-
1 wielorybi
cétacé -
2 cetaco
cétacé -
3 китовые
китовые
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
cetacean
Aquatic mammals, including the whales, dolphins, and porpoises. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > китовые
-
4 cetarius
-
5 cetus
cētus, i, m. (cētŏs, i, n.) [st2]1 [-] cétacé, monstre marin. --- Serv. En. 1, 550. [st2]2 [-] poisson de mer, marée. --- Plaut. Aul. 375. [st2]3 [-] la Baleine [constell.]. --- Manil. 1, 612. - [gr]gr. κῆτος, εος-ους. - cētē, n. plur. (usité au nom. et à l'acc.): les cétacés (baleines, dauphins...). - [gr]gr. κήτη.* * *cētus, i, m. (cētŏs, i, n.) [st2]1 [-] cétacé, monstre marin. --- Serv. En. 1, 550. [st2]2 [-] poisson de mer, marée. --- Plaut. Aul. 375. [st2]3 [-] la Baleine [constell.]. --- Manil. 1, 612. - [gr]gr. κῆτος, εος-ους. - cētē, n. plur. (usité au nom. et à l'acc.): les cétacés (baleines, dauphins...). - [gr]gr. κήτη.* * *Cetus, ceti, m. g. Plin. Toute sorte de fort grand poisson, comme balaines, beufs, roues, et semblables. -
6 delphin
delphīn, īnis, m. (c. delphinus) dauphin (cétacé de l'ordre des mammifères). - [gr]gr. δελϕίν, ῖνος. - nom. delphin, Poëta ap. Pers. 1, 94; acc. delphīna, Ov. M. 6, 120; id. F. 2, 114; 6, 471; abl. delphine, Ov. M. 11, 237; plur. nom. delphines, Virg. En. 8, 673; Ov. M. 1, 302; id. Tr. 3, 10, 43 al.; gén. delphinum, Prop. 3, 17, 25 (4, 16, 25 M.); Virg. En. 3, 428 al.; acc. delphinas, id. E. 8, 56.* * *delphīn, īnis, m. (c. delphinus) dauphin (cétacé de l'ordre des mammifères). - [gr]gr. δελϕίν, ῖνος. - nom. delphin, Poëta ap. Pers. 1, 94; acc. delphīna, Ov. M. 6, 120; id. F. 2, 114; 6, 471; abl. delphine, Ov. M. 11, 237; plur. nom. delphines, Virg. En. 8, 673; Ov. M. 1, 302; id. Tr. 3, 10, 43 al.; gén. delphinum, Prop. 3, 17, 25 (4, 16, 25 M.); Virg. En. 3, 428 al.; acc. delphinas, id. E. 8, 56.* * *Delphin, delphinis: vel Delphinus, delphini, penul. prod. Plin. Un daulphin. -
7 pristis
[st1]1 [-] pristis, is, f.: - [abcl][b]a - cétacé, baleine. --- Virg. En. 10, 211; Plin. 9, 4. - [abcl]b - un navire léger. --- Liv. 35, 26, 1; 44, 28.[/b] [st1]2 [-] Pristis, is, f.: Pristis (nom d'un navire). --- Virg. En. 5, 116.* * *[st1]1 [-] pristis, is, f.: - [abcl][b]a - cétacé, baleine. --- Virg. En. 10, 211; Plin. 9, 4. - [abcl]b - un navire léger. --- Liv. 35, 26, 1; 44, 28.[/b] [st1]2 [-] Pristis, is, f.: Pristis (nom d'un navire). --- Virg. En. 5, 116.* * *Pristis, huius pristis, f. g. Plin. Une sorte de poisson de mer, fort long et estroict.\Pristis. Virgil. Une sorte de navire semblable à ce poisson. -
8 reflatus
[st1]1 [-] rĕflātus, a, um: part. passé de reflo. - [abcl][b]a - poussé en arrière par le vent. - [abcl]b - évaporé. - [abcl]c - gonflé à nouveau.[/b] [st1]2 [-] rĕflātŭs, ūs, m.: - [abcl][b]a - vent contraire. - [abcl]b - Plin. souffle (d'un cétacé).[/b]* * *[st1]1 [-] rĕflātus, a, um: part. passé de reflo. - [abcl][b]a - poussé en arrière par le vent. - [abcl]b - évaporé. - [abcl]c - gonflé à nouveau.[/b] [st1]2 [-] rĕflātŭs, ūs, m.: - [abcl][b]a - vent contraire. - [abcl]b - Plin. souffle (d'un cétacé).[/b]* * *Reflatus, huius reflatus, pen. prod. m. g. Cic. Vent contraire. -
