Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

cānēscō

  • 1 canesco

    cānesco, ĕre, cānŭi - intr. - [st2]1 [-] devenir blanc (de vieilesse), blanchir, grisonner, vieillir. [st2]2 [-] devenir blanc, blanchir (par la chaleur, l'écume...).
    * * *
    cānesco, ĕre, cānŭi - intr. - [st2]1 [-] devenir blanc (de vieilesse), blanchir, grisonner, vieillir. [st2]2 [-] devenir blanc, blanchir (par la chaleur, l'écume...).
    * * *
        Canescit oratio. Cic. Quand le langage d'un homme vient à meurir et sentir sa sage vieillesse.
    \
        Situ canescunt tecta. Ouid. Deviennent moisis et chancis.

    Dictionarium latinogallicum > canesco

  • 2 canesco

    canēsco, nuī, —, ere [inchoat. к caneo ]
    1) становиться серебристо-белым, седеть (canescunt capilli PM, aequora O)
    2) стареть, стариться C

    Латинско-русский словарь > canesco

  • 3 canesco

    cānēsco, nuī, ere (Inchoat. v. caneo), grau-, weißgrau werden, I) eig.: canescunt capilli, Plin.: canescunt aequora, Ov. – II) übtr. = senescere, altern, Ov. met. 9, 422: bildl., cum oratio iam nostra canesceret, gleichs. ergraut war, Cic. Brut. 8: v. Gedichten als Geisteskindern, ac ne carmen (die Poesie) quidem sani coloris enituit, sed omnia quasi eodem cibo pasta non potuerunt usque ad senectutem canescere, konnte nicht ein hohes Greisenalter erreichen, Petr. 2, 8. – / Abl. d. Partiz. canescenti, Mart. Cap. 9. § 999.

    lateinisch-deutsches > canesco

  • 4 canesco

    cānēsco, nuī, ere (Inchoat. v. caneo), grau-, weißgrau werden, I) eig.: canescunt capilli, Plin.: canescunt aequora, Ov. – II) übtr. = senescere, altern, Ov. met. 9, 422: bildl., cum oratio iam nostra canesceret, gleichs. ergraut war, Cic. Brut. 8: v. Gedichten als Geisteskindern, ac ne carmen (die Poesie) quidem sani coloris enituit, sed omnia quasi eodem cibo pasta non potuerunt usque ad senectutem canescere, konnte nicht ein hohes Greisenalter erreichen, Petr. 2, 8. – ⇒ Abl. d. Partiz. canescenti, Mart. Cap. 9. § 999.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > canesco

  • 5 cānēscō

        cānēscō —, —, ere, inch.    [caneo], to become hoary, grow gray, whiten: pabula canescunt (calore), O. — Fig., to grow old: (quercus) canescit saeclis. — Of style: cum oratio canesceret, was growing feeble.
    * * *
    canescere, -, - V
    become covered in white, whiten; grow old/hoary; be/grow white/gray with age

    Latin-English dictionary > cānēscō

  • 6 canesco

    cānesco. ĕre, v. inch. n. [caneo]. to grow white, whiten.
    I.
    Lit., to become gray or hoary:

    pabula canescunt (sc. calore),

    Ov. M. 2, 212; Plin. 31, 10, 46, § 106:

    canescant aequora remis,

    Ov. H. 3, 65:

    canescunt tecta,

    id. Am. 1, 8, 52; Col. 3, 2, 12:

    capilli canescunt,

    Plin. 30, 15, 46, § 134; 7, 2, 2, § 23: in cujus (Minervae) aede ignes numquam canescunt in favillas, Sol. 22, 18.—
    II.
    Transf., = senescere, to grow old, Ov. M. 9, 422:

    eaque (quercus) canescet saeclis innumerabilibus,

    Cic. Leg. 1, 1, 2.— Trop., of discourse:

    cum ipsa oratio jam nostra canesceret,

    was getting feeble, Cic. Brut. 2, 8; cf. Quint. 11, 1, 31; Petr. 2, 8.

    Lewis & Short latin dictionary > canesco

  • 7 canesco

    ere, третье спряжение седеть

    Латинско-русский медицинско-фармацевтический словарь > canesco

  • 8 canesco

    , nui, -, ere
    седеть

    Latin-Russian dictionary > canesco

  • 9 (in-cānēscō）

       (in-cānēscō） canuī, —, ere,     inch, to become white, turn gray, grow hoary (only perf.): ornusque incanuit albo Flore piri, V.

