Перевод: со всех языков на узбекский

с узбекского на все языки

cœur+neuf+xx

  • 1 neuf

    I adj.numér.inv.
    1. to‘qqiz
    2. to‘qqizinchi; le chapitre neuf to‘qqizinchi bob
    II nm.inv. to‘qqiz raqami; neuf arabe arab raqamida to‘qqiz (9), neuf romain rim raqamida to‘qqiz (IX)
    4. to‘qqiz sonli qarta; le neuf de carreau g‘ishtin to‘qqiz.
    -neuve
    I adj.
    1. yangi, endigina qilingan, tutilmagan, ishlatilmagan, yappa-yangi, ohori to‘kilmagan; à l'état neuf, tout neuf, flambant neuf yangi holatda, yappa-yangi, ohori to‘kilmagan
    2. yangi; un amour tout neuf sof sevgi; des idées, des images neuves yangi g‘oyalar, tasavvurlar
    3. qqch. de neuf yangi narsa, yangilik; rien de neuf dans cette affaire bu ishda hech qanday yangilik yo‘q; alors, quoi de neuf aujourd'hui? shunday qilib, bugun qanday yangiliklar bor?
    II nm. yangilik, yangi narsa; yangi kiyim; à neuf yangidan, boshqatdan; il a remis son appartement à neuf u uyini yangiladi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > neuf

  • 2 dix-neuf

    I adj.
    1. 1, o‘n to‘qqiz
    2. o‘n to‘qqizinchi; page dix-neuf o‘n to‘qqizinchi bet
    II nm.
    1. 1, o‘n to‘qqiz raqami
    2. o‘n to‘qqizinchi sana; le dix-neuf janvier o‘n to‘qqizinchi yanvar.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > dix-neuf

  • 3 flambant

    -ante
    adj. lovullab, yal-yal yonib turgan; yaltiroq, yarqiragan, yaraqlagan; flambant neuf yap-yangi; une voiture flambant neuf ou neuve yap-yangi, moyi artilmagan mashina.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > flambant

  • 4 mille

    I adj.numér.inv.
    1. ming; mille deux cents bir ming ikki yuz; cinq mille besh ming; courir le mille mètres o‘n ming metrga yugurmoq
    2. ming marta, ko‘p marta; dire mille fois ming marta aytmoq; faire mille amitiés ko‘p do‘stliklar qilmoq; loc. je vous le donne en mille siz hech qachon o‘ylab topa olmaysiz
    3. minginchi; page mille minginchi bet; l'an deux mille ikki minginchi yil; mille neuf cent quatre-vingt-huit bir mig to‘qiz yuz sakson sakizinchi yil
    II nm.inv.
    1. ming (sanoq son); mille plus deux mille cinq cents ming qo‘shilgan ikki ming besh yuz; pour mille mingdan (‰); natalité de 15 pour mille mingtadan 15ta tug‘ilish
    2. mo‘ljal; mettre dans le mille mo‘ljalga tegizmoq, urmoq
    3. minglab, ko‘p; fam. des mille et des cents ming-minglab pul.
    nm.
    1. milya
    2. mille anglais ingliz milyasi; mille marin dengiz milyasi (1 852 m).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > mille

  • 5 multiplier

    I vt.
    1. ko‘paytirmoq, oshirmoq, kengaytirmoq; multiplier les exemplaires d'un texte matnning nusxalarini ko‘paytirmoq; multiplier les essais sinovlar sonini oshirmoq
    2. ko‘paytirmoq; sept multiplié par neuf yetti karra to‘qqiz, to‘qqiz marta yetti
    II se multiplier vpr.
    1. ko‘paymoq, oshmoq, kengaymoq
    2. urchimoq, bolalamoq, ko‘paymoq; les souris se multiplient très vite sichqonlar juda tez ko‘payadi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > multiplier

  • 6 passim

    adv. boshqa joylarda, ko‘pgina hollarda (asarlardan dalil keltirilganda); page neuf et passim to‘qqizinchi bet va boshqa joylarda.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > passim

  • 7 pétant

    -ante
    adj.fam. bong urganda (soat); à neuf heures pétantes soat to‘qqizga bong urganda.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > pétant

  • 8 pont

    nm.
    1. ko‘prik; pont suspendu osma ko‘prik; pont pour les piétons piyodalar ko‘prigi; pont mobile, tournant, levant ou basculant ko‘tarma ko‘prik; loc. il est solide comme le pont-neuf qoyaday mustahkam; juda mustahkam; il coulera (passera) de l'eau sous les ponts hali ko‘p suvlar oqib o‘ tadi; couper, brûler les ponts chekinish, orqaga qaytish yo‘llarini kesib qo‘ymoq
    2. ponts et chaussées yo‘ l qurilishi tashkilotlari
    3. pont aux ânes hammaga ravshan, oydin, oson masala
    4. faire un pont d'or à qqn. biror kishiga biror mansabni egallashi uchun katta mablag‘ berib turmoq, biror kishini qo‘llab yubormoq
    5. ko‘prik (avtomobil shassisining o‘qlar o‘rnatilgan qismi); pont arrière orqa ko‘prik
    6. faire le pont ikki bayram orasida ishga chiqmaslik
    7. pont aérien havo yo‘li, havo aloqasi
    8. platsdarm, oldingi marra.
    nm. paluba, kema sahni; navire à trois ponts uch palubali kema; pont d'envol uchish palubasi; tout le monde sur le pont! hamma palubaga!

