-
1 célérité
nf. => Rapidité. -
2 скрость
-
3 سرعه
célérité -
4 عجله
célérité -
5 ىخفة
célérité -
6 скорость волны
célérité d’ondes; vitesse d’onde transversale -
7 скорость распространения волны
célérité de propagation d’une ondeРусско-французский политехнический словарь > скорость распространения волны
-
8 скорость света
célérité [vitesse] de la lumière -
9 быстрота
célérité, rapidité, taux -
10 скорость звука
-
11 скорость распространения пламени
Русско-французский словарь по нефти и газу > скорость распространения пламени
-
12 скорость распространяющихся волн
Русско-французский словарь по нефти и газу > скорость распространяющихся волн
-
13 скорость света
-
14 speed of sound
English-French architecture and construction dictionary > speed of sound
-
15 reasonable, diligence
célérité f raisonnable, diligence f raisonnable -
16 reasonable, dispatch
célérité f raisonnable, diligence f raisonnable -
17 celeritas
celerĭtās, ātis, f. promptitude, célérité, vitesse, rapidité, agilité. - celeritas in capiendis castris, Caes. B. G. 7: la rapidité pour s'emparer des (trois) camps. - celeritas veneni, Cic. Cael.: l'effet rapide du poison.* * *celerĭtās, ātis, f. promptitude, célérité, vitesse, rapidité, agilité. - celeritas in capiendis castris, Caes. B. G. 7: la rapidité pour s'emparer des (trois) camps. - celeritas veneni, Cic. Cael.: l'effet rapide du poison.* * *Celeritas, pen. cor. Velocitas. Cic. Legiereté, Celerité, Hastiveté, Vistesse.\Adhibere celeritatem. Plancus ad Ciceronem. Se haster, Se diligenter. -
18 mobilitas
mōbĭlĭtās, ātis, f. [st2]1 [-] mobilité, facilité à se mouvoir, agilité. [st2]2 [-] rapidité, promptitude, célérité, vivacité. [st2]3 [-] inconstance, humeur changeante. - linguae mobilitas, Cic. de Or. 1, 28, 127: volubilité. - sanare mobilitates dentium, Plin. 20, 21, 84, § 224: soigner les dents qui branlent. - animi mobilitas: vivacité (d'esprit). - mobilitas (ingenii): l'inconstance (du caractère). - fortunae mobilitas: l'inconstance de la fortune.* * *mōbĭlĭtās, ātis, f. [st2]1 [-] mobilité, facilité à se mouvoir, agilité. [st2]2 [-] rapidité, promptitude, célérité, vivacité. [st2]3 [-] inconstance, humeur changeante. - linguae mobilitas, Cic. de Or. 1, 28, 127: volubilité. - sanare mobilitates dentium, Plin. 20, 21, 84, § 224: soigner les dents qui branlent. - animi mobilitas: vivacité (d'esprit). - mobilitas (ingenii): l'inconstance (du caractère). - fortunae mobilitas: l'inconstance de la fortune.* * *Mobilitas, pen. cor. Denominatiuum. Plin. L'habilité de se mouvoir, Mouvement et vistesse, Mobilité.\Dentium mobilitas. Plin. Quand les dents croslent et branslent, Croslement, Branslement, Lochement.\Mobilitas. Cic. Inconstance, Legiereté. -
19 velocitas
vēlōcĭtās, ātis, f. [velox] agilité à la course, vélocité, célérité. - Cic. Off. 1, 30, 107; Tusc. 5, 15, 45; 4, 13, 31; Caes. BG. 6, 28; Hirt. BG. 8, 36; 8, 48; Quint. 2, 16, 13; 2, 20, 9; Nep. Epam. 2, 3; Curt. 5, 7, 1; 5, 8, 2; 7, 2, 15. - velocitas mali, Tac. An. 15, 38: la rapidité du désastre. --- Plin. 7, 12, 10, § 52; Quint. 5, 10, 123; Tac. H. 1, 83; Val. Max. 7, 3, 4. - velocitas: rapidité du style. --- Quint. 10, 1, 102; 9, 4, 83; 10, 7, 8.* * *vēlōcĭtās, ātis, f. [velox] agilité à la course, vélocité, célérité. - Cic. Off. 1, 30, 107; Tusc. 5, 15, 45; 4, 13, 31; Caes. BG. 6, 28; Hirt. BG. 8, 36; 8, 48; Quint. 2, 16, 13; 2, 20, 9; Nep. Epam. 2, 3; Curt. 5, 7, 1; 5, 8, 2; 7, 2, 15. - velocitas mali, Tac. An. 15, 38: la rapidité du désastre. --- Plin. 7, 12, 10, § 52; Quint. 5, 10, 123; Tac. H. 1, 83; Val. Max. 7, 3, 4. - velocitas: rapidité du style. --- Quint. 10, 1, 102; 9, 4, 83; 10, 7, 8.* * *Velocitas, pen. cor. velocitatis. Plin. Soubdaineté, Legiereté, Vistesse, Velocité. -
20 быстрота
vitesse f, rapidité f* * *ж.rapidité f, vitesse f, promptitude f, célérité f, vélocité fс быстрото́й мо́лнии — prompt ( или rapide) comme l'éclair
слух распространи́лся с быстрото́й мо́лнии — ce bruit se répandit comme une traînée de poudre
* * *n1) gener. célérité, prestesse, vitesse, vélocité, diligence, volubilité (ðåœî), agilité (æìà), promptitude, raideur, rapidité, roideur2) IT. vitesse (ñì. òæ. rapidité)3) mech.eng. taux (процесса)
См. также в других словарях:
célérité — [ selerite ] n. f. • 1358; lat. celeritas, de celer « rapide » ♦ Promptitude dans l exécution. ⇒ rapidité, vélocité, vitesse. Agir avec une étonnante célérité. ⇒ diligence. Phys. Célérité d une onde, sa vitesse de propagation. ⊗ CONTR. Lenteur. ● … Encyclopédie Universelle
Celerite — Célérité La célérité (traditionnellement notée c) est la vitesse de propagation d une perturbation dans un milieu, sans déplacement de matière. Elle est propre à l onde, ne dépend pas de son amplitude, mais des grandeurs physiques du milieu de… … Wikipédia en Français
Célérité — La célérité (traditionnellement notée c) est la vitesse de propagation d une perturbation dans un milieu, sans déplacement de matière. Elle est propre à l onde, ne dépend pas de son amplitude, mais des grandeurs physiques du milieu de propagation … Wikipédia en Français
célérité — CÉLÉRITÉ. s. f. Vitesse, diligence, promptitude dans l exécution. Cette affaire demande de la célérité, requiert célérité … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
celerité — CELERITÉ. subst. f. Vistesse, diligence. Cette affaire demande de la prudence & de la celerité, requiert celerité … Dictionnaire de l'Académie française
celerité — Celerité, Celeritas … Thresor de la langue françoyse
célérité — (sé lé ri té) s. f. Activité rapide. C est une affaire qui requiert célérité. • Les Romains bâtirent des navires avec une célérité capable de faire croire que leurs forêts avaient été tout à coup métamorphosées en galères, LE P. CATROU dans… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CÉLÉRITÉ — s. f. Vitesse, diligence, promptitude dans l exécution. Il fit ce trajet avec une étonnante célérité. Cette affaire demande de la célérité, requiert célérité … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CÉLÉRITÉ — n. f. Promptitude dans l’exécution. Il fit ce trajet avec une étonnante célérité. Cette affaire demande de la célérité, requiert célérité … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
célérité — greitis statusas T sritis Energetika apibrėžtis Materialiojo taško judėjimą apibūdinantis dydis, išreiškiamas formule v = ds/dt; čia ds – taško poslinkis per mažą laiko tarpą dt. atitikmenys: angl. speed; velocity vok. Geschwindigkeit, f rus.… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
célérité de l’onde — bangos sklidimo greitis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Greitis, kuriuo sklinda tam tikra banga. atitikmenys: angl. wave propagation velocity vok. Wellengeschwindigkeit, f rus. скорость распространения волны, f pranc.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas