Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

cœur+à+la+crème

  • 1 crème

    crème
    [krem] n Fr creme. crème de la crème o que há de melhor, a nata.

    English-Portuguese dictionary > crème

  • 2 crème de la crème

    crème de la crème
    o que há de melhor, a nata.

    English-Portuguese dictionary > crème de la crème

  • 3 cream

    [kri:m] 1. noun
    1) (the yellowish-white oily substance that forms on the top of milk, and from which butter and cheese are made.) nata
    2) (any of many substances made of, or similar to, cream: ice-cream; face-cream.) creme
    3) (the best part; the top people: the cream of the medical profession.) nata
    4) (( also adjective) (of) a yellowish-white colour: cream paint.) creme
    2. verb
    1) (to make into a cream-like mixture: Cream the eggs, butter and sugar together.) bater em creme
    2) (to take the cream off: She creamed the milk.) desnatar
    3) ((with off) to select (the best): The best pupils will be creamed off for special training.) seleccionar
    - creaminess
    - cream of tartar
    * * *
    [kri:m] n 1 nata, creme de leite. 2 creme. 3 doce feito de nata. 4 pomada, cosmético, creme para a pele. 5 cor de creme. 6 fig escol, melhor parte, nata, flor. 7 licor espesso. • vt+vi 1 pôr creme, cobrir de creme. 2 desnatar. 3 espumar, formar uma camada semelhante a creme. 4 preparar, cozinhar com nata. 5 bater, misturar para formar creme. • adj 1 de creme. 2 amarelo-claro, da cor do creme. clotted cream nata azeda. cold cream creme para amaciar a pele. shaving cream creme de barbear. the cream of society a flor da sociedade. whipped cream creme chantilly.

    English-Portuguese dictionary > cream

  • 4 cold cream

    cold cream
    [k'ould kri:m] n creme para a pele, creme de beleza.
    ————————
    cold cream
    creme para amaciar a pele.

    English-Portuguese dictionary > cold cream

  • 5 cream

    [kri:m] 1. noun
    1) (the yellowish-white oily substance that forms on the top of milk, and from which butter and cheese are made.) creme, nata
    2) (any of many substances made of, or similar to, cream: ice-cream; face-cream.) creme
    3) (the best part; the top people: the cream of the medical profession.) nata
    4) (( also adjective) (of) a yellowish-white colour: cream paint.) creme
    2. verb
    1) (to make into a cream-like mixture: Cream the eggs, butter and sugar together.) bater
    2) (to take the cream off: She creamed the milk.) desnatar
    3) ((with off) to select (the best): The best pupils will be creamed off for special training.) selecionar
    - creaminess - cream of tartar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > cream

  • 6 custard

    1) (milk, eggs etc cooked together and flavoured.) leite creme
    2) (a sauce made of milk, sugar and cornflour for sweet dishes.) creme
    * * *
    cus.tard
    [k'∧stəd] n manjar, pudim, iguaria feita de leite e ovos.

    English-Portuguese dictionary > custard

  • 7 double cream

    dou.ble cream
    [d∧bəl kr'i:m] n Brit creme espesso: creme com teor de gordura mais elevado.

    English-Portuguese dictionary > double cream

  • 8 shaving cream

    shav.ing cream
    [ʃ'eivi kri:m] n creme de barbear.
    ————————
    shaving cream
    creme de barbear.

    English-Portuguese dictionary > shaving cream

  • 9 whip

    [wip] 1. noun
    1) (a long cord or strip of leather attached to a handle, used for punishing people, driving horses etc: He carries a whip but he would never use it on the horse.) chicote
    2) (in parliament, a member chosen by his party to make sure that no one fails to vote on important questions.) leader da bancada
    2. verb
    1) (to strike with a whip: He whipped the horse to make it go faster; The criminals were whipped.) chicotear
    2) (to beat (eggs etc).) bater
    3) (to move fast especially with a twisting motion like a whip: Suddenly he whipped round and saw me; He whipped out a revolver and shot her.) virar-se
    - whipped cream
    - whip up
    * * *
    [wip] n 1 chicote, azorrague, açoite, látego. 2 chicotada. 3 cocheiro. 4 picador (caça). 5 num partido, o membro encarregado de fazer comparecerem os seus correligionários às sessões do parlamento. 6 Brit, Cook sobremesa de creme, ovos, etc. batidos. • vt+vi 1 chicotear, açoitar, surrar, vergastar. 2 arrancar (paletó). 3 sacar (arma). 4 coll derrotar, vencer. 5 bater (creme, ovos, etc.). 6 franzir (costura). 7 enrolar, envolver com fio (corda, etc.). 8 pescar em. 9 mover(-se) depressa, correr, saltar. 10 pôr ou puxar depressa. chief/ government whip no partido governante, o membro que cuida do comparecimento de seus partidários ao parlamento. to whip away a) tocar, expulsar. b) arrancar. to whip back a) tocar para trás. b) percorrer rapidamente. to whip in a) reunir, ajuntar como se ajunta a boiada. b) intrometer-se, entrar na conversa. to whip into fig fazer entrar à força, inculcar (lição). to whip off a) tocar, enxotar, expulsar. b) tirar bruscamente, arrancar (chapéu, paletó). c) fugir. to whip on impelir, fazer correr mais (cavalo). to whip out a) expulsar, afugentar a chicotadas. b) puxar rapidamente, sacar (arma). to whip out of a) tocar para fora. b) fig fazer criar juízo. to whip round a) virar-se, volver rapidamente. b) sair correndo. to whip up a) tocar, fazer andar batendo. b) reunir (partidários). c) Naut guindar, içar. d) excitar sentimentos. e) rebater rapidamente (tênis).

