-
81 с милым рай и в шалаше
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > с милым рай и в шалаше
-
82 cottage
cottage n petite maison f, maisonnette f ; ( thatched) chaumière f ; weekend cottage maison f de campagne. -
83 thatched cottage
-
84 bower
bower ['baʊə(r)] -
85 cottage
cottage ['kɒtɪdʒ](a) (in country) petite maison f (à la campagne), cottage m;∎ thatched cottage chaumière f►► cottage cheese fromage m blanc (égoutté), cottage cheese m;British cottage flat = appartement situé dans un pavillon;British cottage hospital petit hôpital m de campagne;cottage industry industrie f artisanale; (small-scale, at home) industrie f familiale;British cottage loaf = miche de pain en forme de brioche;British cottage pie hachis m parmentier -
86 thatched
thatched [θætʃt]►► thatched cottage chaumière f -
87 joutua rappiolle
verbentrer en décadenceExpl à propos d'un régime politique, d'un école de pensée, d'un empire etc: être condamné/en perte de vitesse/sur la pente descendante pour avoir perdu ses ressources internes de renouvellementSyn tomber en déliquescence, péricliter, s'engager sur la voie du déclin,Ex1 À ce stade, l'empire romain était déjà entré en décadence et nombreux étaient ceux qui en prophétisaient l'éclatement définitif.Ex2 Tôt ou tard, ce régime entrera en décadence et perdra toute crédibilité. Crois-moi: le vers est dans le fruit!tomber en déliquescenceExpl à propos d'un régime politique, d'un école de pensée, d'un empire etc: être condamné/en perte de vitesse/sur la pente descendante pour avoir perdu ses ressources internes de renouvellementSyn entrer en décadence, péricliter, s'engager sur la voie du déclinEx1 Cette idéologie, qui avait encore tant d'adeptes il y a une ou deux générations, semble être définitivement tombée en déliquescence.péricliterExpl à propos d'un régime politique, d'un école de pensée, d'un empire etc: être condamné/en perte de vitesse/sur la pente descendante pour avoir perdu ses ressources internes de renouvellementSyn entrer en décadence, tomber en déliquescence, s'engager sur la voie du déclinEx1 Le système a fini par péricliter sous l'emprise de ses contradictions internes et des pressions croissantes de l'extérieur.s'engager sur la voie du déclinExpl à propos d'un régime politique, d'un école de pensée, d'un empire etc: être condamné/en perte de vitesse/sur la pente descendante pour avoir perdu ses ressources internes de renouvellementSyn entrer en décadence, tomber en déliquescence, péricliterEx1 Le pays s'est engagé sur la voie du déclin. Si vous n'acceptez pas cette fatalité, alors votez pour moi!tomber en décadenceExpl à propos d'un régime politique, d'un école de pensée, d'un empire etc: être condamné/en perte de vitesse/sur la pente descendante pour avoir perdu ses ressources internes de renouvellementSyn entrer en décadence, entrer en déliquescence, s'engager sur la voie du déclin, péricliter, tomber en déliquescenceEx1 À ce stade, l'empire romain était déjà tombé en décadence et nombreux étaient ceux qui en prophétisaient l'éclatement définitif.entrer en déliquescenceExpl à propos d'un régime politique, d'un école de pensée, d'un empire etc: être condamné/en perte de vitesse/sur la pente descendante pour avoir perdu ses ressources internes de renouvellementSyn entrer en décadence, tomber en déliquescence, péricliter, s'engager sur la voie du déclin, s'engager sur la voie du déclinEx1 Cette idéologie, qui avait encore tant d'adeptes il y a une ou deux générations, semble être définitivement entrée en déliquescence.partir à la dériveExpl en parlant de la santé: s'affaiblir (irrémédiablement)Syn se dégrader, péricliter, se détériorer, déclinerEx1 À force de brûler la chandelle par les deux bouts, petit à petit, il a creusé sa propre tombe et aujourd'hui sa santé est véritablement partie à la dérive.se dégraderExpl en parlant de la santé: s'affaiblir (irrémédiablement)Syn partir à la dérive, péricliter, se détériorer, déclinerEx1 Depuis qu'il ne fait plus de sport et qu'il passe tout son temps libre devant la télévision, sa forme physique s'est considérablement dégradée.péricliterExpl en parlant de la santé: s'affaiblir (irrémédiablement)Syn partir à la dérive, se dégrader, se détériorer, déclinerEx1 Paul a nettement périclité depuis la dernière fois que je l'ai vu. Il n'aurait pas dû se laisser aller comme ça.se détériorerExpl en parlant de la santé: s'affaiblir (irrémédiablement)Syn partir à la dérive, se dégrader, péricliter, déclinerEx1 Sa santé s'est gravement détériorée.déclinerExpl en parlant de la santé: s'affaiblir (irrémédiablement)Syn partir à la dérive, se dégrader, péricliter, se détériorerEx1 S'il continue comme ça, sa santé va immanquablement décliner: j'en donne ma tête à couper.tomber en ruinesExpl à propos d'un bâtiment: se retrouver (par négligence, abandon...) dans un très mauvais étatEx1 Victimes d'un revers de fortune, les héritiers du manoir furent incapables, par manque de moyens, d'empêcher la demeure de leurs fiers ancêtres de tomber en ruines.se délabrerExpl à propos d'un bâtiment: se retrouver (par négligence, abandon...) dans un très mauvais étatEx1 La vieille chaumière s'est complètement délabrée depuis que ses propriétaires, désormais trop vieux pour s'en occuper, sont partis habiter en ville dans une maison de retraite. -