    Latin-English dictionary > (in-cānēscō）

  • 10 incanesco

    in-cānēsco, cānuī, —, ere
    1) становиться белесоватым, белеть (albo flore V; gelu VF)
    2) покрываться сединами, седеть Sil, Vlg

    Латинско-русский словарь > incanesco

  • 11 canisco

    cānīsco, s. cānēsco.

    lateinisch-deutsches > canisco

  • 12 incanesco

    in-cānēsco, cānuī, ere, I) sich weißgrau überziehen, weißgrau schimmern, ornusque incanuit albo flore piri, Verg. georg. 2, 71: ubi ipse gelu magnoque incanuit imbre Caucasus, Val. Flacc. 6, 611. – II) übtr., vor Alter grau werden, ergrauen, cum pigra incanuit aetas, Sil. 3, 328: ego autem senui et incanui, Vulg. 2. regg. 12, 2.

    lateinisch-deutsches > incanesco

  • 13 canisco

    cānīsco, s. canesco.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > canisco

  • 14 incanesco

    in-cānēsco, cānuī, ere, I) sich weißgrau überziehen, weißgrau schimmern, ornusque incanuit albo flore piri, Verg. georg. 2, 71: ubi ipse gelu magnoque incanuit imbre Caucasus, Val. Flacc. 6, 611. – II) übtr., vor Alter grau werden, ergrauen, cum pigra incanuit aetas, Sil. 3, 328: ego autem senui et incanui, Vulg. 2. regg. 12, 2.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > incanesco

  • 15 incanesco

    in-cānesco, canŭi, 3, v. inch. n., to become white, to turn gray or hoary ( poet.):

    tortaque remigio spumis incanuit unda,

    Cat. 63, 13:

    ornusque incanuit albo Flore piri,

    Verg. G. 2, 71:

    gelu magnoque incanuit imbre Caucasus,

    Val. Fl. 6, 611:

    cum pigra incanuit aetas,

    Sil. 3, 328.

    Lewis & Short latin dictionary > incanesco

См. также в других словарях:

  • Escuela granadina de pintura — Saltar a navegación, búsqueda Con la escuela granadina de pintura se hace referencia al estilo que inicia Alonso Cano en la época barroca. Durante el siglo XVI sería casi más exacto hablar de la pintura en Granada. En la primera mitad del siglo,… …   Wikipedia Español

  • Escuela granadina de escultura — Saltar a navegación, búsqueda Sagrada Familia. Obra de Diego de Siloé actualmente en el Museo Nacional de Escultura de Valladolid. La Escuela Granadina de Escultura va definiéndose a través del siglo XVI, hasta concretarse plenamente …   Wikipedia Español

  • Escuela sevillana de escultura — Saltar a navegación, búsqueda Llanto sobre Cristo Muerto, de Pedro Millán, Museo de Bellas Artes de Sevilla El desarrollo histórico de la Escuela sevillana de escultura abarca desde unos inicios que podemos situar en el siglo XIII hasta nuestros… …   Wikipedia Español

  • José Moreno (pintor) — Huida a Egipto, óleo sobre lienzo (209 x 250 cm.), Madrid, Museo del Prado. José Moreno (después de 1630 1677), fue un pintor español, encuadrado en la escuela madrileña del pleno barroco. Contenido …   Wikipedia Español

  • Juan Niño de Guevara — Muerte de San Francisco Javier, Catedral de Málaga. Juan Niño de Guevara (1632 8 de diciembre de 1698) fue un pintor barroco español. Discípulo de Alonso Cano, representa, junto con Miguel Manrique, el punto culminante de la pintura ba …   Wikipedia Español

  • Daniel Roebuck — (2007) Daniel James Roebuck (* 4. März 1963 in Bethlehem, Pennsylvania) ist ein US amerikanischer Schauspieler. Biographie Im Alter von neun Jahren hatte er erste Auftritte in der lokalen Umgebung und mit 13 zog er als Clown mit einem Wander …   Deutsch Wikipedia

  • ԱԼԵՒՈՐԻՄ — (եցայ.) NBH 1 0013 Chronological Sequence: Early classical, 6c, 8c, 13c ձ. πολιοῦμαι canesco Ալեւոր լինել. ծերանալ յոյժ. հալւորնալ. ... *Ալեւորեալ եւ լի աւուրբք: Մինչեւ յալեւորել եւ ʼի ծերանալ մի՛ թողուր զիս. Ծն. ՟Ի՟Ե. 8: Սղ. ՟Հ. 18: *Յոլովակի,… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • canescens —   L. canesco, grow white. Leafblades or leaf sheaths densely invested with white or grey hairs …   Etymological dictionary of grasses

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»