Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

cōnūbiālis

  • 1 cōnūbiālis

        cōnūbiālis (not connū-), e, adj.    [conubium], of wedlock, conjugal: iura, O.
    * * *
    conubialis, conubiale ADJ
    of/belonging to marriage/wedlock (or a specific marriage), conjugal/connubial

    Latin-English dictionary > cōnūbiālis

  • 2 conubialis

    cōnūbĭālis (less correctly connū-bĭālis; in the poets gen. to be read as four syll.; cf. conubium; only in Claud. Ep. 2, 18, cōnŭbiālis), e, adj. [conubium], pertaining to wedlock, connubial, conjugal ( poet.;

    perh. first used by Ov.): jura,

    Ov. H. 6, 41:

    vincla,

    Stat. Th. 5, 112:

    carmen,

    Claud. IV. Cons. Hon. 651:

    vectigal,

    id. Epist. 2, 18:

    foedus,

    Salv. Gub. 7, p. 244.—
    * Adv.: cō-nūbĭālĭter, in a conjugal manner, connubially:

    procum allegaret,

    Mart. Cap. 6, § 576.

    Lewis & Short latin dictionary > conubialis

  • 3 conubialiter

    cōnūbĭālĭter, adv., v. conubialis fin.

    Lewis & Short latin dictionary > conubialiter

  • 4 conubium

    cōnūbĭum (less correctly connū-bĭum; cf. Rib. prol. Verg. p. 393), ii (m the poets often trisyl., thus:

    conubio,

    Verg. A. 1, 73; 4, 126; 7, 253; Ov. M. 6, 428:

    conubia,

    Lucr. 3, 777:

    conubiis,

    Verg. A. 3, 136; 4, 168; v. Wagn. and Forbig. ad Verg. A. 1, 73; and cf. conubialis), n. [nubo], marriage, wedlock (considered as a civil institution; while conjugium had regard to the physical union, cf. Dict. of. Antiq.).
    I.
    Prop. (very freq. in prose and poetry), Cic. de Or. 1, 9, 37; id. Off. 1, 17, 54; Sall. J. 18, 6; Liv. 4, 5, 6; 4, 6, 2 sq.; Cat. 62, 57; 64, 141; Verg. A. 1, 73; 3, 136; v. the passages cited, init., from Verg. and Ov.— Plur., of a single marriage ( poet.):

    Pyrrhin' conubia servas?

    Verg. A. 3, 319; Val. Fl. 8, 421.—
    II.
    Meton.
    A.
    = jus conubii or conubii societas, the right to intermarry, according to Roman principles:

    conubia illi (sc. decemviri) ut ne plebi et patribus essent, inhumanissimā lege sanxerunt, quae postea plebei scito Canulejo abrogatast,

    Cic. Rep. 2, 37, 63; cf. Liv. 4, 1, 1 sq.; 8, 14, 10; 9, 43, 23 and 24; Curt. 8, 4, 25; cf. Gai Inst. 1, § 55 sq. al.—
    B.
    Poet., sexual union (cf. conjugium, II. B. 1.), Lucr. 3, 777; 5, 1011; Ov. Am. 2, 7, 21.—
    * C.
    Of plants, an ingrafting, Plin. 16, pr. § 1.

    Lewis & Short latin dictionary > conubium

См. также в других словарях:

  • connubial — adjective Etymology: Latin conubialis, from conubium, connubium marriage, from com + nubere to marry more at nuptial Date: circa 1656 of or relating to the married state ; conjugal < connubial relations > • connubialism noun • connubiality …   New Collegiate Dictionary

  • connubial — connubiality, n. connubially, adv. /keuh nooh bee euhl, nyooh /, adj. of marriage or wedlock; matrimonial; conjugal: connubial love. [1650 60; < ML connubialis, L conubialis, equiv. to conubi(um) (co CO + nub(are) to marry + ium IUM) + alis …   Universalium

  • Udea — rubigalis Scientific classification Kingdom: Animalia …   Wikipedia

  • konubial — ko|nu|bi|al <aus gleichbed. lat. conubialis zu ↑kon... u. lat. nubere »heiraten«> (veraltet) ehelich, das Konubium betreffend …   Das große Fremdwörterbuch

  • connubial — 1650s, from L. connubialis, variant of conubialis pertaining to wedlock, from conubium marriage, from com together (see COM (Cf. com )) + nubere to wed (see NUPTIAL (Cf. nuptial)) …   Etymology dictionary

  • connubial — con•nu•bi•al [[t]kəˈnu bi əl, ˈnyu [/t]] adj. of marriage or wedlock; matrimonial; conjugal • Etymology: 1650–60; < L cōnūbiālis < cōnūbi(um) marriage < nūb(āre) to marry con•nu bi•al′i•ty, n. con•nu′bi•al•ly, adv …   From formal English to slang

  • connubial — [kə no͞o′bē əl, kənyo͞o′bē əl] adj. [L conubialis < conubium, marriage < com , together + nubere, to marry: see NUBILE] of marriage or the state of being married; conjugal connubiality [kə no͞o΄bē al′ə tē, kə nyo͞obē al′ə tē] n. connubially …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»