-
1 caco
căco, āre, āvi, ātum - intr. et tr. - [st2]1 [-] aller à la selle, chier, rendre (dans les selles). [st2]2 [-] Catul. embrener, souiller d'ordure. - nec toto decies cacas in anno, Catul.: tu ne chies pas dix fois de toute l'année. - sanguinem cacare: rendre du sang par le bas. - cacata charta, Catul.: papier barbouillé.* * *căco, āre, āvi, ātum - intr. et tr. - [st2]1 [-] aller à la selle, chier, rendre (dans les selles). [st2]2 [-] Catul. embrener, souiller d'ordure. - nec toto decies cacas in anno, Catul.: tu ne chies pas dix fois de toute l'année. - sanguinem cacare: rendre du sang par le bas. - cacata charta, Catul.: papier barbouillé.* * *Caco, cacas, cacare. Martial. Aller à la selle. -
2 CACO
caco*\CACO forme passive sur caqui, on l'entend, on l'écoute.Garibay Llave 1970,236.Angl., it is heard. R.Joe Campbell 1997." caco, nepechtequililo ", elle est écoutée, obéie - she is heeded, obeyed.Est dit d'une princesse, tlahtohcâcihuâtl. Sah10,46." ahcacôni ", il ne vaut pas la peine d'être écouté - es ist nicht wert gehört zu werdensSah 1952,16:9." miecpa cihuâtl cacoyâ chocatiuh tzahtzitiuh ", souvent on entendait une femme pleurer, crier - often was heard a woman going weeping, going crying out.Présages, arrivée des espagnols. Sah12,2. -
3 caco
-
4 caco
ca.co[k‘aku] sm fragment.* * *nome masculinofazer em cacosse casser en mille morceaux -
5 cacatus
-
6 CONETONTLI
conêtôntli, diminutif de conêtl.Petit enfant.Angl., the infant. Ses qualités. Sah10,13. Le texte espagnol dit 'niño o niña', 'infante, o infanta'." in caco iuhquin conêtôntli chôca ", quand on entend comme un petit enfant qui pleure - then was heard as if a small child wept. Sah11,69." â nelleh âxcân motolîna in piltôntli, in conêtôntli, in ichpôchtôntli ", Oh vraiment aujourd'hui la petite enfant, la jeune enfant, la petite filleconnait le tourment. Désigne la femme enceinte. Launey II 114." conêtôntli: quin ôtlâcat ayamo huel chichi ", le petit enfant, il est à peine né, il ne peut encore bien sucer - das ganz kleine Kind: es ist eben erst geboren worden, er saugt noch nicht ordentlich. Sah 1952,4:22." ayocmo tiuhquin tipiltôntli tiyez ayocmo iuhquin ticonêtôntli tiyez ", tu ne seras plus comme une petite enfant, tu ne seras plus comme une fillette. S'adresse à la jeune fille qui se marie. Sah6,130.* à la forme possédée. "noconêtôn", mon enfant. -
7 NEXPOHPOXOA
nexpopoxoa > nexpopoxoh.*\NEXPOHPOXOA v.t. tla-., retourner quelque chose dans la cendre." quinexhuia, quinexpohpoxoa ", il les place dans la cendre, il les retourne dans la cendre - he places them in (hot) ashes, he stris them into the (hot) ashes. Il s'agit d'une contrefaçon pour blanchir les grains de caco. Sah10,65.Form: sur pohpoxoa, morph.incorp. nex-tli. -
8 PECHTEQUILIA
pechtêquilia > pechtêquilih.*\PECHTEQUILIA v.réfl., se prosterner." caco, nepechtêquilîlo ", elle est écoutée, obéie - she is heeded, obeyed.Est dit d'une princesse (tlahtohcacihuâtl). Sah10,46.*\PECHTEQUILIA v.bitrans. têtla-., s'incliner profondément devant quelqu'un.Esp., hacer a otro gran inclinación y reverencia (M).Angl., to bow down to reverence before someone (K).Form: applicatif sur pechtêca. -
9 TECOMAXOCHITL
tecomaxôchitl:*\TECOMAXOCHITL botanique, nom d'une plante médicinale.prob. Maximilianea vitifolia Will. Swartia guttata St.Cf. Sah HG X 28,38. HG XI 7,303.Citée pour ses vertus médicinales en Cod Flor XI 142r = ECN9,144." tomâhuac tlanelhuatl, iuhquin acocohtli îquillo huiyac, mocenneloa ic pahti in iuh ommihtoh, in âquin côâcihui ", sa racine est grosse, ses feuilles sont comme celles de l'acocohtli, longues. On les mélange toutes, comme on l'a déjà dit, pour guérir celui qui a la goutte.Cod Flor XI 142r = ECN9,144 = Sah11,146.La plante est décrite en Cod Flor XI 191v =ECN11,94 = Prim Mem 200v.Décrite en Sah11,206.Entre dans la composition d'un catapasme pour soigner les douleur au cou. Sah10,149.R.Siméon dit:herbe employée contre les maladies du cou et de la gorge ; la fleur appelée aussi chichihualxôchitl est très parfumée ; on la mèle à la boisson de caco. -
10 cacare
См. также в других словарях:
Caco — Saltar a navegación, búsqueda Hércules y Caco, por Baccio Bandinelli (1534), Piazza della Signoria, Florencia. En la mitología griega, Caco (en griego antiguo Κακός Kakós, ‘malo’ o ‘malvado’; en latín Cacus), hijo de … Wikipedia Español
caco — caco·chy·my; caco·de·mon; caco·de·mo·nia; caco·doxy; caco·epy; caco·gen·e·sis; caco·gen·ic; caco·gen·ics; caco·phon·ic; caco·dae·mon; caco·dae·mon·ic; caco·de·mon·ic; caco·de·mo·no·ma·nia; caco·phon·i·cal·ly; … English syllables
caco — Element prim de compunere savantă cu semnificaţia urât , rău , greşit . [< fr. caco , cf. gr. kakos – rău]. Trimis de LauraGellner, 25.11.2004. Sursa: DN CACO elem. urât, rău, greşit . (< fr. caco , cf. gr. kakos) Trimis de raduborza,… … Dicționar Român
caco- — Préfixe, du gr. kakos, mauvais . caco ❖ ♦ Préfixe, du grec kakos « mauvais », entrant dans la composition de nombreux mots savants ou dans celle de mots empruntés du grec … Encyclopédie Universelle
caco- — Prefijo que significa malo. Medical Dictionary. 2011 … Diccionario médico
caco — sustantivo masculino 1. Uso/registro: coloquial. Ladrón hábil: Ayer un caco entró en su casa y la desvalijó … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
caco — (Del lat. Cacus, Caco, ladrón mitológico). 1. m. Ladrón que roba con destreza. 2. coloq. Hombre muy tímido, cobarde y de poca resolución … Diccionario de la lengua española
Caco — can refer to:* Cacosternum, a genus of frogs * A historical military group from Haiti * A pejorative in Puerto Rican Spanish referring to a fan of reggaeton music who behaves in an anti social manner. The word is akin to British English word,… … Wikipedia
Caco — Caco, Sohn Gisulfs, war mit seinem Bruder Taso im 7. Jahrh. Herzog von Friaul, s.d … Pierer's Universal-Lexikon
caco- — Elemento prefijo del gr. «kakós», malo: ‘cacodilo, cacofonía’. * * * ► Prefijo procedente del gr. kakós, malo … Enciclopedia Universal
caco- — {{hw}}{{caco }}{{/hw}} primo elemento: in parole composte dotte, significa ‘cattivo’, ‘sgradevole’ e sim.: cacofonia, cacologia … Enciclopedia di italiano