Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

cénno

  • 1 cenno

    cenno
    cenno ['t∫enno]
      sostantivo Maskulin
     1 (gesto) Wink Maskulin, Zeichen neutro; cenno di riscontro kurze Empfangsbestätigung; salutare qualcuno con un cenno della mano jdm zuwinken; fare cenno di sìno nickenden Kopf schütteln
     2 (indizio) Anzeichen neutro
     3 (spiegazione) Andeutung Feminin, Hinweis Maskulin; sull'argomento darò solo qualche cenno das Thema werde ich nur streifen

    Dizionario italiano-tedesco > cenno

  • 2 cenno di riscontro

    cenno di riscontro
    kurze Empfangsbestätigung

    Dizionario italiano-tedesco > cenno di riscontro

  • 3 fare cenno di sì/no

    fare cenno di sìno
  • 4 salutare qualcuno con un cenno della mano

    salutare qualcuno con un cenno della mano
  • 5 sull'argomento darò solo qualche cenno

    sull'argomento darò solo qualche cenno
  • 6 accennare

    accennare
    accennare [att∫en'na:re]
     verbo transitivo
    andeuten
     II verbo intransitivo
     1 (fare un cenno) ein Zeichen geben; accennare di sì nicken
     2 (dare indizio) accennare a qualcosa etw ankündigen
     3 (alludere) accennare a qualcosa auf etwas accusativo anspielen

    Dizionario italiano-tedesco > accennare

  • 7 accenno

    accenno
    accenno [at't∫enno]
      sostantivo Maskulin
     1 (cenno) Wink Maskulin
     2 (indizio) Hinweis Maskulin; un accenno a qualcosa ein Hinweis auf etwas accusativo
     3 (allusione) Anspielung Feminin; fare accenno a qualcosa auf etwas accusativo hindeuten

    Dizionario italiano-tedesco > accenno

  • 8 indicazione

    indicazione
    indicazione [indikat'tsio:ne]
      sostantivo Feminin
     1 (atto dell'indicare) (An)zeigen neutro
     2 (dato, notizia) Angabe Feminin
     3 (informazione, cenno) Hinweis Maskulin

См. также в других словарях:

  • Cenno — (ital., spr. Tschenno), die Geberdensprache, s.d …   Pierer's Universal-Lexikon

  • cenno — / tʃen:o/ s.m. [lat. tardo cinnus ammicco, l ammiccare ]. 1. [movimento del capo, degli occhi o della mano, per fare intendere qualcosa: Volsersi a me con salutevol c. (Dante)] ▶◀ ammicco, gesto, richiamo, segnale, segno. 2. [anticipazione di… …   Enciclopedia Italiana

  • cenno — cén·no s.m. AU 1. segno fatto con il capo, gli occhi o la mano per indicare, ordinare o far intendere qcs. senza parlare: cenno di assenso, mi ha fatto cenno di fermarmi, gli ho fatto cenno di aver capito, a un suo cenno tutti fecero silenzio;… …   Dizionario italiano

  • cenno — {{hw}}{{cenno}}{{/hw}}s. m. 1 Segno che si fa con gli occhi, la mano, il capo per fare intendere, indicare o comandare qlco.; SIN. Accenno, gesto. 2 (lett.) Gesto, atto, comportamento. 3 Traccia, spiegazione sommaria: mi ha dato qualche cenno del …   Enciclopedia di italiano

  • cenno — pl.m. cenni …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • cenno — s. m. 1. gesto, atto, segno, segnale, movimento, ammicco, richiamo 2. traccia, spiegazione, allusione, accenno, riferimento, menzione, parola 3. (est., fig.) indizio, indicazione, avviso, avvisaglia, manifestazione, segno, avvertimento, annuncio …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Albania Veneta — (English: Venetian Albania ) was the name for the possessions of the Republic of Venice in southern Dalmatia that existed from 1420 to 1797. It originally covered the coastal area of what is now northern Albania and the coast of Montenegro, but… …   Wikipedia

  • annuire — {{hw}}{{annuire}}{{/hw}}v. intr.  (io annuisco , tu annuisci ; aus. avere ) Fare cenno di sì | Acconsentire: annuire a una richiesta. ETIMOLOGIA: dal lat. adnuere, comp. di ad rafforz. e nuere ‘far cenno di sì’ (da nutus ‘cenno del capo’) …   Enciclopedia di italiano

  • accennare — [der. di cenno, col pref. a 1] (io accénno, ecc.; con la prep. a ). ■ v. intr. (aus. avere ) 1. [esprimersi a cenni per comunicare qualcosa a qualcuno, anche assol.: a. a un complice ; a. di no con la mano ] ▶◀ ammiccare, fare cenno, fare segno.… …   Enciclopedia Italiana

  • saluto — s.m. [der. di salutare2]. 1. a. [cenno, gesto o serie di parole per salutare una persona nel momento in cui la si incontra, o quando si prende commiato da lei: ricambiare o rendere il s. ; rispondere al s. ] ▶◀ ↑ omaggio, ossequio. b. [cenno,… …   Enciclopedia Italiana

  • Albania veneciana — La Albania veneta de Montenegro (en rojo). Albania veneciana es una región histórica de la costa de Montenegro, que perteneció a los dominios adriáticos de la República de Venecia. Desde 1420 hasta 1797 este territorio veneciano fue un baluarte… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»