Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

căchinno

  • 1 cachinnō

        cachinnō —, —, are,    to laugh aloud, laugh immoderately.
    * * *
    I
    cachinnare, cachinnavi, cachinnatus V
    laugh aloud or boisterously, guffaw; laugh loudly at
    II
    loud laughter; guffawing; jeering; one who laughs (violently) (L+S), derider

    Latin-English dictionary > cachinnō

  • 2 cachinno

    [st1]1 [-] căchinno, āre, āvi, ātum: - intr. - [abcl][b]a - rire aux éclats, rire à gorge déployée. - [abcl]b - faire du bruit, retentir (en parl. des flots). - [abcl]c - rire aux éclats (de qqch, aliquid).[/b]    - cf. gr. καγχάζω.    - exitium meum cachinnat, Apul. 3, 7: il rit aux éclats de mon malheur. [st1]2 [-] căchinno, ōnis, m.: grand rieur, railleur, moqueur.
    * * *
    [st1]1 [-] căchinno, āre, āvi, ātum: - intr. - [abcl][b]a - rire aux éclats, rire à gorge déployée. - [abcl]b - faire du bruit, retentir (en parl. des flots). - [abcl]c - rire aux éclats (de qqch, aliquid).[/b]    - cf. gr. καγχάζω.    - exitium meum cachinnat, Apul. 3, 7: il rit aux éclats de mon malheur. [st1]2 [-] căchinno, ōnis, m.: grand rieur, railleur, moqueur.
    * * *
    I.
        Cachinno, cachinnas, cachinnare, et Cachinnor, cachinnaris, cachinnari, Deponens. Cic. Rire fort et oultre mesure, ou desmesureement.
    \
        Furtim cachinnare. Lucret. Rire secrettement, ou en derriere.
    II.
        Cachinno, cachinnonis, m. g. Persius. Grand rieur, ou riard, ou Grand mocqueur.

    Dictionarium latinogallicum > cachinno

  • 3 cachinno

    1. cachinno, āvī, ātum, āre (cachinnus) = καχάζω hell-, laut auflachen, ein schallendes, rohes Gelächter erheben, eine helle Lache aufschlagen, ridere convivae, cachinnare ipse Apronius, Cic.: furtim, Lucr.: petulantius, Aur. Vict. – m. Acc., über etwas, exitium meum cachinnat, Apul. met. 3, 7. – poet. übtr., suavisona echo crepitu clangente cachinnat, schallt laut, Acc. tr. 572 sq. (vgl. cachinnus a. E.). – ⇒ Bei den Schriftstellern immer aktiv cachinno (s. Zumpt Cic. Verr. 3, 62. p. 481); auch Gloss. ›cachinnat, καχάζει‹.
    ————————
    2. cachinno, ōnis, m. (cachinnus) = καχαστής der laute (spöttische) Lacher, sum petulante splene cachinno, es regt die prickelnde Milz mir die Lache, Pers. 1, 12.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > cachinno

  • 4 cachinno

    1.
    căchinno, āvi, ātum, 1, v. n. [like kachazô or kanchazô; Sanscr. kakk; and our titter, onomatop.], to laugh aloud, laugh immoderately.
    I.
    Lit. (class. but rare):

    famulae furtim cachinnant,

    Lucr. 4, 1176; 1, 919; 2, 976: ridere convivae;

    cachinnare ipse Apronius,

    Cic. Verr. 2, 3, 25, § 62; Suet. Vesp. 5; Aur. Vict. Epit. 28.—With the acc. of that which one laughs at:

    exitum meum cachinnant,

    App. M. 3, p. 132, 25.—
    * II.
    Poet. (v. Liddell and Scott under kachlazô, gelôs, gelasma, and Blomfield. Aesch. Prom. 90) of the sea, to plash, ripple, roar: suavisona echo crepitu clangente cachinnat, Att. ap. Non. p. 463, 16 (Trag. Rel. v. 572 Rib.).
    2.
    căchinno, ōnis, m. [1. cachinno], one who laughs violently, a laugher, derider, kanchastês, Pers. 1, 12.