9 cetaceo
-
10 cetacean
-
11 cetáceo
-
12 кит
-
13 حوت
cétacés; cétacé; baleine -
14 baleine
nf. (de parapluie, de corset, cétacé): BALIN-NA (Albanais, Thônes, Villards-Thônes), balê-na (Aix, Annecy), balan-na, bèlan-na (Saxel), baléna (Arvillard). -
15 wieloryb
1. baleine2. baleineau3. cétacé -
16 cetacean
-
17 kytovec
kytoveccétacé (zool.) m
См. также в других словарях:
cétacé — ● cétacé nom masculin (latin cetacea, de cetus, gros poisson) Grand mammifère marin tel que les baleines, les cachalots et les dauphins. (Les cétacés forment un ordre.) ● cétacé (homonymes) nom masculin (latin cetacea, de cetus, gros poisson)… … Encyclopédie Universelle
cétacé — cétacé, ée (sé ta sé, sée) adj. Terme d histoire naturelle. Qui appartient aux grands mammifères ayant la forme de poisson. Les animaux cétacés. S. m. pl. Les cétacés, ordre de mammifères auquel appartiennent les baleines, les cachalots, les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
cétacé — CÉTACÉ, ÉE. adj. Terme didactique, qui se dit Des grands poissons. Les animaux cétacés tirent leur nom de celui de Baleine en Latin. [b]f♛/b] On le fait substantif, Les Cétacés. La Baleine est du genre des cétacés, un des plus grands cétacés … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Cétacé — Cetacea Demande de traduction Cetacea → … Wikipédia en Français
CÉTACÉ, ÉE — adj. T. de Zoologie Qui a la forme de poissons en parlant de grands mammifères, tels que les baleines, les dauphins. Les animaux cétacés. Il s’emploie aussi comme nom masculin. Un cétacé. Les cétacés n’ont point de nageoires postérieures. Le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Cétacé à fanons — Mysticeti Mysticète … Wikipédia en Français
CÉTACÉ — ÉE. adj. T. d Hist. nat. Il se dit Des grands mammifères qui ont la forme de poissons, tels que les baleines, les dauphins. Les animaux cétacés. Il s emploie aussi substantivement. Les cétacés n ont point de nageoires postérieures. Le narval… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Éolienne et cétacé — Saison 21 Épisode no 19 Titre original The Squirt and the Whale Titre québécois Oh ! La Baleine ! Code de production MABF14 … Wikipédia en Français
Sac aérien (cétacé) — Pour les articles homonymes, voir Sac aérien. Le sac aérien est chez les cétacés, un organe situé contre le melon qui dispose de nombreux récepteurs de type stéréocils et de fibres nerveuses[1]. Cet organe serait un des organes de leur sonar, il… … Wikipédia en Français
Rostre (cétacé) — Rostre de baleine et de dauphin. Le rostre est un terme d origine latine (rostrum) désignant le bec ou le museau de la plupart des cétacés, notamment des dauphins. Il est formé par l os maxillaire et la mandibule allongée de la gueule. Il peut… … Wikipédia en Français
Tabua (cétacé) — Dent de cachalot Le terme tabua désigne une dent polie de cachalot dans la culture de Fidji. Leur nom provient d un héros mythologique. Elles sont utilisées à tire de cadeaux d expiation ou d estime (sevusevu) et sont importantes dans les… … Wikipédia en Français
