-
1 côtelé
-
2 côtelé
-E adj. ру́бчатый, в ру́бчик;du velours côtelé — вельве́т
-
3 côtelé
-
4 côtelé
-
5 velours côtelé
сущ.общ. вельвет -
6 velours côtelé
вельвет -
7 côtelée
-
8 вельвет
-
9 вельветовый
-
10 velours
m1. (tissu) ба́рхат;velours de coton (de laine) — ба́рхат на хлопчатобума́жной (шерстяно́й) осно́ве; велю́р;
∑ côtelé вельве́т;une veste de velours — вельве́товая ку́ртка; ● à pas de velours — бесшу́мными <ти́хими> шага́ми, неслы́шно, бесшу́мно; faire patte de velours — пря́тать/с= ко́гти; jouer sur le veloursune robe de velours — ба́рхатное пла́тье;
1) (cartes) выи́грывать ipf. ниче́м не риску́я2) fig. находи́ться ipf. в благоприя́тных усло́виях; быть уве́ренным в успе́хе;une main de fer dans un gant de velours — желе́зная рука́ в ба́рхатной перча́тке; мя́гко сте́лет, да жёстко спать prov.
2. fig. бархати́стость;des yeux de velours — ба́рхатные глаза́, мя́гкий взгляд
3. (au goût) мя́гкость;ce vin est un velours — э́то вино́ о́чень мя́гкое <не́жное>
4. (pataquès) непра́вильное слия́ние слов в ре́чи;faire des velourss — непра́вильно соединя́ть/соедини́ть сло́ва
См. также в других словарях:
côtelé — côtelé, ée [ kot(ə)le ] adj. • costeléXIIe; de côte ♦ Qui présente des côtes (tissu). Étoffe, velours côtelé, à côtes. ● côtelé, côtelée adjectif Se dit d un tissu qui présente dans le sens longitudinal des côtes plus ou moins larges. côtelé, ée… … Encyclopédie Universelle
Cotelé — Cotelé, ein Kammgarn Damenkleiderstoff, mit 33 Fäden auf 1 cm, bei dem erhabene und tiefe Längsstreifen abwechseln. Vgl. Kord … Meyers Großes Konversations-Lexikon
côtelé — côtelé, ée (kô te lé, lée) adj. Terme didactique. Qui est couvert de côtes. Se dit d une coquille couverte de saillies longitudinales. HISTORIQUE XIVe s. • Prenez des aguilles qui sont faictes pour enter les pennes d oyseaulx, et sont… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
côtelé — /fr. kot(J)&le/ [fr. «costolato»] agg. inv. (di velluto) a coste … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
cotelé — sustantivo masculino 1. Uso/registro: coloquial en Chile. Origen: Chile, Uruguay. Pana … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Côtelé — Cô|te|lé [kotə le: ], der; [s] s [frz. côtelé = gerippt, zu: côte = Rippe < lat. costa]: Kleider od. Mantelstoff mit feinen Rippen: C. aus Wolle mit Synthetik. * * * Cotelé [kotə le; französisch »Rippenstoff«] der, s/ s, Kleider , Mantel und … Universal-Lexikon
cotelé — {{#}}{{LM C10763}}{{〓}} {{SynC11024}} {{[}}cotelé{{]}} ‹co·te·lé› {{◆}}(pl. cotelés){{◇}} {{《}}▍ s.m.{{》}} {{♂}}En zonas del español meridional,{{♀}} pana: • Viste siempre pantalón de cotelé.{{○}} {{#}}{{LM SynC11024}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Côtelé — Cô|te|lé [kotə le:] der; [s], s <aus fr. côtelé »gerippt« zu côte, vgl. ↑Côte> Kleider od. Mantelstoff mit feinen Rippen … Das große Fremdwörterbuch
CÔTELÉ, ÉE — adj. Qui a des raies en saillies régulières, des cannelures. étoffe côtelée … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
cotelé — ► sustantivo masculino Chile TEXTIL Pana, tejido … Enciclopedia Universal
cotelé — cô·te·lé agg.inv. ES fr. {{wmetafile0}} TS sart. di stoffa di velluto, a coste {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: der. di côte costa … Dizionario italiano