    Lewis & Short latin dictionary > cachinno

  • 5 cachinno [1]

    1. cachinno, āvī, ātum, āre (cachinnus) = καχάζω hell-, laut auflachen, ein schallendes, rohes Gelächter erheben, eine helle Lache aufschlagen, ridere convivae, cachinnare ipse Apronius, Cic.: furtim, Lucr.: petulantius, Aur. Vict. – m. Acc., über etwas, exitium meum cachinnat, Apul. met. 3, 7. – poet. übtr., suavisona echo crepitu clangente cachinnat, schallt laut, Acc. tr. 572 sq. (vgl. cachinnus a. E.). – / Bei den Schriftstellern immer aktiv cachinno (s. Zumpt Cic. Verr. 3, 62. p. 481); auch Gloss. ›cachinnat, καχάζει‹.

    lateinisch-deutsches > cachinno [1]

  • 6 cachinno [2]

    2. cachinno, ōnis, m. (cachinnus) = καχαστής der laute (spöttische) Lacher, sum petulante splene cachinno, es regt die prickelnde Milz mir die Lache, Pers. 1, 12.

    lateinisch-deutsches > cachinno [2]

  • 7 cachinno

    I ōnis m. [cachinnare]
    хохотун, насмешник Pers
    II cachinno, āvī, ātum, āre [ cachinnus ]
    1) громко смеяться, хохотать во всё горло C, Lcr
    3) ( о волнах) рокотать Acc

    Латинско-русский словарь > cachinno

  • 8 cachinnus

    căchinnus, i, m. [st2]1 [-] rire bruyant, éclat de rire, fou rire. [st2]2 [-] Catul. bruit des flots.    - cachinno concuti, Juv.: éclater de rire.    - in cachinnum effundi, Suet.: éclater de rire.    - cachinnum tollere in re, Cic.: rire aux éclats de qqch.    - cachinnos commovere, Cic.: faire rire à gorge déployée.
    * * *
    căchinnus, i, m. [st2]1 [-] rire bruyant, éclat de rire, fou rire. [st2]2 [-] Catul. bruit des flots.    - cachinno concuti, Juv.: éclater de rire.    - in cachinnum effundi, Suet.: éclater de rire.    - cachinnum tollere in re, Cic.: rire aux éclats de qqch.    - cachinnos commovere, Cic.: faire rire à gorge déployée.
    * * *
        Cachinnus, Ris desmesuré, Grande risee.
    \
        Tremulus cachinnus. Persius. Quand on bransle par force de rire.
    \
        Commouere cachinnos. Cic. Faire rire autruy.
    \
        Concuti cachinno Iuuenal. Crosler de force de rire.
    \
        Distorquere ora cachinno. Ouid. Tordre la bouche en riant.
    \
        Sustollere cachinnum. Cic. Se prendre à rire oultre mesure, ou desmesureement.

    Dictionarium latinogallicum > cachinnus

  • 9 splen

    splēn, ēnis, m. rate.    - [gr]gr. σπλήν, σπληνός -- angl. spleen.    - sum petulanti splene cachinno, Pers. 1, 12: j'ai la rate très excitable (j'ai la raillerie très facile).
    * * *
    splēn, ēnis, m. rate.    - [gr]gr. σπλήν, σπληνός -- angl. spleen.    - sum petulanti splene cachinno, Pers. 1, 12: j'ai la rate très excitable (j'ai la raillerie très facile).
    * * *
        Splen, splenis, m. g. Latine dicitur lien. Cels. La rate.
    \
        Petulanti splene cachinno. Pers. Un grand riard, qui rit desmesureement.

    Dictionarium latinogallicum > splen

  • 10 cachinnus

    cachinnus, ī, m. = καγχασμός, die helle, laute Lache, das schallende, gellende, rohe Gelächter, tum ioca, tum sermo, tum dulces esse cachinni consuerant, Lucr.: cachinnos irridentium commovere, Cic.: cachinnum tollere, Cic., od. edere, Suet.: laetissimum cachinnum extollere, Apul.: effundi in cachinnos, Suet., od. in clarum cachinnum, Apul.: rideri ingenti cachinno, Lampr.: tantus et tam liberalis cachinnus cunctos invaserat, ut etc., Apul.: gaudium in risu, non cachinnum intellegeres, Hier. ep. 60, 10. – poet. übtr., leni resonant plangore cachinni (undarum), das laute Geplätscher (γέλασμα κυμάτων), Catull. 64, 273 (vgl. cachinno a. E.). – / L. Müller schreibt Lucil. sat. 26, 62 cacīnus (Lachmann cachinnus).

    lateinisch-deutsches > cachinnus

  • 11 concutio

    concutĭo, ĕre, concussi, concussum - tr. - [st2]1 [-] heurter l'un contre l'autre. [st2]2 [-] secouer, agiter, mouvoir fortement, ébranler. [st2]3 [-] émouvoir, effrayer, faire trembler, troubler, bouleverser. [st2]4 [-] porter un coup, renverser, faire chanceler, ruiner.    - concutere caput, Ov.: secouer la tête.    - concuti cachinno, Juv.: éclater de rire.    - concutere opes Lacedaemoniorum, Nep. Epam. 6, 4: ébranler la puissance de Lacédémone.    - freta concutere, Ov. M. 6.691: soulever les flots.    - se Numidia concussit, Flor. 3, 1, 2: la Numidie s'agita.    - te ipsum concute, Hor. S. 1, 3, 35: examine-toi.
    * * *
    concutĭo, ĕre, concussi, concussum - tr. - [st2]1 [-] heurter l'un contre l'autre. [st2]2 [-] secouer, agiter, mouvoir fortement, ébranler. [st2]3 [-] émouvoir, effrayer, faire trembler, troubler, bouleverser. [st2]4 [-] porter un coup, renverser, faire chanceler, ruiner.    - concutere caput, Ov.: secouer la tête.    - concuti cachinno, Juv.: éclater de rire.    - concutere opes Lacedaemoniorum, Nep. Epam. 6, 4: ébranler la puissance de Lacédémone.    - freta concutere, Ov. M. 6.691: soulever les flots.    - se Numidia concussit, Flor. 3, 1, 2: la Numidie s'agita.    - te ipsum concute, Hor. S. 1, 3, 35: examine-toi.
    * * *
        Concutio, concutis, pen. cor. concussi, concussum, concutere, Actiuum, ex Con et Quatio. Terent. Esbranler et faire trembler, Esmouvoir, Hocher, Agiter.
    \
        Caesariem concutere. Ouid. Secouer.
    \
        Caput concutere. Ouid. Secouer ou hocher la teste.
    \
        Acres equos concutere. Virgil. Esmouvoir.
    \
        Boreas freta concutit. Ouid. Esmeut.
    \
        Hastam concutere. Silius. Bransler.

    Dictionarium latinogallicum > concutio

  • 12 distorqueo

    distorquĕo, ēre, torsi, tortum - tr. - [st2]1 [-] tourner de côté et d'autre, tordre, contourner. [st2]2 [-] tourmenter, torturer.    - torquere funem: tordre une corde.    - distorquere ora cachinno: se tordre la bouche en éclatant de rire.    - os sibi distorquere: [se tordre la bouche] = grimacer.    - oculos distorquere, Hor. S. 1, 9, 65: rouler les yeux.
    * * *
    distorquĕo, ēre, torsi, tortum - tr. - [st2]1 [-] tourner de côté et d'autre, tordre, contourner. [st2]2 [-] tourmenter, torturer.    - torquere funem: tordre une corde.    - distorquere ora cachinno: se tordre la bouche en éclatant de rire.    - os sibi distorquere: [se tordre la bouche] = grimacer.    - oculos distorquere, Hor. S. 1, 9, 65: rouler les yeux.
    * * *
        Distorqueo, distorques, distorsi, distortum, distorquere. Terent. Tordre.

