Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

címerpajzs

  • 1 címerpajzs

    tört. тело

    Magyar-orosz szótár > címerpajzs

  • 2 címerpajzs

    (DE) Wappenschild {r}; (EN) armoral bearings; armorial bearings; armorial ensigns; blazon; coat of arms; crest; escutcheon; hatchment; heraldic bearing; scutcheon; skutcheon

    Magyar-német-angol szótár > címerpajzs

  • 3 címerpajzs

    coat of arms, hatchment, crest, armorial bearings

    Magyar-ingilizce szótár > címerpajzs

  • 4 címerpajzs felosztása

    quarter

    Magyar-ingilizce szótár > címerpajzs felosztása

  • 5 címerpajzs gyászházon

    hatchment

    Magyar-ingilizce szótár > címerpajzs gyászházon

  • 6 címerpajzs osztása

    quarter

    Magyar-ingilizce szótár > címerpajzs osztása

  • 7 armorial\ bearings

    címerpajzs

    English-Hungarian dictionary > armorial\ bearings

  • 8 hatchment

    címerpajzs gyászházon, címerpajzs, címer

    English-Hungarian dictionary > hatchment

  • 9 coat\ of\ arms

    címerpajzs, címer

    English-Hungarian dictionary > coat\ of\ arms

  • 10 mező

    поле на природе
    * * *
    формы: mezeje/ője, mezők, mezőt
    по́ле с

    a mezn (át) menni — идти́ по́лем

    * * *
    [\mezőt, \mezője/mezeje, \mezők] 1. поле; (füves) луг; költ. нива;

    buja \mezők — пышные поли;

    ősszel felszántott \mező — зябь; a \mezőn sétál — гулить по полью; nyílt \mezőn — в открытом поле; sík \mezőn — в чистом поле;
    a \mezőt harmat lepi be поле покрывается росой 2.

    mit, költ. elíziumi \mezők — Елисейские поли;

    3. átv. (színtér) поле, поприще, область a harc mezeje поле брани/битвы/ сражения;
    tréf. a távozás hímes mezejére lépett он улетучился/исчез; 4. tört. (címerpajzs) поле;

    szarvas arany \mezőben — олень на золотом поле;

    5. fiz., rég. (erőtér) поле;

    mágneses \mező — магнитное поле;

    6. sakk. поле

    Magyar-orosz szótár > mező

  • 11 crest

    vminek a teteje, teteje vminek, fejdísz, csúcs to crest: tetejére kúszik, föléje tornyosul vminek
    * * *
    [krest]
    1) (the comb or tuft on the head of a cock or other bird.) (kakas)taraj
    2) (the summit or highest part: the crest of a wave; the crest of a mountain.) vminek a teteje
    3) (feathers on the top of a helmet.) sisakdísz
    4) (a badge or emblem: the family crest.) címerpajzs
    •

    English-Hungarian dictionary > crest

  • 12 quarter

    9 hl, címerpajzs felosztása, táj, 12, félév, égtáj to quarter: négy részre oszt, négyfelé vág, négyfelé oszt
    * * *
    ['kwo:tə] 1. noun
    1) (one of four equal parts of something which together form the whole (amount) of the thing: There are four of us, so we'll cut the cake into quarters; It's (a) quarter past / (American) after four; In the first quarter of the year his firm made a profit; The shop is about a quarter of a mile away; an hour and a quarter; two and a quarter hours.) negyed (rész)
    2) (in the United States and Canada, (a coin worth) twenty-five cents, the fourth part of a dollar.) negyed dollár(os)
    3) (a district or part of a town especially where a particular group of people live: He lives in the Polish quarter of the town.) (város)negyed
    4) (a direction: People were coming at me from all quarters.) irány
    5) (mercy shown to an enemy.) kegyelem
    6) (the leg of a usually large animal, or a joint of meat which includes a leg: a quarter of beef; a bull's hindquarters.) (hátsó) fertály
    7) (the shape of the moon at the end of the first and third weeks of its cycle; the first or fourth week of the cycle itself.) holdnegyed
    8) (one of four equal periods of play in some games.) negyed
    9) (a period of study at a college etc usually 10 to 12 weeks in length.) negyedév
    2. verb
    1) (to cut into four equal parts: We'll quarter the cake and then we'll all have an equal share.) négy részre oszt
    2) (to divide by four: If we each do the work at the same time, we could quarter the time it would take to finish the job.) négyfelé oszt
    3) (to give (especially a soldier) somewhere to stay: The soldiers were quartered all over the town.) elszállásol
    •
    3. adverb
    (once every three months: We pay our electricity bill quarterly.) negyedévenként
    4. noun
    (a magazine etc which is published once every three months.) negyedévenként megjelenő folyóirat
    - quarter-deck
    - quarter-final
    - quarter-finalist
    - quartermaster
    - at close quarters

    English-Hungarian dictionary > quarter

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»