-
1 курёнок
cālis, cālēns -
2 цыплёнок
-
3 можно
→ сказ., безл.переводится формой возможности olanakla(dır); mümkün(dür)э́то мо́жно сде́лать — bu yapılabilir; bunu yapmak mümkündür
мо́жно мне войти́? — girebilir miyim?
я сде́лаю всё, что мо́жно — elimden geleni yapacağım
мо́жно э́того и не де́лать — bunu yapmasa da olur
наско́лько мо́жно поня́ть — anlaşıldığı kadarıyla
стара́йся писа́ть как мо́жно коро́че — olabildiğince kısa yazmaya çalış
как мо́жно скоре́е — bir an önce; mümkün olduğu kadar çabuk
мо́жно поду́мать, что... — sanırsın(ız) ki...
-
4 попадаться
несов.; сов. - попа́сться1) ( быть пойманным) yakalanmak, yakayı ele vermek, tutulmakпопада́ться на у́дочку — oltaya yakalanmak / düşmek
попади́сь он мне живы́м... — elime diri geçse...
вот тепе́рь ты мне попа́лся! — şimdi yakaladım seni!
(смотри́,) попадешься! — yakalatacaksın kendini!
2) разг. ( встречаться) raslamak karşısına çıkmakхоть бы како́й(-нибудь) знако́мый попа́лся навстре́чу — bir tanıdık çıksa karşıma hiç olmazsa
мне таки́х, как ты, не попада́лось — senin gibi biri çıkmadı karşıma
ну и жу́лик нам попа́лся! — ama da hırsızına çatmışız!
3) ele geçmekмне попа́лась интере́сная кни́га — elime ilginç bir kitap geçti
••попа́сться на глаза́ кому-л. — birinin gözüne ilişmek
стара́йся не попада́ться ему́ на глаза́ — gözüne görünmemeye çalış
пе́рвый попа́вшийся — önüne / karşısına ilk çıkan; rasgele bir, gelişigüzel ( любой)
-
5 терпеливо
стара́йся де́йствовать терпели́во — sabırlı davranmaya çalış
-
6 задохлик
nosmacis cālis -
7 курчонок
cālēns, cālis -
8 парень
ncolloq. čalis, puisis* * *zēns, puisis -
9 водяной пастушок
adjornit. dumbra cālis -
10 яйца курицу не учат
ncolloq. cālis grib vistu mācīt, ola grib vistu mācīt
См. также в других словарях:
Calis — est un personnage fictif des livres de fantasy de Raymond E. Feist. Calis a un héritage unique au monde: il est le fruit de l union d Aglaranna, reine des Elfes, et de Tomas, qui est mi homme mi Valheru, et le demi frère de Calin. Durant sa… … Wikipédia en Français
CALIS — in exercitu Alexandri Magni, in quem cum circumlatis oculis Philotas incidisset, et per eum Demetrium coniurationis convincere vellet; perturbatus voceque ac sanguine deficieine, ultro, nemine nominante, Demetrium et semetipsum id facinus… … Hofmann J. Lexicon universale
calis — obs. form of chalice; var. of callis … Useful english dictionary
Calis — Nuran David Calis (* 1976 in Bielefeld) ist ein deutscher Theater und Filmautor und regisseur türkisch armenisch jüdischer Abstammung. Werdegang Erste berufliche Erfahrungen sammelte der Sohn armenisch jüdischer Eltern aus der Türkei ab 1992 als… … Deutsch Wikipedia
Çalis — Fethiye Hilfe zu Wappen … Deutsch Wikipedia
Calis, S. — S. Calis, (16. Apr.), Martyrer zu Korinth in Achaja. S. S. Callistus2 … Vollständiges Heiligen-Lexikon
çalış-vuruş — z. Çox çalışaraq, əziyyətlə, zəhmətlə, çətinliklə. <Sevil Gülüşə:> . . Əvvəllər yoxsul idik, gündüzləri çalış vuruş, əlimizə düşən bir parça çörəyi axşam şad ürəklə yeyib dinc yaşayırdıq. C. C … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
çalış — is. Çalma işi veya biçimi Her muganninin okuyuşu, her çalanın çalışı yine şahsidir ve ayrıdır. Y. K. Beyatlı … Çağatay Osmanlı Sözlük
Calis — calice … Mini Vocabolario milanese italiano
calis — ə. oturan, əyləşən; taxta çıxan … Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti
çalış — çelme, güreş I, 368 … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini