Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

căprīle

  • 1 caprile

    căprīle, is, n. [caper, like equile, ovile, bubile, etc.], an enclosure or stall for goats, Varr. R. R. 2, 3, 8; Col. 7, 6, 6; Plin. 28, 10, 42, § 153; Vitr. 6, 9.— Adj.: căprīlis, e, of or pertaining to the goat:

    semen, i. e. capellae,

    Varr. R. R. 2, 3, 3.

    Lewis & Short latin dictionary > caprile

  • 2 caprile

    goat pen/stall

    Latin-English dictionary > caprile

  • 3 caprilis

    căprīle, is, n. [caper, like equile, ovile, bubile, etc.], an enclosure or stall for goats, Varr. R. R. 2, 3, 8; Col. 7, 6, 6; Plin. 28, 10, 42, § 153; Vitr. 6, 9.— Adj.: căprīlis, e, of or pertaining to the goat:

    semen, i. e. capellae,

    Varr. R. R. 2, 3, 3.

    Lewis & Short latin dictionary > caprilis

  • 4 caprilis

    caprilis, caprile ADJ
    of/belonging to goats

    Latin-English dictionary > caprilis

  • 5 equile

    ĕquīle, is, n. [id.; cf.: bubile, caprile, ovile, etc.], a stable for horses, Cato, R. R. 14, 2; Varr. R. R. 2, 7, 15; Suet. Calig. 55.

    Lewis & Short latin dictionary > equile

  • 6 pecus

    1.
    pĕcus, pecŏris, n. [Zend, pacu, cattle; cf. Goth. faihu; Angl.-Sax. feó, cattle; Germ. Vieh; Engl. fee. Fick refers the word to root pag- of pango, etc.], cattle, as a collective, a herd (opp.: pecus, pecudis, a single head of cattle).
    I.
    Lit.
    A.
    In gen.:

    bubulum pecus,

    horned cattle, Varr. R. R. 2, 1, 13; Col. 6, 13, 2:

    ovile,

    sheep, id. 1 prooem.:

    caprile,

    id. ib.:

    pecus majus et minus... de pecore majore, in quo sunt ad tres species naturā discreti, boves, asini, equi,

    Varr. R. R. 2, 1, 12:

    equinum,

    a stud, Verg. G. 3, 72: setigerum pecus, the bristly herd, i. e. the herd of swine, Ov. M. 14, 288:

    flammatum pecus,

    the thirsty steeds, Stat. Th. 4, 733:

    volatile pecus,

    fowls, hens, Col. 8, 4:

    ignavum fucos pecus a praesepibus arcent,

    i. e. the drones, Verg. G. 4, 168.—So of bees, Col. 9, 8, 6.—Of seals:

    omne cum Proteus pecus egit altos Visere montes,

    Hor. C. 1, 2, 7; cf.

    of fish: aquatile,

    Col. 8, 17, 7.—
    B.
    In partic, of sheep, small cattle, a flock:

    pecori et bubus diligenter substernatur. Scabiem pecori et jumentis caveto (shortly after: frondem substernito ovibus bubusque),

    Cato, R. R. 5, 7: boni pastoris est pecus tondere non deglubere, Tiber. ap. Suet. Tib. 32:

    balatus pecorum,

    Verg. G. 3, 554; Plin. 8, 47, 72, § 187.—
    II.
    Transf.
    A.
    Of a single animal:

    inque pecus magnae subito vertare parentis = pecudem,

    the young lion, Ov. Ib. 459; Mos. et Rom. Leg. Coll. 6, 7, 9.—In late and eccl. lat. the distinction [p. 1323] between pecus, f., and pecus, n., nearly disappears, and the latter is found in all senses of the words; cf. Vulg. Lev. 20, 15; id. 2 Par. 14, 15; id. Isa. 66, 3.—
    B.
    Contemptuously, or as a term of abuse, of persons, cattle:

    mutum et turpe pecus,

    Hor. S. 1, 3, 100:

    o imitatores, servum pecus,

    id. Ep. 1, 19, 19:

    simul ite, Dindymenae dominae vaga pecora,

    Cat. 63, 13:

    sed venale pecus Corythae posteritas,

    Juv. 8, 62.
    2.
    pĕcus, ŭdis ( masc.: pecudi marito, Enn. ap. Prisc. p. 659 P. or Trag. v. 336 Vahl.— Nom. sing., Caesar ap. Prisc. p. 719; cf. Charis. p. 72.— Plur. collat. form, neutr., pecuda, Att., Sisenn., and Cic. ap. Non. 159, 11; v. infra), f. [same root with pecu and pecus, ŏris], a single head of cattle, a beast, brute, animal, one of a herd (opp.: pecus, pecŏris, cattle collectively; different from animal, which includes man).
    I.
    Lit.
    A.
    In gen.:

