-
1 caesium, césium, cœsium
metal. CsDictionnaire russe-français universel > caesium, césium, cœsium
-
2 поручейник длиннолистный
Русско-английский биологический словарь > поручейник длиннолистный
-
3 поручейник прямостоячий
Русско-английский биологический словарь > поручейник прямостоячий
-
4 поручейник широколистный
Русско-английский биологический словарь > поручейник широколистный
-
5 цезий
м. хим.cæsium [sezjɔm] m, césium [-zjɔm] m* * *n1) obs. cœsium3) chem. caesium, césium4) metal. caesium, césium, cœsium, cæsium -
6 цезий
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > цезий
-
7 поручейник
1) Biology: marsh sandpiper (Tringa stagnatilis)2) Fishery: water parsnip (Sium) -
8 поручейник прямостоячий
Biology: creeping parsnip (Sium erectum)Универсальный русско-английский словарь > поручейник прямостоячий
-
9 поручейник сахарный
Botanical term: skirret (Sium sisarum)Универсальный русско-английский словарь > поручейник сахарный
-
10 поручейник широколистный
1) Biology: water parsnip (Sium latifolium)2) Agriculture: water parsnip (Slum latifolium)Универсальный русско-английский словарь > поручейник широколистный
-
11 поручейник
-
12 поручейник сахарный
Русско-английский биологический словарь > поручейник сахарный
-
13 цезий
sb mcæsium. -
14 водяная петрушка
adjgener. sium à feuilles larges -
15 сахарный корень
adjbotan. chervis, sium -
16 Schlüsselüberwachungsmelder
railw. SIÜMУниверсальный русско-немецкий словарь > Schlüsselüberwachungsmelder
-
17 Коренье
I. 1) картання (словами, словом);2) докоряння, дорікання кому чим и за що, картання, бештання кого за що. Срвн. Корить 1 и 2.II. Коренье - коріння. -нья сладкие - а) см. Корень (2) сладкий, б) (сахарные, Sium Sisarum L.) солодкий корінчик. -
18 гимназия
жGymnásium n, pl -sien -
19 магний
м хим.Magnésium n -
20 переходить
несов.; сов. перейти́1) улицу, ручей и др. géhen ging, ist gegángen (через) что л. über A, пересекая что л. überquéren (h) что л. A, на другую сторону улицы, ручья тж. hinüber|gehen ↑, (через) что л. über Aпереходи́ть (че́рез) у́лицу, (че́рез) пло́щадь — über die Stráße, über den Platz géhen [die Stráße, den Platz überquéren]
Здесь мо́жно перейти́ на другу́ю сто́рону. — Hier kann man hinübergehen [auf die ándere Séite hinübergehen, auf die ándere Séite géhen].
Я всегда́ перехожу́ у́лицу по э́тому перехо́ду. — Ich überquére die Stráße ímmer an díesem Übergang.
2) на другое место, в другое помещение géhen ↑; подчёркивая направление hinüber|gehen ↑переходи́ть из одно́й ко́мнаты в другу́ю, от стола́ к окну́ — aus éinem Zímmer ins ándere, vom Tisch zum Fénster (hinüber)géhen
Мы перехо́дим в другу́ю аудито́рию. — Wir géhen in éinen ánderen Hörsaal (hinüber).
3) сменить место работы, учёбы über|wechseln (s)Он перешёл с э́того предприя́тия на друго́е. — Er ist aus díesem Betríeb in éinen ánderen übergewechselt.
Он перешёл из шко́лы в гимна́зию. — Er ist von der Schúle aufs Gymnásium übergewechselt.
Он перешёл с биологи́ческого факульте́та на физи́ческий. — Er ist vom Biologíestudium zum Physíkstudium übergewechselt.
4) в следующий класс, на следующий курс - о классе versétzt wérden er wird versétzt, wúrde versétzt, ist versétzt wórden в in A; о курсе - переводится описательноОн перешёл в пя́тый класс. — Er wúrde in die fünfte Klásse versétzt.
Он перешёл на после́дний курс. — Er ist im létzten Stúdi|enjahr.
Мы перехо́дим к сле́дующему вопро́су, к друго́й те́ме. — Wir géhen zur nächsten Fráge, zu éinem ánderen Théma über.
Мы перешли́ на бо́лее коро́ткий рабо́чий день, на но́вый ме́тод рабо́ты. — Wir gíngen zu éinem kürzeren Árbeitstag, zu éiner néuen Árbeitsmethode über.
6) о собственности, власти über|gehen ↑Земе́льный уча́сток перешёл в его́ со́бственность. — Das Grúndstück ging in séinen Besítz über.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Sium — Sium … Wikipédia en Français
Sium burchellii — Conservation status Endangered (IUCN 3.1) Scientific classification Kingd … Wikipedia
sium — ⇒SIUM, subst. masc. BOT. [N. sc. de la berle et du chervis] On confond quelquefois ces semences avec celles de la berle à feuilles étroites (sium augustifolium (...)) avec celles de la berle à larges feuilles (sium latifolium) (KAPELER, CAVENTOU … Encyclopédie Universelle
SIUM SISARUM L. - ПОРУЧЕЙНИК СЛАДКИЙ, СЛАДКИЙ КОРЕНЬ — см. 722. Многолетнее растение. [Однолетнее растение. S. sisarum L. П. сладкий, Сладкий корень Sp. pl. (1753) 251. Hegi V, 2 (1926) 1222, f. Bois (1927) 240, f. Беляева (1946) 82. S у n. Seseli sisarum Crantz; Pimpinella sisarum Jessen; P. sisarum … Справочник растений
Sium — (S. L.), Pflanzengattung aus der Familie der Umbelliferae Ammineae, 5. Kl. 2. Ordn. L.; Arten: S. sisarum, s. Zuckergewächse; S. ninsi Thunb., der vorigen sehr ähnlich u. meist nur für eine Varietät derselben gehalten, in China u. Japan sehr… … Pierer's Universal-Lexikon
Sium — L. (Merk, Wassermerk), Gattung der Umbelliferen, Stauden mit starkem, reichblätterigem Stengel, abgesetzt gefiederten oder zweifach fiederteiligen Blättern, großen, vielstrahligen Dolden mit Hüllen und Hüllchen und weißen Blüten. Zehn boreale und … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sium — L., Merk, Pflanzengattg. der Umbelliferen, Kräuter der nördl. Hemisphäre. S. latifolĭum (Sumpfmerk, Wasserpastinake), Sumpfpflanze mit fein zerschlitzten, untergetauchten und gefiederten Luftblättern, gilt für giftig; S. sisărum L. (Zuckerwurzel) … Kleines Konversations-Lexikon
Sium — [griechisch], die Pflanzengattung Merk. … Universal-Lexikon
sium — sium … Dictionnaire des rimes
Sium — sisarum … Wikipédia en Français
Sium — Merk Zuckerwurzel (Sium sisarum) Systematik Unterklasse: Asternähnliche (Asteridae) … Deutsch Wikipedia