    Dictionarium latinogallicum > distorqueo

  • 13 cachinnus

    cachinnus, ī, m. = καγχασμός, die helle, laute Lache, das schallende, gellende, rohe Gelächter, tum ioca, tum sermo, tum dulces esse cachinni consuerant, Lucr.: cachinnos irridentium commovere, Cic.: cachinnum tollere, Cic., od. edere, Suet.: laetissimum cachinnum extollere, Apul.: effundi in cachinnos, Suet., od. in clarum cachinnum, Apul.: rideri ingenti cachinno, Lampr.: tantus et tam liberalis cachinnus cunctos invaserat, ut etc., Apul.: gaudium in risu, non cachinnum intellegeres, Hier. ep. 60, 10. – poet. übtr., leni resonant plangore cachinni (undarum), das laute Geplätscher (γέλασμα κυμάτων), Catull. 64, 273 (vgl. cachinno a. E.). – ⇒ L. Müller schreibt Lucil. sat. 26, 62 cacīnus (Lachmann cachinnus).

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > cachinnus

  • 14 cachinnus

    I.
    Lit. (class in prose and poetry; also in plur.):

    tum dulces esse cachinni consuerant,

    Lucr. 5, 1396; so id. 5, 1402:

    in quo Alcibiades cachinnum dicitur sustulisse,

    to have set up a loud laugh, Cic. Fat. 5, 10; Suet. Aug. 98:

    tollere,

    Hor. A. P. 113:

    cachinnos irridentium commovere,

    Cic. Brut. 60, 216:

    res digna tuo cachinno,

    Cat. 56, 2; 31, 14; 13, 5:

    securus,

    Col. 10, 280:

    perversus,

    Ov. A. A. 3, 287:

    major,

    Juv. 3, 100; 11, 2:

    rigidus,

    id. 10, 31:

    temulus,

    Pers. 3, 87:

    effusus in cachinnos,

    Suet. Calig. 32:

    cachinnum edere,

    id. ib. 57:

    cachinnos revocare,

    id. Claud. 41.—
    * II.
    Poet., of the sea (cf. 1, cachinno, II.), a plashing, rippling, roaring:

    leni resonant plangore cachinni,

    Cat. 64, 273 (cf. Aesch. Prom. 90' pontiôn te kumatôn unêrithmon gelasma).

    Lewis & Short latin dictionary > cachinnus

  • 15 cachinnatio

    cachinnātio, ōnis f. [ cachinno ]
    безудержный хохот, смех во всё горло C, rhH., Aug

    Латинско-русский словарь > cachinnatio

  • 16 concutio

    con-cutio, cussī, cussum, ere [ quatio ]
    1) сильно качать, раскачивать, колебать, трясти, потрясать (quercum V; caput O; terra ingenti motu concussa L)
    c. manus Sen — рукоплескать, аплодировать
    se c. H — отряхиваться, ощупывать себя, перен. проверять себя
    2) потрясать, расшатывать, расстраивать (rem publicam C; opes Lacedaemoniorum Nep)
    concussa fides T, Lcn — пошатнувшееся доверие, подорванный кредит
    animum (acc. graec.) concussus aliquā re V — потрясённый (подавленный) чём-л.
    3) встревожить, перепугать, поражать ( aliquem terrore VP)
    4) поражать, ранить ( aliquem arcu Prp)
    5) поднимать, подстрекать к восстанию ( plebem Pt)
    6)
    а) расшевелить, побудить к действию, всколыхнуть (aliquem V etc.)
    7) вымогать с помощью запугивания, шантажировать ( aliquem Dig)

