Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

còrno

  • 1 corno

    corno1
    corno1 ['klucida sans unicodeɔfontrno] <plurale : -a femminile >
      sostantivo Maskulin
     1  zoologia Horn neutro; (del cervo, dell'alce) Geweih neutro; prendere il toro per le corno-a figurato den Stier bei den Hörnern packen; rompere [oder spezzare] le corno-a a qualcuno familiare jdn verdreschen
     2 plurale familiare (figurato: di persona) Hörner neutro plurale; fare le corno-a alla moglie seine Frau betrügen; fare le corno-a al marito seinem Mann Hörner aufsetzen; portare le corno-a gehörnt sein
     3 (volgare: niente) non me ne importa un corno es kümmert mich einen Dreck!
    ————————
    corno2
    corno2
      sostantivo Maskulin
     1 (sostanza) Horn neutro
     2 (da scarpe) Schuhlöffel Maskulin
  • 2 corno aperto

    (ital.)
    offenes, d. h. ungestopftes Horn

    Italo-Tedesco di Musica > corno aperto

  • 3 non me ne importa un corno

    non me ne importa un corno

См. также в других словарях:

  • corno — |ô| s. m. 1. Cada um dos apêndices duros que certos ruminantes têm na cabeça. 2. Chifre, chavelho. 3. Bico ou saliência de alguns ossos. 4. Cada uma das pontas do crescente da Lua. 5. Buzina. 6.  [Informal] Antena, tentáculo. 7.  [Tabuísmo]… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • corno — / kɔrno/ s.m. [dal lat. cornu ] (pl. a, femm. con valore collettivo; i masch. negli altri casi). 1. a. (zool.) [formazione ossea del capo di vari mammiferi ungulati: le c. del bue, del caprone, del cervo ] ● Espressioni (con uso fig.): pop.,… …   Enciclopedia Italiana

  • corno — sustantivo masculino 1. Área: música Instrumento musical de viento, más grande y de sonido más grave que el oboe: El corno viene a ser como el oboe, un poco más grande, y con la lengüeta ensartada en un tubo curvado. corno inglés …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Corno — (ital.), 1) Horn; so C. basseto, Bassethorn; C. di Caccia, Waldhorn; C. inglese, so v. w. Englisches Horn; 2) die Zackenmütze des Dogen von Venedig, s.d. (Staatsverf.) …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Corno — (ital.), Horn; C. di caccia (spr. katscha), Jagd , Waldhorn. Cornetto, kleines Horn …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Corno — (ital.), Horn; C. di bassetto, s. Bassetthorn; C. inglēse, s. Englisch Horn …   Kleines Konversations-Lexikon

  • corno — 1còr·no s.m. 1a. FO spec. al pl., sporgenza ossea che si trova sul capo di alcuni mammiferi, gener. simmetrica a un altra uguale, con forma varia, a cono appuntito, ramificata, ritorta ecc.: le corna del bue, dei cervi, il corno del rinoceronte;… …   Dizionario italiano

  • corno — {{hw}}{{corno}}{{/hw}}s. m.  (pl. corna , f.  nei sign. 1 ,  2 ,  3 ; pl. corni , m.  nei sign. 4 ,  5 ,  6 ,  7 ) 1 Caratteristica appendice del capo di molti mammiferi, ossea, cornea o tegumentale: le corna del bove, del cervo; il corno del… …   Enciclopedia di italiano

  • Corno — I (Del lat. cornus, cornejo.) ► sustantivo masculino BOTÁNICA Cornejo, arbusto. II (De origen incierto.) ► sustantivo masculino 1 MÚSICA Instrumento musical de viento, parecido al oboe pero de mayor tamaño y con la lengüeta ensartada en un tubo… …   Enciclopedia Universal

  • Corno — Horn engl.: (French) horn, ital.: corno Klassifikation Aerophon Blechblasinstrument Tonumfang …   Deutsch Wikipedia

  • corno — {{#}}{{LM C10533}}{{〓}} {{[}}corno{{]}} ‹cor·no› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Cierto instrumento musical de viento, de la familia del oboe: • La trompa actual o corno tiene un sonido dulce y sombrío.{{○}} {{<}}2{{>}} {{\}}LOCUCIONES:{{/}} ►… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»