-
21 la loi d'airain
сущ. -
22 logique d'airain
сущ.общ. железная логика -
23 métallure à queue d'airain
сущ.Французско-русский универсальный словарь > métallure à queue d'airain
-
24 âge d'airain
прил.общ. бронзовый век -
25 медный
de cuivre; d'airain (поэт.)•• -
26 inscrire
-
27 âge
mâge de raison — сознательный возрастgrand âge — преклонный возрастâge adulte — зрелый возраст, зрелостьtroisième âge — пенсионный возрастâge légal юр. — возраст, установленный законом для осуществления определённых правâge mental — психический, умственный возрастâge con прост. — переходный возраст ( 15-16 лет)âge critique — климактерический возраст, климаксdoyen d'âge — старейшина, старейший (из присутствующих и т. п.)président d'âge — председатель, избранный по старшинствуhomme d'âge — пожилой человекâge d'exploitabilité — возраст, время вырубки лесаà votre âge — в ваши лета; в ваши годыquel âge a-t-il? — сколько ему лет?il n'a pas d'âge — его возраст трудно определитьil est d'âge à... — ему пора...il ne paraît pas son âge, il ne porte pas son âge, on ne lui donnerait pas son âge, il fait plus jeune que son âge — ему не дашь его лет, он выглядит моложе своих летporter bien son âge — выглядеть моложе своих летhors d'âge — устаревший, отслуживший свой срок2) век, эпохаâge d'airain — бронзовый векâge de fer — железный векâge d'argent — серебряный векâge actuel, notre âge — наше время, современная эпохаil faut être de son âge — нужно не отставать от времени -
28 foudre
I 1. f1) молния; молния с громомfoudre globulaire, foudre en boule — шаровидная молнияcoup de foudre — 1) удар грома, грозовой разряд 2) уст. перен. неприятная неожиданность 3) перен. любовь с первого взгляда2) pl гневfoudres de l'Eglise — отлучение от церкви2. m1) пучок молний ( эмблема Юпитера)2)foudre de guerre — блестящий, великий полководецfoudre d'intelligence — светоч ума, выдающийся умfoudres d'airain поэт. — пушки, артиллерияII m -
29 âge
-
30 avoir un bras de fer
(avoir un bras de fer [или d'airain])1) быть очень сильным, иметь железные руки2) иметь твердый, властный, деспотический характерDictionnaire français-russe des idiomes > avoir un bras de fer
-
31 bienfait
m -
32 bronze
mcœur de bronze — см. cœur d'airain
-
33 caillou
mcœur de caillou — см. cœur d'airain
on tirerait plutôt de l'huile d'un caillou, que de tirer de l'argent de lui — см. on tirerait plutôt de l'huile d'un mur, que de tirer de l'argent de lui
-
34 ciel
mbonté du ciel! — см. bonté divine!
coup du ciel — см. coup de la grâce
grâce au ciel — см. grâce à Dieu
- ciel fin -
35 cœur
mcorps et cœur — см. corps et âme
mon cœur me dit que... — см. quelque chose me dit que...
- cœur dur- mon cœur- de cœur- par cœur -
36 front
m- de front -
37 injure
f -
38 mur
m -
39 sable
m -
40 séparation
f
См. также в других словарях:
airain — [ ɛrɛ̃ ] n. m. • XVIe; arain XIIe; bas lat. æramen, du class. æs, æris ♦ Vx ou littér. Bronze. « C est l angélus qui sonne [...] , l air s emplit de vibrations d airain » (Loti). ♢ Fig. D airain : dur, implacable. Cœur d airain. La loi d airain … Encyclopédie Universelle
airain — AIRAIN. s. m. Espece de cuivre. Chaudron, poile d airain. travailler en airain. graver sur l airain. plaque d airain. Les fables des Poëtes disent qu il y a eu Un âge, un siecle d airain, Qui est le troisiéme âge du monde. On dit aussi fig. Un… … Dictionnaire de l'Académie française
Airain (Rivière) — Airain Photo bienvenue Merci Caractéristiques Longueur 47 8 km Bassin 300 km2 Bassin collecteur la Loire … Wikipédia en Français
Airain (riviere) — Airain (rivière) Airain Photo bienvenue Merci Caractéristiques Longueur 47 8 km Bassin 300 km2 Bassin collecteur la Loire … Wikipédia en Français
Airain (rivière) — Airain Caractéristiques Longueur 47,8 km Bassin 300 km2 Bassin collecteur … Wikipédia en Français
airain — AIRAIN: Proverbe : les injures s écrivent [dessus]. Métal de l antiquité … Dictionnaire des idées reçues
airain — (è rin) s. m. 1° Alliage de cuivre et d étain, plus sonore et plus fusible que le cuivre. Statue, vase d airain. • Le fer et l airain, n étant plus polis par les Cyclopes, commençaient à se rouiller, FÉN. Tel. II. • Aussitôt on assembla des … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
AIRAIN — s. m. Métal composé en grande partie de cuivre jaune, mêlé avec du zinc, de l étain, et une petite quantité d antimoine. L airain sert principalement à faire les cloches. Statue d airain. Chaudière d airain. Travailler en airain. Graver sur l… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
AIRAIN — n. m. On donne ce nom surtout dans le style poétique à un Alliage de différents métaux dont le cuivre est la base. Statue d’airain. Graver sur l’airain. Plaque d’airain. On dit aujourd’hui le bronze. En termes d’Antiquité, Airain de Corinthe,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Airain (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. L’airain est un alliage métallique à base de cuivre. L’Airain ou Airin est une rivière qui coule dans le département du Cher. L Âge d airain est la… … Wikipédia en Français
Airain — Pour les articles homonymes, voir Airain (homonymie). Le Serpent d’airain de Moïse, de Giovanni Fantoni « Airain » (du latin … Wikipédia en Français