    Латинско-русский словарь > concutio

  • 17 decachinno

    dē-cachinno, —, —, āre
    высмеивать; pass. быть предметом насмешек Tert

    Латинско-русский словарь > decachinno

  • 18 distorqueo

    dis-torqueo, torsī, tortura, ēre
    1) выворачивать, искривлять, перекашивать (ora cachinno O)
    2) вращать или закатывать ( oculos H)
    3) пытать, мучить (aliquem Sen, Su)
    non diu cogitatione distortā Pt — недолго поломав себе голову. — см. тж. distortus

    Латинско-русский словарь > distorqueo

  • 19 cachinnatio

    cachinnātio, ōnis, f. (cachinno), das Lautauflachen, ausgelassene Lachen, das Lachen aus vollem Halse, das schallende, gellende, rohe Gelächter, Cornif. rhet. 3, 25. Augustin. serm. 175, 2 u. 351, 5: ut si ridere concessum sit, vituperetur tamen cachinnatio, Cic. Tusc. 4, 66.

    lateinisch-deutsches > cachinnatio

  • 20 decachinno

    dē-cachinno, āre, ausspotten, verspotten, Tert. ad nat. 1, 19 u. apol. 47.

    lateinisch-deutsches > decachinno

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • cachinno — s.m. [dal lat. cachinnus ], lett. [scroscio di risa sguaiate] ▶◀ sghignazzamento, sghignazzata, sghignazzo. ↓ risata …   Enciclopedia Italiana

  • cachinno — ca·chìn·no s.m. LE risata sguaiata {{line}} {{/line}} DATA: 1304 08. ETIMO: dal lat. cachĭnnu(m), cfr. gr. kakházō sghignazzo …   Dizionario italiano

  • cachinno — pl.m. cachinni …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • cachinno — s. m. (lett.) risata, sghignazzata …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • хохот — хохотать, хохочу, укр. хохотати, хохотiти, цслав. хохотати, словен. hohotati, hohočem, hоhоtа̑m хохотать, бить ключом, клокотать , чеш. chochtati, chochtam хихикать, хохотать , наряду с *хъх в словен. hehèt хихиканье , hehetati sе хихикать , чеш …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Redoublement (linguistique) — Pour les articles homonymes, voir Redoublement. Presénce du redoublement dans les langues du monde[1] …   Wikipédia en Français

  • Redoublement de mot — Redoublement (linguistique) Pour les articles homonymes, voir Redoublement. Le redoublement est un procédé morphologique permettant d exprimer, par la répétition complète ou partielle d un mot ou d un de ses morphèmes, un trait grammatical ou… …   Wikipédia en Français

  • cachinnation — Laughter without apparent cause, often observed in schizophrenia. [L. cachinno, to laugh immoderately and loudly] * * * cach·in·na·tion (kak″ĭ naґshən) [L. cachinnare to laugh aloud] immoderate, loud, and inappropriate laughter;… …   Medical dictionary

  • Список видов усачей рода Dorcadion — Приложение к статье Dorcadion В роде Dorcadion описано около 390 видов[1]. Систематика род: Dorcadion Dalman, 1817 подрод: Acutodorcadion …   Википедия

  • ANTIOCHUS IV — ANTIOCHUS IV. Epiphanes, h. e. Illustris sive Nobilis, post Seleucum fratrem, VIII. Syriae Rex, regnavit ann. 12. Hic Hierosolymam destruxit, et muta mala Iudaeis intulit, crudelissimus omnium tyrannorum, ideoque Epimanes, h. e. Insanus, aut… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • APICIUS Romanus — totum nomen M. Gavius Apicius, omnium helluonum maximus gurges, cui parum fuit et principum congiaria, et Capitolii vectigal devorâsle, nisi insuper gulae suae monumentum posteris reliquislet, editô de gulae irritamentis volumine, quô saeculum… …   Hofmann J. Lexicon universale

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»