    Dictionnaire Français-Ouzbek > pont

  • 9 propre

    I adj.
    1. xususiy, o‘ziga tegishli, qarashli bo‘lgan, o‘z, o‘zining; vous lui remettrez ces papiers en main propres siz bu qog‘ozlarni uning o‘z qo‘liga topshirasiz; nom propre atoqli ot; propre à xos, xos bo‘lgan, odat bo‘lgan; un défaut propre la jeunesse yoshlarga xos kamchilik
    2. il rentrera par ses propres moyens u o‘z vositalari yordamida qaytadi; dans leur propre intérêt o‘zlarining shaxsiy manfaatlari yo‘lida; il l'a vu de ses propres yeux u uni o‘z ko‘zi bilan ko‘rdi; ce sont ses propres mots bu aynan uning so‘zlari
    3. loyiq, mos, mos keladigan, ayni, layoqatli, qobil; le mot propre mos so‘z; je le crois propre à remplir cet emploi men uni bu ishni bajarishga layoqatli deb bilaman; un propre-à-rien noloyiq, noqodir, qo‘lidan ish kelmaydigan, hech narsada yo‘q odam
    II nm.
    1. shaxsiy, qarashli, tegishli, o‘z; avoir un bien en propre shaxsiy boylikka ega bo‘lmoq
    2. xoslik, o‘ziga xoslik, tegishlilik; c'est le propre du régime actuel bu hozirgi tuzimga xos narsa
    3. au propre o‘z ma'nosida; se dit au propre et au figuré o‘z va ko‘chma ma'noda aytiladi.
    adj.
    1. toza, ozoda, pokiza; un hôtel modeste mais propre kamtarona, lekin ozoda mehmonxona; des draps bien propres toza choyshablar; avoir les mains propres qo‘llari toza bo‘lmoq
    2. pokiza, ozoda, orasta (odam); loc. propre comme un sou neuf top-toza; nous voilà propres! mushkul ahvolga tushib qoldik!
    3. oq, toza nusxa; une copie propre toza nusxa; recopier au propre oqqa ko‘chirmoq; voilà du travail propre mana meyoriga yetkazib qilingan ish
    4. halol, sof (odam); une affaire pas très propre halol bo‘lmagan ish; c'est du propre! bu bemazagarchilik!

    Dictionnaire Français-Ouzbek > propre

  • 10 quinzième

    adj.numér.
    1. o‘n beshinchi; le XVe arrondissement o‘n beshinchi okrug
    2. o‘n beshdan biri (qismi, bo‘lagi); neuf quinzièmes du capital (9/15) jamg‘armaning o‘n beshdan to‘qqizi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > quinzième

  • 11 vêtu

    -ée
    adj. kiyingan, kiygan; qoplangan; vêtu de neuf yangi kiyimlar kiygan.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > vêtu

См. также в других словарях:

  • neuf — 1. (neuf ; quand neuf est devant une consonne et une h aspirée, l f ne se prononce pas : neu chevaux, neu haches ; quand il est devant une voyelle ou une h muette, l f se prononce comme un v : neu v ans, neu v hommes ; enfin, quand neuf n est… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Neuf.fr — Neuf (société) Pour les articles homonymes, voir Neuf. Logo de Neuf (société) Dates clés 1998  …   Wikipédia en Français

  • Neuf (FAI) — Neuf (société) Pour les articles homonymes, voir Neuf. Logo de Neuf (société) Dates clés 1998  …   Wikipédia en Français

  • Neuf (societe) — Neuf (société) Pour les articles homonymes, voir Neuf. Logo de Neuf (société) Dates clés 1998  …   Wikipédia en Français

  • Neuf (société) — Pour les articles homonymes, voir Neuf. Logo de Neuf (société) Dates clés 1998  …   Wikipédia en Français

  • Neuf Telecom — Neuf (société) Pour les articles homonymes, voir Neuf. Logo de Neuf (société) Dates clés 1998  …   Wikipédia en Français

  • Neuf Télécom — Neuf (société) Pour les articles homonymes, voir Neuf. Logo de Neuf (société) Dates clés 1998  …   Wikipédia en Français

  • Neuf telecom — Neuf (société) Pour les articles homonymes, voir Neuf. Logo de Neuf (société) Dates clés 1998  …   Wikipédia en Français

  • Neuf télécom — Neuf (société) Pour les articles homonymes, voir Neuf. Logo de Neuf (société) Dates clés 1998  …   Wikipédia en Français

  • Neuf-brisach — Neuf Brisach, ville inscrite au patrimoine mondial de l Unesco …   Wikipédia en Français

  • Neuf Cégétel — Neuf Cegetel Neuf Cegetel Création 2005 Dates clés 2008 : fusion avec SFR …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»