-
1 закладное свидетельство
cédule f hypothécaireРусско-французский словарь бизнесмена > закладное свидетельство
-
2 ордерное закладное свидетельство
cédule f hypothécaire à ordreРусско-французский словарь бизнесмена > ордерное закладное свидетельство
-
3 залоговое свидетельство
cédule hypothécaire, certificat de cautionnementРусско-французский юридический словарь > залоговое свидетельство
-
4 шедулярный налог
adj1) law. cédule (часть совокупного дохода налогоплательщика, документ с указанием однородной группы доходов)2) fin. cédule3) busin. impôt cédulaire -
5 закладная по ипотеке
hypothèque, cédule hypothécaire, lettre hypothécaireРусско-французский финансово-экономическому словарь > закладная по ипотеке
-
6 долговая расписка
-
7 закладное свидетельство
adjbusin. créance hypothécaire, cédule hypothécaireDictionnaire russe-français universel > закладное свидетельство
-
8 залоговое свидетельство
Dictionnaire russe-français universel > залоговое свидетельство
-
9 ипотечное свидетельство
adjlaw. cédule hypothécaireDictionnaire russe-français universel > ипотечное свидетельство
-
10 ипотечный сертификат
adjlaw. cédule hypothécaireDictionnaire russe-français universel > ипотечный сертификат
-
11 категория доходов
ngener. cédule (при определении налога) -
12 листок с перечнем доходов определённой категории
ngener. céduleDictionnaire russe-français universel > листок с перечнем доходов определённой категории
-
13 повестка о вызове в суд, судебная повестка
nlaw. cédule de citationDictionnaire russe-français universel > повестка о вызове в суд, судебная повестка
-
14 постановление о назначении экспертов или привлечении свидетелей
nlaw. céduleDictionnaire russe-français universel > постановление о назначении экспертов или привлечении свидетелей
-
15 программа
ж. в разн. знач.програ́мма де́йствий — programme d'action
шко́льная програ́мма — programme scolaire
програ́мма телеви́дения — programme de télé
* * *n1) gener. agenda (англицизм), campagne (каких-л. работ), planning, (в разн. знач.) programme2) radio. chaîne (радио, телевидения)3) abbr. pgme4) IT. instruction, instruction (действий), programme (ñì. òæ. routine), programme de chargement-lancement, (машинная) code, (стандартная) routine (ñì. òæ. programme)5) mech.eng. programme6) argo. cédule -
16 расписание
с.horaire mрасписа́ние уро́ков — horaire des cours
расписа́ние поездо́в — horaire des trains
по расписа́нию — d'après l'horaire
••шта́тное расписа́ние — tableau m des effectifs
* * *n1) gener. grille d'horaire (в виде сетки), horaire, timing2) canad. time-table, cédule3) busin. horaire (des cours, des trains)4) educ. emploi du temps (в школе, ВУЗе и т.п.) -
17 шедула
nfin. cédule (часть совокупного дохода налогоплательщика, документ с указанием однородной группы доходов) -
18 долговая расписка
billet, cédule
См. также в других словарях:
cédule — [ sedyl ] n. f. • sedule 1180; bas lat. schedula « feuillet », de scheda « bande de papyrus » 1 ♦ Vx Reconnaissance d un engagement. 2 ♦ Fisc. Feuillet de déclaration de revenus, par catégories d origine (supprimé en 1948). ● cédule nom féminin… … Encyclopédie Universelle
cédule — CÉDULE. sub. f. Écrit, billet sous seing privé, par lequel on reconnoît devoir quelque somme. On lui a prêté dix mille livres sur sa simple cédule. Dans le discours ordinaire, on se sert plutôt du mot de Billet, que de celui de Cédule. [b]f♛/b]… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Cedule — Cédule Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Cédule est une petite note. En Suisse, la cédule hypothécaire est une créance personnelle garantie par un gage immobilier et incorporée, avec le… … Wikipédia en Français
Cédule 40 — est un collectif d artistes fondé en 2005 à Saguenay. Le collectif est connu pour ses créations imposantes s intégrant à l environnement[1],[2], dans la tradition du Land Art. Sommaire 1 … Wikipédia en Français
cedule — Cedule, Apocha, Litera, Chirographum, Il semble qu il vienne de Schedula, pourtant mieux font ceux qui escrivent Scedule, voyez Scedule. Faire cedules signées de son seing, Syngraphas facere. Cognoistre sa cedule, Agnoscere debitum, B. ex Vlp.… … Thresor de la langue françoyse
cedule — CEDULE. s. f. Escrit sous seing privé, par lequel on reconnoist devoir quelque somme, ou s estre obligé à faire quelque chose. On luy a presté dix mille livres sur sa simple cedule. plaider contre sa cedule … Dictionnaire de l'Académie française
Cedule — Ced ule (s[e^]d [ u]l), n. [F. c[ e]dule, fr. L. shedula. See {Shedule}.] A scroll; a writing; a schedule. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Cédule — (franz., spr. ßedǖl ), Zettel, Handschrift, auch Lagerschein (s.d.) in Belgien, Holland, Ungarn; in Frankreich auch die Schuldscheine von Hypothekeninstituten … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Cédule — (frz., spr. ßedühl), Zettel, Handschrift, Schuld , Lagerschein … Kleines Konversations-Lexikon
cedulė — sf. LBŽ žr. cedula … Dictionary of the Lithuanian Language
cedule — early spelling of schedule … Useful english dictionary