-
1 скрость
-
2 скорость волны
célérité d’ondes; vitesse d’onde transversale -
3 скорость распространения волны
célérité de propagation d’une ondeРусско-французский политехнический словарь > скорость распространения волны
-
4 скорость света
célérité [vitesse] de la lumière -
5 быстрота
célérité, rapidité, taux -
6 скорость звука
-
7 скорость распространения пламени
Русско-французский словарь по нефти и газу > скорость распространения пламени
-
8 скорость распространяющихся волн
Русско-французский словарь по нефти и газу > скорость распространяющихся волн
-
9 скорость света
-
10 быстрота
vitesse f, rapidité f* * *ж.rapidité f, vitesse f, promptitude f, célérité f, vélocité fс быстрото́й мо́лнии — prompt ( или rapide) comme l'éclair
слух распространи́лся с быстрото́й мо́лнии — ce bruit se répandit comme une traînée de poudre
* * *n1) gener. célérité, prestesse, vitesse, vélocité, diligence, volubilité (ðåœî), agilité (æìà), promptitude, raideur, rapidité, roideur2) IT. vitesse (ñì. òæ. rapidité)3) mech.eng. taux (процесса) -
11 скорость
ж.vitesse f, vélocité f, rapidité f, célérité fско́рость зву́ка — vitesse du son
ско́рость све́та — vitesse de la lumière
нача́льная ско́рость — vitesse initiale [-sjal]
переме́нная ско́рость — vitesse variable
ско́рость подъёма ав. — vitesse ascensionnelle
увеличе́ние ско́рости — surcroît m de vitesse
разви́ть ско́рость — faire de la vitesse
* * *n1) gener. célérité, débit, taux (процесса), vitesse (v), vélocité, allure (движения), cadence, sillage (хода судна)2) obs. erre5) IT. rythme6) argo. vibure -
12 скорость волны
-
13 скорость распространения пламени
Dictionnaire russe-français universel > скорость распространения пламени
-
14 скорость
vitesse; vélocité; rapidité; célérité -
15 скорость звука
vitesse [célérité] du son -
16 быстрое нанесение ответного удара
adjair.defen. célérité dans la riposteDictionnaire russe-français universel > быстрое нанесение ответного удара
-
17 звуковая скорость
-
18 местная звуковая скорость
Dictionnaire russe-français universel > местная звуковая скорость
-
19 неотложное действие
-
20 поворотливость
ж.1) célérité f; agilité f2) тех., мор. facilité f d'évolution* * *n1) gener. capacité de manœuvre2) eng. souplesse
- 1
- 2
См. также в других словарях:
célérité — [ selerite ] n. f. • 1358; lat. celeritas, de celer « rapide » ♦ Promptitude dans l exécution. ⇒ rapidité, vélocité, vitesse. Agir avec une étonnante célérité. ⇒ diligence. Phys. Célérité d une onde, sa vitesse de propagation. ⊗ CONTR. Lenteur. ● … Encyclopédie Universelle
Celerite — Célérité La célérité (traditionnellement notée c) est la vitesse de propagation d une perturbation dans un milieu, sans déplacement de matière. Elle est propre à l onde, ne dépend pas de son amplitude, mais des grandeurs physiques du milieu de… … Wikipédia en Français
Célérité — La célérité (traditionnellement notée c) est la vitesse de propagation d une perturbation dans un milieu, sans déplacement de matière. Elle est propre à l onde, ne dépend pas de son amplitude, mais des grandeurs physiques du milieu de propagation … Wikipédia en Français
célérité — CÉLÉRITÉ. s. f. Vitesse, diligence, promptitude dans l exécution. Cette affaire demande de la célérité, requiert célérité … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
celerité — CELERITÉ. subst. f. Vistesse, diligence. Cette affaire demande de la prudence & de la celerité, requiert celerité … Dictionnaire de l'Académie française
celerité — Celerité, Celeritas … Thresor de la langue françoyse
célérité — (sé lé ri té) s. f. Activité rapide. C est une affaire qui requiert célérité. • Les Romains bâtirent des navires avec une célérité capable de faire croire que leurs forêts avaient été tout à coup métamorphosées en galères, LE P. CATROU dans… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CÉLÉRITÉ — s. f. Vitesse, diligence, promptitude dans l exécution. Il fit ce trajet avec une étonnante célérité. Cette affaire demande de la célérité, requiert célérité … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CÉLÉRITÉ — n. f. Promptitude dans l’exécution. Il fit ce trajet avec une étonnante célérité. Cette affaire demande de la célérité, requiert célérité … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
célérité — greitis statusas T sritis Energetika apibrėžtis Materialiojo taško judėjimą apibūdinantis dydis, išreiškiamas formule v = ds/dt; čia ds – taško poslinkis per mažą laiko tarpą dt. atitikmenys: angl. speed; velocity vok. Geschwindigkeit, f rus.… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
célérité de l’onde — bangos sklidimo greitis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Greitis, kuriuo sklinda tam tikra banga. atitikmenys: angl. wave propagation velocity vok. Wellengeschwindigkeit, f rus. скорость распространения волны, f pranc.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas