Перевод: со всех языков на словацкий

со словацкого на все языки

cœur+de+lion

  • 1 lion

    feminine - lioness; noun
    (a type of large, flesh-eating animal of the cat family, the male of which has a long, coarse mane.) lev, levica
    * * *
    • celebrita
    • lev
    • odvážlivec

    English-Slovak dictionary > lion

  • 2 lion-hunter

    • lovec levov

    English-Slovak dictionary > lion-hunter

  • 3 lion-tamer

    • krotitel levov

    English-Slovak dictionary > lion-tamer

  • 4 sea-lion

    noun (a type of large seal.) nosáč, uškatec hrivnatý

    English-Slovak dictionary > sea-lion

  • 5 the lion's share

    (the largest share.) leví podiel

    English-Slovak dictionary > the lion's share

  • 6 mane

    [mein]
    (the long hair on the back of the neck of a horse, lion etc: The male of the lion has a mane.) hriva
    * * *
    • hriva
    • chumác vlasov

    English-Slovak dictionary > mane

  • 7 cage

    [kei‹] 1. noun
    1) (a box of wood, wire etc for holding birds or animals: The lion has escaped from its cage; a bird-cage.) klietka
    2) (a lift in a mine.) klietka
    2. verb
    (to put in a cage: Some people think that it is cruel to cage wild animals.) chovať v klietke
    * * *
    • vojenský zajatecký tábor
    • väzenie
    • zavriet do klietky
    • zamrežovaná cela
    • sietový bubon
    • klietka
    • kabína (výtahu)
    • kabína
    • bránka
    • basketbalový kôš
    • ocelová konštrukcia
    • ochranný kôš

    English-Slovak dictionary > cage

  • 8 carnivore

    (a flesh-eating animal: The lion is a carnivore.) mäsožravec
    * * *
    • mäsožravec

    English-Slovak dictionary > carnivore

  • 9 cat

    [kæt]
    1) (a small, four-legged, fur-covered animal often kept as a pet: a Siamese cat.) mačka
    2) (a large wild animal of the same family (eg tiger, lion etc): the big cats.) (mačkovitá) šelma
    - catcall
    - catfish
    - catgut
    - catsuit
    - cattail
    - let the cat out of the bag
    * * *
    • traktor
    • džezový hudobník
    • falošná žena
    • dievca
    • pásový traktor
    • pohyblivý kryt
    • macka
    • kotvový žeriav

    English-Slovak dictionary > cat

  • 10 dare

    [deə] 1. negative short form - daren't; verb
    1) (to be brave enough (to do something): I daren't go; I don't dare (to) go; He wouldn't dare do a thing like that; Don't you dare say such a thing again!) odvážiť sa
    2) (to challenge: I dare you to do it.) vyzvať
    2. noun
    (a challenge: He went into the lion's cage for a dare.) výzva
    3. noun
    (boldness: We admired his daring.) odvaha
    4. adjective
    a dare-devil motorcyclist.) smelý
    * * *
    • vzdorovat
    • vyzvat
    • trúfat si
    • opovážit sa
    • odvážit sa

    English-Slovak dictionary > dare

  • 11 den

    [den]
    1) (the home of a wild beast: a lion's den.) brloh
    2) (a private room for working in etc.) pracovňa
    * * *
    • dúpä
    • brloh

    English-Slovak dictionary > den

  • 12 fearful

    1) (afraid: a fearful look.) bojazlivý
    2) (terrible: The lion gave a fearful roar.) strašný
    3) (very bad: a fearful mistake!) hrozný
    * * *
    • úžasný
    • štrašidelný
    • strachujúci sa
    • strašný
    • hrozný
    • bojazlivý
    • bázlivý
    • pekelný

    English-Slovak dictionary > fearful

  • 13 get out

    1) (to leave or escape: No-one knows how the lion got out.) ujsť
    2) ((of information) to become known: I've no idea how word got out that you were leaving.) vyjsť najavo
    * * *
    • vystúpit
    • vydat
    • dostat z
    • odíst

    English-Slovak dictionary > get out

  • 14 home

    [həum] 1. noun
    1) (the house, town, country etc where a person etc usually lives: I work in London but my home is in Bournemouth; When I retire, I'll make my home in Bournemouth; Africa is the home of the lion; We'll have to find a home for the kitten.) domov
    2) (the place from which a person, thing etc comes originally: America is the home of jazz.) vlasť
    3) (a place where children without parents, old people, people who are ill etc live and are looked after: an old folk's home; a nursing home.) domov
    4) (a place where people stay while they are working: a nurses' home.) internát, ubytovňa
    5) (a house: Crumpy Construction build fine homes for fine people; He invited me round to his home.) dom
    2. adjective
    1) (of a person's home or family: home comforts.) domáci
    2) (of the country etc where a person lives: home produce.) tuzemský
    3) ((in football) playing or played on a team's own ground: the home team; a home game.) domáci
    3. adverb
    1) (to a person's home: I'm going home now; Hallo - I'm home!) domov, doma
    2) (completely; to the place, position etc a thing is intended to be: He drove the nail home; Few of his punches went home; These photographs of the war brought home to me the suffering of the soldiers.) hlboko
    - homely
    - homeliness
    - homing
    - home-coming
    - home-grown
    - homeland
    - home-made
    - home rule
    - homesick
    - homesickness
    - homestead
    - home truth
    - homeward
    - homewards
    - homeward
    - homework
    - at home
    - be/feel at home
    - home in on
    - leave home
    - make oneself at home
    - nothing to write home about
    * * *
    • vnútrozemský
    • vnútorný
    • domov
    • domovský
    • domovina
    • domáci
    • pociatocná poloha

    English-Slovak dictionary > home

  • 15 keeper

    1) (a person who looks after something, eg animals in a zoo: The lion has killed its keeper.) dozorca, -kyňa
    2) (a goalkeeper.) brankár
    * * *
    • vlastník
    • spätná západka
    • strážca
    • dozorca
    • opatrovník
    • majitel
    • kotva magnetu
    • obruc
    • ochranný prsten

    English-Slovak dictionary > keeper

  • 16 lioness

    feminine; see lion
    * * *
    • levica

    English-Slovak dictionary > lioness

  • 17 lord

    [lo:d]
    1) (a master; a man or animal that has power over others or over an area: The lion is lord of the jungle.) pán
    2) ((with capital when used in titles) in the United Kingdom etc a nobleman or man of rank.) lord
    3) ((with capital) in the United Kingdom, used as part of several official titles: the Lord Mayor.) Lord
    - lordliness
    - Lordship
    - the Lord
    - lord it over
    * * *
    • vládca
    • šlachtic
    • boh
    • pán
    • lord

    English-Slovak dictionary > lord

  • 18 maul

    [mo:l]
    ((especially of an animal) to injure (a person or animal) usually badly: He was badly mauled by an angry lion.) doriadiť
    * * *
    • skritizovat
    • strkat
    • tlk
    • tlct
    • dotlct
    • kalicit
    • kladivo
    • bit
    • dokalicit
    • palica
    • pomliaždit
    • kritizovat
    • kyj
    • mlátit
    • mlatok

    English-Slovak dictionary > maul

  • 19 pretend

    [pri'tend]
    1) (to make believe that something is true, in play: Let's pretend that this room is a cave!; Pretend to be a lion!; He wasn't really angry - he was only pretending.) robiť sa, že
    2) (to try to make it appear (that something is true), in order to deceive: He pretended that he had a headache; She was only pretending to be asleep; I pretended not to understand.) predstierať, domáhať sa
    - false pretences
    * * *
    • predstierat

    English-Slovak dictionary > pretend

  • 20 roar

    [ro:] 1. verb
    1) (to give a loud deep cry; to say loudly; to shout: The lions roared; The sergeant roared (out) his commands.) revať
    2) (to laugh loudly: The audience roared (with laughter) at the man's jokes.) burácať, dunieť
    3) (to make a loud deep sound: The cannons/thunder roared.) burácať, dunieť
    4) (to make a loud deep sound while moving: He roared past on his motorbike.) rachotiť, hrmotať
    2. noun
    1) (a loud deep cry: a roar of pain/laughter; the lion's roars.) rev
    2) (a loud, deep sound: the roar of traffic.) burácanie
    * * *
    • válat sa od smiechu
    • zarachotanie
    • zahrmiet
    • zarachotit
    • zahrmenie
    • zadunenie
    • dunenie
    • duniet
    • hulákanie
    • hulákat
    • hucanie
    • hucat
    • hukot
    • hrmotat
    • hrmenie
    • burácat
    • burácanie
    • chytat sa za brucho
    • rachotit
    • rachot
    • rozorvat
    • rev
    • plakat od smiechu
    • kricat
    • krik

    English-Slovak dictionary > roar

См. также в других словарях:

  • lion — [ ljɔ̃ ] n. m. • 1080; lat. leo, leonis I ♦ 1 ♦ Grand mammifère carnivore, grand félin à pelage fauve, à crinière brune et fournie, à queue terminée par une grosse touffe de poils, vivant en Afrique et en Asie. Les lions de l Atlas ont disparu.… …   Encyclopédie Universelle

  • Lion dans l'art — Sous article d un taxon biologique …   Wikipédia en Français

  • Lion Nathan — Ltd Type Subsidiary Industry Alcoholic beverages Founded 1923 New Zealand Breweries 1977 Lion Breweries 1988 Lion Nathan 2009 Lion Nathan National Foods …   Wikipedia

  • Lion-baiting — is a blood sport involving the baiting of lions. AntiquityAntiquity has examples of the eternal dream of man s faithful companion, the dog, [ [http://www.bartleby.com/59/3/dogisamansbe.html Bartleby.com Proverb] ] which defeats even the King of… …   Wikipedia

  • lion — lion, onne (li on, o n ) s. m. et f. 1°   Quadrupède carnivore, très courageux, qui habite principalement l Afrique ; le mâle a le cou entouré d une crinière. •   Le malheureux lion se déchire lui même, Fait résonner sa queue à l entour de ses… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Lion (heraldique) — Lion (héraldique) Pour les articles homonymes, voir Lion (homonymie). Héraldique L écu Partitions Armes composées Le champ Couleur (Émaux et Métaux) Fourrure C …   Wikipédia en Français

  • Lion héraldique — Lion (héraldique) Pour les articles homonymes, voir Lion (homonymie). Héraldique L écu Partitions Armes composées Le champ Couleur (Émaux et Métaux) Fourrure C …   Wikipédia en Français

  • Lion Air — Lion Air …   Википедия

  • Lion Air — 220px IATA JT OACI LNI Indicativo LION INTER Fundación 1999 …   Wikipedia Español

  • Lion hunting — is the act of hunting lions.HistoryAssyriaIn ancient Assyria, lion hunting was a sport reserved for kings. These hunts were symbolic of the ruling monarch’s duty to protect and fight for his people. [… …   Wikipedia

  • Lion — ist der Vorname von: Lion Feuchtwanger (1884–1958), deutscher Schriftsteller Lion ist der Familienname von: Alexander Lion (1870–1962), Mitbegründer der deutschen Pfadfinderbewegung Alfred Lion (1909–1987), deutsch US amerikanischer Jazz… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»