Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

cŏangusto

  • 1 coangusto

    cŏangusto, āre, ātum - tr. - rétrécir, resserrer, restreindre.
    * * *
    cŏangusto, āre, ātum - tr. - rétrécir, resserrer, restreindre.
    * * *
        Coangusto, coangustas, coangustare. Varro. Estrecir.
    \
        Coangustare legem. Cic. Restraindre.

    Dictionarium latinogallicum > coangusto

  • 2 coangustō

        coangustō —, —, āre    [com- +angustus], to limit, restrict: legem.
    * * *
    coangustare, coangustavi, coangustatus V TRANS
    confine to narrow space, cramp; make narrower; narrow/limit scope/application

    Latin-English dictionary > coangustō

  • 3 coangusto

    coangusto, 1, confine, hem in, L. 19:43.*

    English-Latin new dictionary > coangusto

  • 4 coangusto

    co-angusto, āvī, ātum, āre
    1) суживать (fistulam CC; aditum aedium Dig)
    2) стеснять, ограничивать ( legem C)
    3) med.-pass. coangustari (с)толпиться bH

    Латинско-русский словарь > coangusto

  • 5 coangusto

    co-angusto, āvī, ātum, āre, einengen, verengen, a) räumlich, alvos apium, Varr.: fistulam, Cels.: aedium aditum, ICt. – v. Personen, coangustari, zusammengedrängt werden, Auct. b. Hisp. 5, 5. Aur. Vict. epit. 42, 6. – b) übtr., quantitativ beschränken, legem (Ggstz. dilatare legem), Cic. de legg. 3, 32: id interpretatione legum coangustatum est, Pompon. dig. 50, 16, 120.

    lateinisch-deutsches > coangusto

  • 6 coangusto

    co-angusto, āvī, ātum, āre, einengen, verengen, a) räumlich, alvos apium, Varr.: fistulam, Cels.: aedium aditum, ICt. – v. Personen, coangustari, zusammengedrängt werden, Auct. b. Hisp. 5, 5. Aur. Vict. epit. 42, 6. – b) übtr., quantitativ beschränken, legem (Ggstz. dilatare legem), Cic. de legg. 3, 32: id interpretatione legum coangustatum est, Pompon. dig. 50, 16, 120.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > coangusto

  • 7 coangusto

    cŏ-angusto, āvi, ātum, v. a., to bring into a narrow compass, to confine, compress, contract, enclose, hem in (rare and mostly post-Aug.).
    I.
    Prop.: alvos, * Varr. R. R. 3, 16, 15:

    quo facilius fistula claudatur vel certe coangustetur,

    Cels. 7, 27 fin.; Auct. B. Hisp. 5; cf. Aur. Vict. Epit. 42:

    aditum aedium,

    Dig. 19, 2, 19.—Of a city, to invest, besiege:

    et coangustabunt te undique,

    Vulg. Luc. 19, 43.—
    II.
    Trop., to limit, restrict: haec lex dilatata in ordinem cunctum, coangustari etiam potest, * Cic. Leg. 3, 14, 32:

    aliquid interpretatione,

    Dig. 50, 16, 120.—
    B.
    In gen., to afflict, Vulg. 2 Par. 33, 12.

    Lewis & Short latin dictionary > coangusto

  • 8 coangustatio

    coangustātio, ōnis, f. (coangusto), das Zusammendrängen, Hieron. hom. Orig. in Ezech. 9.

    lateinisch-deutsches > coangustatio

  • 9 coangustatio

    coangustātio, ōnis, f. (coangusto), das Zusammendrängen, Hieron. hom. Orig. in Ezech. 9.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > coangustatio

  • 10 COMPRESS

    [N]
    COMPRESSUS (-US) (M)
    [V]
    COARTO (-ARE -AVI -ATUM)
    ADSTRINGO (-ERE -STRINXI -STRICTUM)
    ASTRINGO (-ERE -STRINXI -STRICTUM)
    COMPRIMO (-ERE -PRESSI -PRESSUM)
    CONPRIMO (-ERE -PRESSI -PRESSUM)
    CRASSO (-ARE -AVI -ATUM)
    ARTO (-ARE -AVI -ATUM)
    COANGUSTO (-ARE -ANGUSTAVI -ANGUSTATUM)
    CONCLUDO (-ERE -CLUSI -CLUSUM)
    COLLIGO (-ERE -LEGI -LECTUM)
    CONLIGO (-ERE -LEGI -LECTUM)
    CONDENSEO (-ERE)

