-
1 cana
'kanaf1) weißes Haar n, Silberhaar n2) (fig)echar uno una cana al aire — sich einen schönen Tag machen, auf die Pauke hauen (fam)
sustantivo femenino→ link=cano cano{canacana ['kana] -
2 caña
'kanaf1) weißes Haar n, Silberhaar n2) (fig)echar uno una cana al aire — sich einen schönen Tag machen, auf die Pauke hauen (fam)
sustantivo femenino→ link=cano cano{cañacaña ['ka28D7FBEFɲ28D7FBEFa]num1num agricultura, botánica Rohr neutro; (tallo de cereal) Halm masculino; (junco) Schilf neutro; caña de azúcar Zuckerrohr neutro -
3 cana yakın
liebenswert; ( sempatik) sympathisch -
4 caña de azúcar
-
5 Con el tiempo y una caña hasta los verdes se alcanzan
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Con el tiempo y una caña todo se alcanza.[lang name="SpanishTraditionalSort"][los higos y las brevas se alcanzan con una caña (los maduros a veces se caen sacudiendo la higuera)]Mit Geduld und Ausdauer kann man alles erreicht.Was noch nicht ist, kann ja noch werden.Mit der Zeit wird etwas erreicht.Mit Geduld und Spucke fängt man manche Mucke.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Con el tiempo y una caña hasta los verdes se alcanzan
-
6 echar una cana al aire
echar una cana al aire(figurativo) sich dativo eine Eskapade leisten -
7 Con paciencia y una caña
[lang name="SpanishTraditionalSort"](Con) paciencia y una caña.Abwarten und Tee trinken.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Con paciencia y una caña
-
8 La cana vana, la arruga segura
Nicht die grauen Haare, sondern die Runzeln sind sichere Kennzeichen des Alters.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > La cana vana, la arruga segura
-
9 canalization
cana·li·za·tion[ˌkænəlaɪˈzeɪʃən, AM -lɪˈ-]n no pl* * *["knəlaI'zeISən]n (lit)Kanalisation f; (fig) Kanalisierung f* * ** * *n.Kanalisation f. -
10 canalize
cana·lize[ˈkænəlaɪz, AM -nəl-]vt▪ to \canalize sth1. (provide with canals) etw kanalisieren2. (convert into a canal) etw in einen Kanal umwandelnto \canalize a river einen Fluss kanalisieren* * *['knəlaɪz] kanalisieren* * *canalize [ˈkænəlaız] v/t1. kanalisieren2. a) in einen Kanal verwandelnb) einen Fluss kanalisieren, schiffbar macheninto auf akk)* * *(US) v.kanalisieren v. -
11 canapé
-
12 Canada Day
ˈCana·da Dayn CAN kanadischer Nationalfeiertag am 01.07. -
13 Canada
-
14 Canada Day
'Cana·da Day n( Can) kanadischer Nationalfeiertag am 01.07. -
15 canalization
cana·li·za·tion [ˌkænəlaɪʼzeɪʃən, Am -lɪʼ-] n -
16 canalize
cana·lize [ʼkænəlaɪz, Am -nəl-] vtto \canalize sth1) ( provide with canals) etw kanalisieren2) ( convert into a canal) etw in einen Kanal umwandeln;to \canalize a river einen Fluss kanalisieren -
17 canapé
cana·pé [ʼkænəpeɪ] n -
18 сероголовый огарь
adjornit. Graukopf-Rostgans (Casarca cana, Tadorna cana), Graukopfkasarka (Casarca cana, Tadorna cana) -
19 южноафриканский огарь
adjornit. Graukopf-Rostgans (Casarca cana, Tadorna cana), Graukopfkasarka (Casarca cana, Tadorna cana)Универсальный русско-немецкий словарь > южноафриканский огарь
-
20 cano
'kanoadj( de pelo blanco) grauhaarig, weißhaarig————————cana sustantivo femeninograues o weißes Haarcanocano , -a ['kano, -a]
См. также в других словарях:
cana — cana … Dictionnaire des rimes
caña — (Del lat. canna). 1. f. Tallo de las plantas gramíneas, por lo común hueco y nudoso. 2. Planta gramínea, indígena de Europa meridional, con tallo leñoso, hueco, flexible y de tres a cuatro metros de altura, hojas anchas, un tanto ásperas, y… … Diccionario de la lengua española
Čaňa — Wappen Karte … Deutsch Wikipedia
caña — sustantivo femenino 1. Tallo hueco y con nudos de algunas plantas gramíneas: Al lado de los arroyos crecen muchas cañas. caña de bambú. 2. Parte de la bota, media o calcetín que cubre la pierna. 3. Vaso o copa de cerveza de barril: Ponga dos… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Caña — Saltar a navegación, búsqueda El término caña puede referirse a: Caña (música), lengüeta fina de madera que vibra para producir música; Caña (flamenco), un palo del flamenco; Caña (vegetal), vulgarmente tallos cilíndricos. También puede referirse … Wikipedia Español
Cana — Saltar a navegación, búsqueda Los términos cano/cana pueden referirse a: Cana Cana, cabello sin pigmentación; Medidas Cana, unidad de longitud; Cana cuadrada, unidad de superficie; Cana de diestro o diestro, unidad de longitud equivale a 12… … Wikipedia Español
Cana — • A city of Galilee, Palestine Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Cana Cana † Catholic … Catholic encyclopedia
Cana — ist der Familienname des albanischen Fußballnationalspielers Lorik Cana eine Gemeinde im Südosten der Slowakei, siehe: Čaňa in der Antike Name der schottischen Insel Canna Cana (Titularbistum) der Name mehrerer Orte in den Vereinigten Staaten:… … Deutsch Wikipedia
Čaňa — (Village) Administration Pays Slovaquie … Wikipédia en Français
cana — s. f. 1. [Botânica] Gênero de plantas da família das canáceas. 2. [Botânica] Designação dada a várias plantas poáceas, marantáceas, etc., com colmo lenhoso. 3. [Botânica] Caule dessas plantas. 4. [Botânica] O mesmo que cana de açúcar. 5. … … Dicionário da Língua Portuguesa
cana — cana, echar una cana al aire expr. divertirse, ir de juerga, de diversión. ❙ «...entre ellos varios reporteros, entre ellos uno del diario sensacionalista The Sun, que habían sido alertados de su cana al aire...» Cristina Frade, El Mundo, 5.10.99 … Diccionario del Argot "El Sohez"