88 savimaja
nounchaumière en pisé f -
89 Bídačí na své chaloupce.
Bídačí na své chaloupce.Il vit misérablement dans sa chaumière.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Bídačí na své chaloupce.
-
90 došková chalupa
došková chalupachaumière f -
91 chalupa
chalupachaumière frésidence secondairefermette fmaison de campagne -
92 Chalupa docela shořela.
Chalupa docela shořela.La chaumière a entièrement brûlé.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Chalupa docela shořela.
-
93 Chalupa prokmitávala větvemi.
Chalupa prokmitávala větvemi.On devinait la chaumière à travers les branches.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Chalupa prokmitávala větvemi.
-
94 Chalupa se krčila mezi stromy.
Chalupa se krčila mezi stromy.La chaumière était blottie entre les arbres.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Chalupa se krčila mezi stromy.
-
95 ndáko ya esóbé
(ndáko ya ndêle) hutte, chaumière -
96 kabano
1. cabane2. case3. chaumière4. hutte
См. также в других словарях:
chaumière — [ ʃomjɛr ] n. f. • 1666; de chaume ♦ Petite maison rustique et pauvre couverte de chaume. Chaumière du paysan, du bûcheron. ⇒ cabane, chaumine. Poét. L humble toit d une chaumière; la chaumière et le palais. Loc. Une chaumière et un cœur : l… … Encyclopédie Universelle
Chaumière — in den Monts du Cantal (Auvergne), Gemälde von Charles Jaffeux (1902 1941) Eine Chaumière ist ein einfaches, strohgedecktes Wohngebäude in Frankreich. Chaume bedeutet im … Deutsch Wikipedia
Chaumiere — Chaumière Chaumière du Marais Vernier, dans l Eure en Haute Normandie. La chaumière est une maison d habitation rurale traditionnelle en Europe occidentale, tirant son nom de sa toiture recouverte de chaume (paille de blé ou de seigle, tiges de… … Wikipédia en Français
Chaumière — ou buron dans les Monts d Auvergne, peinture de Charles Jaffeux. La chaumière est une maison d habitation rurale traditionnelle en Europe occidentale, tirant son nom de sa toiture recouverte de chaume (paille de blé ou de seigle, tig … Wikipédia en Français
Chaumière — de Marais Vernier, en el departamento de Eure en Haute Normandie. La chaumière es una casa rural tradicional en la Europa occidental. Recibe su nombre de su techo, recubierto de chaume (paja de trigo o de centeno, o de tallos de cañas). En… … Wikipedia Español
chaumière — CHAUMIÈRE. s. f. Petite maison couverte de chaume. Méchante chaumière. Petite chaumière. Il loge dans une chaumière. Le pays est pauvre, il n y a que des chaumières … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
chaumiere — Chaumiere. Quelques uns disent, Chaumine. s. f. Petite maison couverte de chaume. Meschante chaumiere. petite chaumiere. il loge dans une chaumiere. le pays est pauvre, il n y a que des chaumines, que des chaumieres … Dictionnaire de l'Académie française
Chaumière des Tourelles — (Saint Alexis des Monts,Канада) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 1128 rang D … Каталог отелей
Chaumière Le Clif — (Yainville,Франция) Категория отеля: Адрес: 47, rue Francois Arago, 76480 Yainvil … Каталог отелей
Chaumière de la Plane — (Saint Gatien des Bois,Франция) Категория отеля: Адрес: 37 route de Honfleur … Каталог отелей
Chaumière — (franz., spr. schōmjǟr ), Strohhütte, ländliche Hütte in einem Park. Grande Chaumière. berühmtes Vergnügungslokal der Pariser Halbwelt … Meyers Großes Konversations-Lexikon