    English-Latin dictionary > COMPRESS

  • 11 CONSTRICT

    [V]
    COANGUSTO (-ARE -ANGUSTAVI -ANGUSTATUM)
    PREMO (-ERE PRESSI PRESSUM)
    COARTO (-ARE -AVI -ATUM)
    ANGUSTIO (-ARE -AVI -ATUS)

    English-Latin dictionary > CONSTRICT

  • 12 CONTRACT

    [N]
    LOCATIO (-ONIS) (F)
    LOCATUM (-I) (N)
    LEX (LEGIS) (F)
    PACTIO (-ONIS) (F)
    PACTUM (-I) (N)
    STIPULATIO (-ONIS) (F)
    SYNGRAPHUS (-I) (M)
    AUCTORAMENTUM (-I) (N)
    TABELLA (-AE) (F)
    DEPECTIO (-ONIS) (F)
    [V]
    ARTO (-ARE -AVI -ATUM)
    CONDUCO (-ERE -DUXI -DUCTUM)
    ARCTO (-ARE -AVI -ATUM)
    COANGUSTO (-ARE -ANGUSTAVI -ANGUSTATUM)
    COARTO (-ARE -AVI -ATUM)
    CONTRAHO (-ERE -TRAXI -TRACTUM)
    PERSTRINGO (-ERE -STRINXI -STRICTUM)
    RESILIO (-IRE -SILUI -SULTUM)
    TENUO (-ARE -AVI -ATUM)
    CAPERO (-ARE -AVI -ATUM)
    CAPERRO (-ARE -AVI -ATUM)
    PACISCOR (PACISCI PACTUS SUM)
    LOCO (-ARE -AVI -ATUM)
    INEO (-IRE -II -ITUM)

    English-Latin dictionary > CONTRACT

  • 13 LIMIT

    [N]
    TERMINUS (-I) (M)
    LIMES (-ITIS) (M)
    FINIS (-IS) (MF)
    CACUMEN (-INIS) (N)
    MODUS (-I) (M)
    PRAECEPS (-CIPITIS) (N)
    LINEA (-AE) (F)
    LINIA (-AE) (F)
    CIRCUMSCRIPTIO (-ONIS) (F)
    REGIO (-ONIS) (F)
    KARDO (-INIS) (M)
    [V]
    TERMINO (-ARE -AVI -ATUM)
    DETERMINO (-ARE -AVI -ATUM)
    FINIO (-IRE -IVI -ITUM)
    CIRCUMSCRIBO (-ERE -SCRIPSI -SCRIPTUM)
    COANGUSTO (-ARE -ANGUSTAVI -ANGUSTATUM)
    COERCEO (-ERE -CUI -CITUM)
    INCLUDO (-ERE -CLUSI -CLUSUM)
    ARTO (-ARE -AVI -ATUM)
    ADTERMINO (-ARE -AVI -ATUS)
    ATTERMINO (-ARE -AVI -ATUS)
    COHERCEO (-ERE -UI -ITUS)
    - IN NARROW LIMITS
    - KEEP WITHIN LIMITS
    - LIMITS
    - SET A LIMIT TO
    - SET PRECISE LIMITS
    - SET THE LIMIT
    - WITH A LIMIT
    - WITHIN NARROW LIMITS

    English-Latin dictionary > LIMIT

  • 14 RESTRICT

    [V]
    TERMINO (-ARE -AVI -ATUM)
    RESTRINGO (-ERE -STRINXI -STRICTUM)
    COANGUSTO (-ARE -ANGUSTAVI -ANGUSTATUM)
    CIRCUMSCRIBO (-ERE -SCRIPSI -SCRIPTUM)
    COGO (-ERE COEGI COACTUM)
    INCLUDO (-ERE -CLUSI -CLUSUM)
    COARCTO (-ARE -AVI -ATUS)

    English-Latin dictionary > RESTRICT

  • 15 STRAITEN

    [V]
    COANGUSTO (-ARE -ANGUSTAVI -ANGUSTATUM)

    English-Latin dictionary > STRAITEN

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»