    English-Portuguese dictionary > whip

  • 10 whipped cream

    noun (liquid cream that has become thick by whipping it with a whisk: Whipped cream can be taken with ice-cream, coffee and cakes.)
    * * *
    whipped cream
    [w'ipt kri:m] n Cook creme chantilly.
    ————————
    whipped cream
    creme chantilly.

    English-Portuguese dictionary > whipped cream

  • 11 custard

    1) (milk, eggs etc cooked together and flavoured.) creme
    2) (a sauce made of milk, sugar and cornflour for sweet dishes.) creme, molho

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > custard

  • 12 Irish coffee

    I.rish cof.fee
    ['aiəriʃ kɔfi] n bebida feita de café, uísque irlandês e creme.

    English-Portuguese dictionary > Irish coffee

  • 13 Napoleon

    Na.po.le.on
    [nəp'ouliən] n 1 napoleão: antiga moeda francesa. 2 Cook mil-folhas: doce feito com massa folhada, geralmente com recheio de creme.

    English-Portuguese dictionary > Napoleon

  • 14 banana split

    ba.na.na split
    [bəna:nə spl'it] n sobremesa com banana em fatias com sorvete, melado, frutas e creme batido.

    English-Portuguese dictionary > banana split

  • 15 beige

    [beiʒ] 1. noun
    (a pale pinkish-yellow colour.) creme
    2. adjective
    a beige hat.) bege
    * * *
    [beiʒ] n 1 bege. 2 tecido feito de lã crua, não-tingida. • adj bege.

    English-Portuguese dictionary > beige

  • 16 canister

    ['kænistə]
    (a box or case usually of metal.) caixa
    * * *
    can.is.ter
    [k'ænistə] n 1 lata, vasilha, caixa de lata (para chá, café, etc.). 2 tubo, embalagem hermeticamente fechada que permite a saída do seu conteúdo quando se aperta um botão. a canister of shaving cream / um tubo de creme de barbear. 3 = link=canister%20shot canister shot.

    English-Portuguese dictionary > canister

  • 17 charlotte

    char.lotte
    [tʃ'a:lət] n Cook charlota: pudim feito de frutas, gelatina, pão-de-ló e creme.

    English-Portuguese dictionary > charlotte

  • 18 cleansing cream

    cleans.ing cream
    [kl'enziŋ kri:m] n creme de limpeza.

    English-Portuguese dictionary > cleansing cream

  • 19 cr

    abbr 1 center (centro). 2 circular (circular). 3 cream (creme). 4 credit (crédito). 5 creditor (credor).

    English-Portuguese dictionary > cr

  • 20 cream puff

    cream puff
    [kri:m p'∧f] n 1 doce com recheio de creme. 2 homem molenga.

    English-Portuguese dictionary > cream puff

См. также в других словарях:

  • crème — [ krɛm ] n. f. et adj. • cresme 1261; craime fin XIIe; lat. pop. d o. gaul. crama, croisé avec chrisma → chrême 1 ♦ Matière grasse du lait dont on fait le beurre. Crème fraîche. Pot de crème. Crème fleurette. Crème épaisse. Crème allégée. Sauce… …   Encyclopédie Universelle

  • Crème brûlée — Ramequin de crème brulée Autre nom crème caramélisée Lieu d origine France Place dans le service dessert …   Wikipédia en Français

  • crème — CRÈME. sub. fém. La partie la plus grasse du lait, de laquelle on fait le beurre. Bonne crème. Crème nouvelle. La première, la petite crème, ou crème douce. Un plat de crème. Manger de la crème. Fromage de crème. Fromage à la crème. Tarte à la… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Creme — Crème Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom.  Pour la ville italienne, voir Crema …   Wikipédia en Français

  • Crème caramel — Place dans le service dessert Température de service froide Ingrédients œufs, lait et gousse de vanille …   Wikipédia en Français

  • Créme — Crème Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom.  Pour la ville italienne, voir Crema …   Wikipédia en Français

  • Crême — Crème Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom.  Pour la ville italienne, voir Crema …   Wikipédia en Français

  • Creme fleurette — Crème fraîche Pour les articles homonymes, voir Crème. Crème fraîche et fraises …   Wikipédia en Français

  • Creme fraiche — Crème fraîche Pour les articles homonymes, voir Crème. Crème fraîche et fraises …   Wikipédia en Français

  • Creme hydratante — Crème hydratante Une crème hydratante est un produit cosmétique qui permet d hydrater la peau en reconstituant le film hydrolipidique, protection naturelle de la peau. Composition Le film hydrolipidique qui recouvre la peau est un mélange de… …   Wikipédia en Français

  • Crème Fraiche — Crème fraîche Pour les articles homonymes, voir Crème. Crème fraîche et fraises …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»