-
1 colera
m• lék., veter. mor• choleraf• hněv• žluč* * *f• Cu frontová bojovnice (o ženě vystávající ve frontách) -
2 cólera asiático
• cholera asijská -
3 cólera de las gallinas
• veter. slepičí mor -
4 cólera esporádico
• cholera domácí• cholera evropská -
5 cólera morbo
• cholera asijská -
6 cólera muermo
• cholera asijská -
7 cólera nostras
• cholera domácí• cholera evropská -
8 abrasado en cólera
• rozpálený hněvem -
9 acceso de cólera
• vzplanutí hněvu• záchvat hněvu -
10 aplacar la cólera a u.p.
• uchlácholit koho• uklidnit koho• ukonejšit koho -
11 aplacar la cólera de u.p.
• uchlácholit koho• uklidnit koho• ukonejšit koho -
12 arderse de cólera
• vzplanout hněvem -
13 bajar la cólera a u.p.
• srazit komu hřebínek• zkrotit koho -
14 bramar de cólera
• řvát zlostí -
15 cortar la cólera a u.p.
• uchlácholit koho• uklidnit koho• ukonejšit koho• zkrotit čí hněv -
16 cortar la cólera de u.p.
• uchlácholit koho• uklidnit koho• ukonejšit koho -
17 derramar su cólera sobre u.p.
• vylít si hněv na koho -
18 desahogar en cólera con u.p.
• vylít si zlost na kom -
19 desahogar la cólera en u.p.
• vylít si na kom hněv• zchladit si na kom žáhu -
20 descargar la cólera en u.p.
• vylít si na kom hněv• zchladit si na kom žáhu
- 1
- 2
См. также в других словарях:
cólera — m. parasit. Enfermedad infecciosa aguda que afecta a todo el intestino delgado; está ocasionada por la bacteria Vibrio cholerae y puede considerarse un mal endémico en Asia, Oriente Medio y África. Se transmite con el consumo de aguas… … Diccionario médico
Colera — vue générale Géolocalisation sur la carte … Wikipédia en Français
cólera — sustantivo femenino 1. (no contable) Enfado grande y violento: El director descargó su cólera en sus subordinados. La cólera no es buena consejera para relacionarse con los amigos. sustantivo masculino 1. (no contable) Área: medicina Enfermedad… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cólera — Cuando significa ‘ira’, es femenino: «Respira profundamente, tratando de controlar la cólera que hierve en sus entrañas» (Santiago Sueño [P. Rico 1996]); es masculino cuando designa cierta enfermedad epidémica: «Uno de los niños contrajo el… … Diccionario panhispánico de dudas
cólera — s. f. 1. Violenta irritação contra o que nos contraria. 2. [Figurado] Força, violência, fúria. 3. Indignação. 4. Bílis. 5. Doença epidêmica manifestada por cãibras, vômitos, dejeções, etc. (Também se diz cólera morbo e cólera asiática.) … Dicionário da Língua Portuguesa
Colera — Col e*ra, n. [L. cholera. See {Choler}.] Bile; choler. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
colera — f. Adorno de la cola del caballo … Diccionario de la lengua española
colera — obs. f. cholera (in sense choler) … Useful english dictionary
Colera — No confundir con Cólera. Colera Bandera … Wikipedia Español
Cólera — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al autor p … Wikipedia Español
cólera — cólera1 (Del lat. cholĕra, y este del gr. χολέρα, de χολή, bilis). 1. f. Ira, enojo, enfado. 2. bilis (ǁ jugo amarillento). 3. m. Med. Enfermedad epidémica aguda de origen bacteriano, caracterizada por vómitos repetidos y diarrea severa. cólera… … Diccionario de la lengua española