Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

cŏquo

  • 21 coculum

    cŏcŭlum, i, n. [coquo].
    * I.
    A vessel for cooking, Plaut. Fragm. ap. Isid. Orig. 20, 8, 1; cf. Paul. ex Fest. p. 39, 2 Müll.—
    II.
    Acc. to some, small wood for cooking, Paul. ex Fest. l. l.; cf. Gloss. Isid. Plac. p. 448 Mai.

    Lewis & Short latin dictionary > coculum

  • 22 concoquo

    con-cŏquo, coxi, coctum, 3, v. a.
    I.
    To boil or seethe together (very rare):

    sal et nitrum sulphuri concoctum in lapidem vertitur,

    Plin. 31, 10, 46, § 122:

    odores,

    Lucr. 2, 853:

    (spondyli) perturbati concoctique,

    Sen. Ep. 95, 28:

    remedia,

    Macr. S. 7, 16, 23. —
    II.
    To digest (class., esp. in prose).
    A.
    Prop.:

    cum stomachi calore concoxerit conchas,

    Cic. N. D. 2, 49, 124; so Lucr. 4, 631; Cic. N. D. 2, 54, 136; 2, 54, 55; id. Fin. 2, 20, 64; Cels. 3, 22; Sen. Ben. 4, 39, 3; Plin. 11, 53, 118, § 283; Quint. 8, 4, 16; Cat. 23, 8 al.:

    mirifice concoquit brassica,

    promotes digestion, Cato, R. R. 156, 1.—
    2.
    Transf. to other objects, to prepare, ripen, mature (freq. in Plin., esp. of the bringing to maturity of a tumor, and the like):

    terra acceptum umorem concoquens,

    Plin. 18, 11, 29, § 110 (coquens, Sillig):

    omnem sucum in venenum,

    id. 22, 22, 46, § 94:

    tumida,

    Cato, R. R. 157, 3:

    dura,

    Plin. 22, 24, 50, § 107:

    tussis et duritias,

    id. 24, 8, 36, § 54:

    suppurationes,

    id. 21, 19, 74, § 127 al. —
    B.
    Trop.
    1.
    Like Engl. digest, = to endure, suffer, put up with, brook, tolerate (rare, but in good prose):

    ut ejus ista odia non sorbeam solum, sed etiam concoquam,

    Cic. Q. Fr. 3, 9, 5:

    ut quem senatorem concoquere civitas vix posset, regem ferret,

    Liv. 4, 15, 7:

    tres plagas,

    Petr. 105, 5:

    sicco famem ore,

    id. 82, 5: krisin (i. e. probare), Cic. Fam. 9, 4 med. —
    2.
    To revolve in mind, think upon, weigh, to reflect maturely upon, to consider well:

    tibi diu deliberandum et concoquendum est, utrum, etc.,

    Cic. Rosc. Com. 15, 45 Orell. N. cr.:

    clandestina consilia,

    to concoct, devise, Liv. 40, 11, 2:

    concoquamus illa: alioquin in memoriam ibunt, non in ingenium,

    Sen. Ep. 84, 7:

    cum multa percurreris, unum excerpe, quod illo die concoquas,

    id. ib. 2, 4:

    sive concoquitur seu maturatur recordatio,

    Quint. 11, 2, 43.

    Lewis & Short latin dictionary > concoquo

  • 23 coquibilis

    cŏquĭbĭlis ( cŏcĭ-), e, adj. [coquo], that can be easily cooked:

    caro,

    Plin. 16, 6, 8, § 25.

    Lewis & Short latin dictionary > coquibilis

  • 24 coquinus

    cŏquīnus, a, um, adj. [coquo], of or pertaining to cooking (rare):

    forum,

    Plaut. Ps. 3, 2, 1 and 2.—
    II.
    Subst.: cŏquīna, ae, f.
    A.
    A kitchen, Pall. 1, 37, 4; Arn. 4, p. 130; Non. p. 55, 18.—
    B.
    The art of cooking, cookery, App. Dogm. Plat. 2, p. 17, 4 (al. coquinaria).

    Lewis & Short latin dictionary > coquinus

  • 25 cucuma

    cŭcŭma, ae, f. [coquo].
    I.
    A cookingvessel, a kettle, Petr. 135, 4; Dig. 48, 8, 1.—
    II.
    Perh., a small private bath (opp. thermae), Mart. 10, 79, 4.

    Lewis & Short latin dictionary > cucuma

  • 26 discoquo

    dis-cŏquo, xi, ctum, 3, v. a., to boil to pieces, to boil thoroughly (post-Aug.), Cels. 6, 9; Plin. 22, 25, 70, § 142; 32, 7, 26, § 81; 23, 6, 60, § 113; Vulg. Ezech. 24, 5 al.

    Lewis & Short latin dictionary > discoquo

  • 27 frigo

    1.
    frīgo, xi (acc. to Diom. p. 369 P.), ctum (frixum, Sid. Ep. 8, 14), 3, v. a. [cf. phrugô], to roast, parch, fry (syn.:

    torreo, coquo): sesquilibram salis frigito,

    Cato, R. R. 106, 1:

    frictae nuces,

    Plaut. Poen. 1, 2, 113:

    frigunt hordeum, deinde molis frangunt,

    Plin. 18, 7, 14, § 72:

    fabas,

    Ov. Med. 70:

    triticum frictum,

    Varr. R. R. 2, 4, 21:

    frictum panicum, milium,

    Cels. 2, 30:

    frictum cicer, nux,

    Hor. A. P. 249:

    fricta faba,

    Plin. 22, 25, 69, § 140:

    ova fricta ex oleo,

    id. 29, 3, 11, § 44:

    simila frixa in sartagine,

    Sid. Ep. 8, 14; Vulg. Lev. 6, 21 al.—
    II.
    Trop.:

    Tam frictum ego illum reddam, quam frictumst cicer,

    Plaut. Bacch. 4, 5, 7; cf. Hor. A. P. 249 supra.
    2.
    frĭgo, ĕre, v. n. [the root of friguttio], to denote the natural sound of little children, to squeak, squeal: Afran. ap. Non. 308, 16 (Fragm. Com. v. 247 Rib.).
    3.
    frĭgo, ĕre, v. a., acc. to Novius, i. q. erigo, to erect, Att. ap. Non. 308, 7 sq. and 7, 10 (Fragm. Trag. v. 441, 463 Rib.); Varr. ib.

    Lewis & Short latin dictionary > frigo

  • 28 incoctus

    1.
    incoctus, a, um, Part., from incoquo.
    2.
    incoctus, a, um, adj. [2. in-coquo], uncooked, raw (ante-class. and rare):

    incoctum non expromet, bene coctum dabit,

    Plaut. Mil. 2, 2, 53:

    collyrae facite ut madeant et colyphia: incocta ne mihi detis,

    id. Pers. 1, 3, 13: caro, Fab. Pict. ap. Gell. 10, 15, 12.—Hence, fig.: incocto pure, the bad humor not worked off, Hier. cont. Luc. 19.

    Lewis & Short latin dictionary > incoctus

  • 29 incoquo

    in-cŏquo, xi, ctum, 3, v. a., to boil in or with any thing, to boil down, to boil, seethe (not in Cic. or Cæs.).
    I.
    Lit., constr. aliquid rei alicui or re aliquā:

    radices Baccho,

    in wine, Verg. G. 4, 279:

    cotonea melle,

    Plin. 15, 17, 18. §

    60: glaesum adipe suis lactentis incoctum,

    id. 37, 3, 11, § 46:

    allium fabae fractae incoctum,

    id. 20, 6, 23, § 56:

    num viperinus his cruor incoctus herbis me fefellit,

    Hor. Epod. 3, 7:

    sucum incoqui sole,

    Plin. 12, 17, 37, § 78:

    sucum cum melle,

    Cels. 3, 22:

    inter se mixta et incocta,

    id. ib. fin. —
    B.
    Transf., to dip in, to dye:

    incocti corpora Mauri,

    colored by the sun, sunburnt, Sil. 17, 637: vellera Tyrios incocta rubores (acc. Graec.), Verg. G. 3, 307:

    stannum aereis operibus,

    i. e. to tin over, Plin. 39, 17, 48, § 162.—
    II.
    Trop. ( poet.):

    incoctum generoso pectus honesto (for imbutum),

    imbued, filled with nobleness, Pers. 2, 74:

    quos autem plena justitia et maturitas virtutis incoxerit,

    Lact. 7, 21, 6.

    Lewis & Short latin dictionary > incoquo

  • 30 percoquo

    per-cŏquo, xi, ctum, 3, v. a., to boil or cook thoroughly, boil soft.
    I.
    Lit.:

    prandium,

    Plaut. Merc. 3, 3, 18:

    bubulas carnes,

    Plin. 23, 7, 64, § 127:

    lens non bene percocta,

    id. 22, 25, 70, § 142.—Prov.:

    In digitis hodie percoquam quod ceperit,

    Plaut. Rud. 4, 1, 11.—
    II.
    Transf.
    A.
    To heat:

    umorem,

    Lucr. 6, 858:

    terram,

    id. 5, 1254.—
    B.
    To ripen:

    mora percoquit uvas,

    Ov. R. Am. 83:

    sol percoquit fructus,

    Sen. Ben. 7, 31, 3:

    messem,

    Plin. Ep. 5, 6, 8.—
    C.
    To scorch, to blacken by the heat of the sun:

    nigra virum percocto saecla colore,

    Lucr. 6, 722.

    Lewis & Short latin dictionary > percoquo

  • 31 praecoquo

    prae-cŏquo, xi, ctum, 3, v. a.
    I.
    To boil beforehand, Plin. 18, 29, 69, § 288:

    rutam,

    Cael. Aur. Acut. 2, 34, 136; id. Tard. 4, 3, 26.—
    II.
    To ripen fully:

    praecocta uva (sole),

    Plin. 14, 9, 11, § 81.

    Lewis & Short latin dictionary > praecoquo

  • 32 recoquo

    rĕ-cŏquo, coxi, coctum, 3, v. a., to cook or boil over again.
    I.
    Lit.: Peliam, * Cic. Sen. 23, 83; cf.

    of the same: fessos aetate parentes,

    Val. Fl. 6, 444:

    lana recocta (in dyeing),

    Sen. Ep. 71, 31:

    ceram (in the sun),

    Plin. 21, 14, 49, § 84:

    Velabrensi massa recocta fumo,

    Mart. 11, 53, 10.—
    B.
    Transf., to prepare again by fire; to burn, melt, cast, or forge again, Plin. 16, 6, 8, § 23:

    re coquunt patrios fornacibus enses,

    Verg. A. 7, 636; so,

    electrum aurumque,

    id. ib. 8, [p. 1536] 624:

    spicula,

    Luc. 7, 148:

    ferrum,

    Flor. 3, 20, 6.—
    II.
    Trop.: (Cicero se) Apollonio Moloni formandum ac velut recoquendum dedit, to recast, remould, * Quint. 12, 6, 7: Fuffitio seni recocto, youthful, hale, lusty (alluding to the fable of Pelias), Cat. 54, 5; so,

    scriba,

    Hor. S. 2, 5, 55:

    anus vino,

    Petr. Fragm. in Diom. p. 517 P.

    Lewis & Short latin dictionary > recoquo

  • 33 semicoctus

    sēmĭ-coctus, a, um, adj. [coquo], halfcooked, half-done, Col. 8, 5, 2; Plin. 18, 11, 29, § 116; 22, 25, 70, § 145; Pall. 1, 27, 1.

    Lewis & Short latin dictionary > semicoctus

  • 34 subcoquo

    suc-cŏquo ( subc-), ĕre, v. a., to cook a little:

    omnia igni,

    Marc. Emp. 36 med.

    Lewis & Short latin dictionary > subcoquo

  • 35 succoquo

    suc-cŏquo ( subc-), ĕre, v. a., to cook a little:

    omnia igni,

    Marc. Emp. 36 med.

    Lewis & Short latin dictionary > succoquo

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • coquo — obs. form of coco …   Useful english dictionary

  • List of Latin words with English derivatives — This is a list of Latin words with derivatives in English (and other modern languages). Ancient orthography did not distinguish between i and j or between u and v. Many modern works distinguish u from v but not i from j. In this article both… …   Wikipedia

  • GYMNASTES — minister erat Gymnasiorum apud Vett. post Gymnasiarcham ac Xystarchem, praecipuus: qui, quemadmodum Gymnasiarchaloci princeps, Xystarchus Athletarum Magister; ita is omnibus exercitiis praefectus erat, non ignobilis, ut qui eorum facultates pro… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • κουζίνα — η 1. ειδικό δωμάτιο τού σπιτιού στο οποίο γίνεται η παρασκευή τού φαγητού, το μαγειρείο 2. συσκευή, σήμερα συνήθως ηλεκτρική, με την οποία γίνεται το μαγείρεμα 3. ο ιδιαίτερος τρόπος μαγειρέματος, η μαγειρική («ανατολίτικη κουζίνα»). [ΕΤΥΜΟΛ.… …   Dictionary of Greek

  • pekʷ- (*kʷekʷhō) —     pekʷ (*kʷekʷhō)     English meaning: to cook     Deutsche Übersetzung: “kochen”     Grammatical information: participle pekʷ to “cooked, boiled”     Material: O.Ind. pácati, Av. pačaiti “kocht, bäckt, brät” (= Lat. coquō, Welsh pobi, Alb.… …   Proto-Indo-European etymological dictionary

  • кокторий — (coctorium; лат. coquo, coctum варить, готовить) помещение в аптеке, в котором готовят настои и отвары …   Большой медицинский словарь

  • Perkwunos — The name of an Indo European god of thunder and/or the oak may be reconstructed as *PIE|perkwunos or *PIE|perkunos . Another name for the thunder god contains an onomatopoeic root *PIE|tar , continued in Gaulish Taranis and Hittite Tarhunt .… …   Wikipedia

  • Sesto Calende — Infobox CityIT img coa = Sesto Calende Stemma.png official name = Comune di Sesto Calende region = Lombardy province = Varese (VA) elevation m = 198 area total km2 = 23 population as of = 30 April,2006 population total = 10329 population density… …   Wikipedia

  • К — одиннадцатая буква русского алфавита и двенадцатая старославянского. Русский знак к ведет свое начало из слав. како К, представляющего собой заимствованную греческую каппу κ (более древняя форма ), которая, в свою очередь, происходит из… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Кокто́рий — (coctorium; лат. coquo, coctum варить, готовить) помещение в аптеке, в котором готовят настои и отвары …   Медицинская энциклопедия

  • Sesto Calende — Escudo …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»