, post est occasio calva погов. DC — случай спереди лохмат, но сзади плешив (т. е. когда он упущен, его не ухватишь)
    2) голый, гладкий ( nux Cato); лишённый растительности ( vinea a vite calva Cato — v. l.)

    Латинско-русский словарь > calvus

Страницы

См. также в других словарях:

  • Cucurbita — Cucurbita …   Wikipédia en Français

  • Cucurbita — Sample of Cucurbita Scientific classification Kingdom: Plantae …   Wikipedia

  • Cucurbita — cucúrbita (del lat. «cucurbĭta», calabaza) f. Retorta o *alambique de laboratorio. * * * cucúrbita. (Del lat. cucurbĭta, calabaza). f. retorta (ǁ vasija de cuello largo encorvado). * * * C. digitata C. ficifolia chilacayote C. foetidissima C.… …   Enciclopedia Universal

  • Cucurbita — n. the type genus of the {Cucurbitaceae}. Syn: genus {Cucurbita}. [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • CUCURBITA — apud Auctorem Moreti, Et gravis in latum demissa cucurbita ventrem: similis cum cucumeribus naturae est, duntaxat in nascendo. Vires sine adminiculo standi non sunt, velocitas pernix levi umbrâ cameras ac pergulas operiens. Inde haec duo prima… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • cucurbita — /ku kurbita/ s.f. [dal lat. cucurbĭta ], lett. [pianta erbacea rampicante con fiori gialli e frutti di forma e dimensione diverse e, anche, il frutto stesso di tale pianta] ▶◀ (region.) cocuzza, zucca …   Enciclopedia Italiana

  • cucúrbita — (Del lat. cucurbĭta, calabaza). f. retorta (ǁ vasija de cuello largo encorvado) …   Diccionario de la lengua española

  • Cucurbĭta [1] — Cucurbĭta (lat.), 1) (Chem.), so v.w. Kolben; 2) (Cucurbitŭla, Chir.), so v.w. Schröpfkopf …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Cucurbĭta [2] — Cucurbĭta (C. L.), Pflanzengattung aus der Familie der Cucurbitaceae Cucurbiteae Cucumerinae, Monocle Monadelphie L., einhäusig, Kelch glockig fünfspaltig, Blumenkrone glockig fünfspaltig, fünf Staubgefäße, triadelphisch od. synantherisch, drei… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Cucurbĭta — L. (Kürbis), Gattung der Kukurbitazeen, einjährige oder ausdauernde Kräuter mit gelappten Blättern, zwei bis mehrspaltigen Ranken, monözischen, großen, gelben Blüten, von denen die männlichen einzeln oder gebüschelt, die weiblichen einzeln stehen …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Cucurbita — Cucurbĭta (lat.), Kürbis …   Kleines Konversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»