    Neptuni pecudes terrestres pecudes,

    Plaut. Ps. 3, 2, 45:

    squammigerum pecudes,

    the fishes, Lucr. 2, 343:

    genus aequoreum, pecudes pictaeque volucres,

    land animals, Verg. G. 3, 243:

    genera pecudum ferarum,

    Varr. R. R. 2, 1: anates buxeis rostris pecudes, Varr. ap. Non. 460, 9:

    quā pecude (sc. sue) nihil genuit natura fecundius,

    Cic. N. D. 2, 64, 160:

    quantum natura hominis pecudibus reliquisque bestiis antecedat,

    domestic animals, id. Off. 1, 30, 105:

    ista non modo homines, sed ne pecudes quidem mihi passurae esse videntur,

    id. Cat. 2, 9, 20; id. Att. 1, 16, 6.— Plur. neutr. pecuda: vagant, pavore pecuda in tumulis deserunt, Att. ap. Non. 159, 11; Sisenn. ap. Non. 159, 17: cum adhibent in pecuda pastores, Cic. Fragm. ap. Non. 159, 13.—
    B.
    In partic.
    1.
    A head of small cattle, one of a flock:

    at variae crescunt pecudes armenta feraeque,

    Lucr. 5, 228.—
    2.
    A sheep:

    haedi cornigeras norunt matres, agnique petulci balantum pecudes,

    Lucr. 2, 369; Ov. F. 4, 903:

    pecudem spondere sacello Balantem,

    Juv. 13, 232:

    pecus et caprae,

    Plin. 24, 11, 53, § 90.—
    3.
    Collectively, = 1. pecus, id genus pecudis, horses, Col. 6, 27, 13.—
    II.
    Transf., as a term of reproach for an ignorant, stupid, or filthy person, a beast, brute:

    istius, pecudis ac putidae carnis consilium,

    Cic. Pis. 9, 19:

    istius impurissimae atque intemperantissimae pecudis sordes,

    id. ib. 29, 72; id. Phil. 8, 3, 9; cf.:

    Gaius Caesar pecudem auream eum appellare solitus est,

    Tac. A. 13, 1.
    3.
    pĕcus, ūs, m., i. q. 1. pecus, Lucil. ap. Gell. 20, 8, 4.

    Lewis & Short latin dictionary > pecus

  • 7 uliginosa

    ūlīgĭnōsus, a, um, adj. [uligo], full of moisture, wet, moist, damp, marshy (syn. umidus):

    locus,

    Varr. R. R. 1, 6, 6:

    campi,

    Col. 2, 4, 3:

    terra,

    Plin. 17, 5, 3, § 33:

    caprile,

    Varr. R. R. 2, 3, 6:

    viscera,

    i. e. dropsical, Arn. 1, 30.— Subst.: ūlīgĭnōsa, ōrum, n. (sc. loca), swamps, marshes, Plin. 36, 23, 55, § 176.

    Lewis & Short latin dictionary > uliginosa

  • 8 uliginosus

    ūlīgĭnōsus, a, um, adj. [uligo], full of moisture, wet, moist, damp, marshy (syn. umidus):

    locus,

    Varr. R. R. 1, 6, 6:

    campi,

    Col. 2, 4, 3:

    terra,

    Plin. 17, 5, 3, § 33:

    caprile,

    Varr. R. R. 2, 3, 6:

    viscera,

    i. e. dropsical, Arn. 1, 30.— Subst.: ūlīgĭnōsa, ōrum, n. (sc. loca), swamps, marshes, Plin. 36, 23, 55, § 176.

    Lewis & Short latin dictionary > uliginosus

См. также в других словарях:

  • Caprile — Caprile …   Deutsch Wikipedia

  • Caprile — Administration Pays  Italie Région …   Wikipédia en Français

  • Caprile — Infobox CityIT img coa = official name = Caprile name = Caprile region = Piedmont province = Province of Biella (BI) elevation m = area total km2 = 11.4 population as of = Dec. 2004 population total = 221 population density km2 = 19 timezone =… …   Wikipedia

  • caprile — ca·prì·le s.m. OB recinto o stalla per capre {{line}} {{/line}} DATA: ca. 1325. ETIMO: dal lat. caprīle, v. anche capra …   Dizionario italiano

  • Caprile (Begriffsklärung) — Caprile ist der Name von Caprile, Gemeinde in der Provinz Biella, Provinz Piemont, Italien Caprile (Alleghe), Ortsteil der Gemeinde Alleghe, Provinz Belluno, Italien Caprile (Propata), Ortsteil der Gemeinde Propata, Provinz Genua, Italien Emilio… …   Deutsch Wikipedia

  • caprile — pl.m. caprili …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • Caprile, Anne —    A former stage and film actress (1960 Le Huitième Jour, Marcel Hanoun; 1961 La Proie pour l Ombre / USA: Shadows ofAdultery, Alexandre Astruc; 1964 Jean Marc ou La Vie conjugale / La vita coniugale / USA: Anatomy of a Marriage / Anatomy of a… …   Encyclopedia of French film directors

  • Leo Caprile — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al autor p …   Wikipedia Español

  • Emilio Caprile —  Emilio Caprile Spielerinformationen Geburtstag 30. September 1928 Geburtsort Genua, Italien Position Stürmer Vereine als Aktiver …   Deutsch Wikipedia

  • Casa Caprile Hotel Anacapri (Capri Island) — Casa Caprile Hotel Anacapri country: Italy, city: Capri Island (Anacapri) Casa Caprile Hotel Anacapri Casa Caprile Hotel Anacapri offers comfortable accommodation and convenient facilities to make your stay a pleasant one.Location Previously the… …   International hotels

  • Margarita Abella Caprile — (* 5. August 1901 in Buenos Aires; † 28. Oktober 1960 ebenda) war eine argentinische Schriftstellerin. Abella Caprile stammte aus einer wohlhabenden alteingessenen Familie; einer ihrer Vorfahren war General Bartolomé Mitre. Bereits in jungen… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»