Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

cĕlĕbrātĭo

  • 1 celebratio

    cĕlĕbrātĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] affluence, assemblée nombreuse. [st2]2 [-] célébration. [st2]3 [-] estime, faveur, renom.    - quae domus! quae celebratio cottidiana! Cic. Sull. 26: quelle maison! quelle affluence chaque jour!    - ludorum celebratio, Cic. Att. 15: célébration des jeux.    - equestres statuae Romanorum celebrationem habent, Plin.: les statues équestres sont en grande faveur à Rome.
    * * *
    cĕlĕbrātĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] affluence, assemblée nombreuse. [st2]2 [-] célébration. [st2]3 [-] estime, faveur, renom.    - quae domus! quae celebratio cottidiana! Cic. Sull. 26: quelle maison! quelle affluence chaque jour!    - ludorum celebratio, Cic. Att. 15: célébration des jeux.    - equestres statuae Romanorum celebrationem habent, Plin.: les statues équestres sont en grande faveur à Rome.
    * * *
        Celebratio, Verbale. Solennization et feste.
    \
        Celebratio ludorum. Cic. Exhibition de jeux avec grande assemblee.
    \
        Celebrationem habere. Plin. Estre frequenté et en usage.
    \
        Celebratio quotidiana. Cic. Frequence ordinaire de gens, et compaignie.

    Dictionarium latinogallicum > celebratio

  • 2 celebratio

    celebrātio, ōnis f. [ celebro ]
    2) массовое торжество, всенародное празднество (c. ludorum C)

    Латинско-русский словарь > celebratio

  • 3 celebratio

    celebrātio, ōnis, f. (celebro), I) die zahlreiche Gegenwart, zahlreiche Gesellschaft, quae domus? quae c. cotidiana? Cic.: Plur., hominum coetus et celebrationes obire, Cic. de off. 1, 12. – II) übtr.: A) das feierliche Begehen, die glänzende Feier, ludorum, Cic.: epuli, Vell.: sacri, Plin.: paschae, Eccl.: Plur., ludorum celebrationes, Lact. 6, 20, 34: absol., in celebrationibus, Feierlichkeiten, Festtagen, Vulg. Sirach 47, 12. – B) die Auszeichnung, equestres statuae Romanam celebrationem habent, werden von den Römern geschätzt, Plin. 34, 19.

    lateinisch-deutsches > celebratio

  • 4 celebratio

    celebrātio, ōnis, f. (celebro), I) die zahlreiche Gegenwart, zahlreiche Gesellschaft, quae domus? quae c. cotidiana? Cic.: Plur., hominum coetus et celebrationes obire, Cic. de off. 1, 12. – II) übtr.: A) das feierliche Begehen, die glänzende Feier, ludorum, Cic.: epuli, Vell.: sacri, Plin.: paschae, Eccl.: Plur., ludorum celebrationes, Lact. 6, 20, 34: absol., in celebrationibus, Feierlichkeiten, Festtagen, Vulg. Sirach 47, 12. – B) die Auszeichnung, equestres statuae Romanam celebrationem habent, werden von den Römern geschätzt, Plin. 34, 19.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > celebratio

  • 5 celebrātiō

        celebrātiō ōnis, f    [celebro], a numerous assemblage, concourse: hominum coetūs et celebrationes: cottidiana.— A festival: ludorum.
    * * *
    celebrating a festival/mass; throng/crowd, audience/gathering; common use/vogue

    Latin-English dictionary > celebrātiō

  • 6 celebratio

    cĕlē̆brātĭo, ōnis, f. [id.].
    I.
    A numerous assemblage, concourse:

    hominum coetus et celebrationes,

    Cic. Off. 1, 4, 12:

    quae domus? quae celebratio cottidiana?

    id. Sull. 26, 73.—
    II.
    The celebrating of a festival in great numbers, a festal celebration, a festival:

    ludorum,

    Cic. Att. 15, 29, 1; cf. Tac. A. 1, 15:

    epuli,

    Vell. 2, 56, 1:

    sacri,

    Plin. 30, 1, 3, § 12.—
    * III.
    An honoring, a commending, praising:

    celebrationem habere,

    to be valued, esteemed, Plin. 34, 5, 10, § 19.

    Lewis & Short latin dictionary > celebratio

  • 7 celebratio

    празднование, торжественность: sine honesta celebrat. matrimonii procreatus (1. 7 C. Th. 4, 6).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > celebratio

  • 8 celebratio

    large crowd, audience, assembly.

    Latin-English dictionary of medieval > celebratio

  • 9 annuus

    annuus, a, um (annus), I) ein Jahr-, jahraus jahrein dauernd, sich auf ein Jahr erstreckend, auf ein Jahr ausreichend, auf ein Jahr beschränkt, jährig, tempus, Cic.: provincia, Cic.: magistratus, Caes.: oppugnatio, Liv.: viginti duo stipendia annua, Liv.: merces annua, Plaut. Bacch. bei Non. 334, 4: annua aera (Sold) habes, annuam operam ede, Liv.: alii (principes) vix annui et bimi, Lampr.: ut simus annui, auf ein Jahr beschränkt bleibe = ein Jahr lang (in der Provinz) bleibe, Cic. – II) alle Jahre wiederkehrend od. geschehend, jährlich (s. Otto Tac. ann. 1, 15 extr. p. 114), solis cursus (Plur.), Cic.: anfractus (Plur.), Cic.: commutationes, Cic.: frigorum et calorum varietates, Cic.: labor agricolarum, Cic.: celebratio, ludi, Tac.: sacra, Verg.: sollemnia, Prop.: liba, Ov.: annuā vice, Plin.: annuis vicibus, Plin. – subst., annuum, ī, n., u. gew. Plur. annua, ōrum, n., das Jahrgeld, Jahrgehalt, alienae uxori annuum praebere, Sen.: si cui annuum relictum fuerit, Ulp. dig.: annua accipere, Plin. ep.: praebitis annuis alqm fraudare, Suet.; vgl. die Auslgg. zu Suet. Tib. 50, 1. – / Arch. Abl. Plur. annueis, Corp. inscr. Lat. 1, 206, 92 u. 102.

    lateinisch-deutsches > annuus

  • 10 annuus

    annuus, a, um (annus), I) ein Jahr-, jahraus jahrein dauernd, sich auf ein Jahr erstreckend, auf ein Jahr ausreichend, auf ein Jahr beschränkt, jährig, tempus, Cic.: provincia, Cic.: magistratus, Caes.: oppugnatio, Liv.: viginti duo stipendia annua, Liv.: merces annua, Plaut. Bacch. bei Non. 334, 4: annua aera (Sold) habes, annuam operam ede, Liv.: alii (principes) vix annui et bimi, Lampr.: ut simus annui, auf ein Jahr beschränkt bleibe = ein Jahr lang (in der Provinz) bleibe, Cic. – II) alle Jahre wiederkehrend od. geschehend, jährlich (s. Otto Tac. ann. 1, 15 extr. p. 114), solis cursus (Plur.), Cic.: anfractus (Plur.), Cic.: commutationes, Cic.: frigorum et calorum varietates, Cic.: labor agricolarum, Cic.: celebratio, ludi, Tac.: sacra, Verg.: sollemnia, Prop.: liba, Ov.: annuā vice, Plin.: annuis vicibus, Plin. – subst., annuum, ī, n., u. gew. Plur. annua, ōrum, n., das Jahrgeld, Jahrgehalt, alienae uxori annuum praebere, Sen.: si cui annuum relictum fuerit, Ulp. dig.: annua accipere, Plin. ep.: praebitis annuis alqm fraudare, Suet.; vgl. die Auslgg. zu Suet. Tib. 50, 1. – Arch. Abl. Plur. annueis, Corp. inscr. Lat. 1, 206, 92 u. 102.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > annuus

  • 11 sollemnitas

    sollemnĭtas ( sollenn-, solenn-, and solemn-), ātis, f. [sollemnis] (postclass.; cf.: sollemne, celebratio).
    I.
    A solemnity, festival, celebration of a day:

    dierum variae sollemnitates,

    Gell. 2, 24, 15:

    pristina (ludorum Isthmiorum),

    Sol. 7:

    condendi honoris,

    Aus. Grat. Act. 36:

    sacrorum sollemnitate prisco more completa,

    Amm. 23, 3, 7; Vulg. Deut. 16, 16 et saep.—
    II.
    A usage, formality:

    juris,

    Dig. 26, 8, 19; 1, 7, 25.

    Lewis & Short latin dictionary > sollemnitas

  • 12 sollennitas

    sollemnĭtas ( sollenn-, solenn-, and solemn-), ātis, f. [sollemnis] (postclass.; cf.: sollemne, celebratio).
    I.
    A solemnity, festival, celebration of a day:

    dierum variae sollemnitates,

    Gell. 2, 24, 15:

    pristina (ludorum Isthmiorum),

    Sol. 7:

    condendi honoris,

    Aus. Grat. Act. 36:

    sacrorum sollemnitate prisco more completa,

    Amm. 23, 3, 7; Vulg. Deut. 16, 16 et saep.—
    II.
    A usage, formality:

    juris,

    Dig. 26, 8, 19; 1, 7, 25.

    Lewis & Short latin dictionary > sollennitas

См. также в других словарях:

  • ВЕЛИКИЙ ЧЕТВЕРГ — [греч. ῾Η ἁγία καὶ μεγάλη πέμπτη; церковнослав. лат. In Cena Domini, De Natale Calicis], четверг Страстной седмицы, посвященный воспоминанию событий, непосредственно предшествовавших взятию Христа под стражу и Его Распятию: Тайной вечере, во… …   Православная энциклопедия

  • célébration — [ selebrasjɔ̃ ] n. f. • XIIe; lat. celebratio ♦ Action de célébrer une cérémonie, une fête. Célébration d un mariage. La célébration de l Eucharistie. ⇒ messe. Célébration d un anniversaire. ⇒ commémoration. ● célébration nom féminin (latin… …   Encyclopédie Universelle

  • Zelebration — Ze|le|bra|ti|on auch: Ze|leb|ra|ti|on 〈f. 20〉 Feier (des Messopfers) [<lat. celebratio „Heiligung“; → Zelebrant] * * * Ze|le|b|ra|ti|on, die; , en [lat. celebratio = Feier, zu: celebrare, ↑ zelebrieren] (kath. Kirche): 1. das Zelebrieren der ↑ …   Universal-Lexikon

  • ВЕЛИКАЯ СУББОТА — [Церковнослав. ; греч. Τὸ ̀λδβλθυοτεΑγιον καὶ Μέγα Σάββατον; лат. Sabbatum Sanctum], суббота накануне Пасхи, когда Церковь вспоминает телесное погребение и сошествие Христа во ад, начиная праздновать Его тридневное Воскресение. События В. с. Вера …   Православная энциклопедия

  • ВХОД ГОСПОДЕНЬ В ИЕРУСАЛИМ — Описанное 4 евангелистами (Мф 21. 1 11; Мк 11. 1 11; Лк 19. 28 40; Ин 12. 12 19) одно из главных событий последних дней земной жизни Господа Иисуса Христа Его торжественное прибытие в Иерусалим накануне праздника Пасхи, к рое хронологически и… …   Православная энциклопедия

  • ВЕЛИКАЯ ПЯТНИЦА — [Церковнослав. ; греч. ῾Η ἁγία καὶ μεγάλη Παρασκευὴ; лат. Feria VI in Parasceve], пятница Страстной седмицы, один из главных дней церковного календаря, посвященный воспоминанию дня искупительных страданий и Крестной смерти Господа Иисуса Христа.… …   Православная энциклопедия

  • Ad orientem — (lat.: nach Osten; Partizip Präsens von oriri‚ ‚aufgehen, sich erheben‘; eigentlich ad solem orientem, ‚in Richtung auf die aufgehende Sonne‘) bezeichnet im christlichen Gottesdienst die Gebetsrichtung des Liturgen. Inhaltsverzeichnis 1… …   Deutsch Wikipedia

  • CELEBRES Coronae — περιβόητοιςτέφανοι, dicuntur Artemidoro, l. 1. c. 79. proprie coronae querceae, laureae, myrteae et oleagineae: quas cum non nisi universorum sufragiis conferri mos esset, merito, qui istiusmodi coronam impetrabat, se apud omnem posteritatem… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • ВЕЛИКИЕ ПОНЕДЕЛЬНИК, ВТОРНИК, СРЕДА — Первые 3 дня Страстной cедмицы, начало непосредственной подготовки к празднику Пасхи. Главным содержанием богослужения этих дней является размышление о приближающемся воспоминании Страстей Господних. Кроме того, эти дни посвящены притчам и… …   Православная энциклопедия

  • Celebration — Cel e*bra tion, n. [L. celebratio.] The act, process, or time of celebrating. [1913 Webster] His memory deserving a particular celebration. Clarendok. [1913 Webster] Celebration of Mass is equivalent to offering Mass Cath. Dict. [1913 Webster] To …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Larry Hagman — Infobox actor imagesize = 200px caption = Larry Hagman on 2/5/2006. birthname = Larry Martin Hagman birthdate = birth date and age|1931|9|21 birthplace = Fort Worth, Texas, U.S. deathdate = deathplace = othername = occupation = Actor yearsactive …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»