-
81 knuckle
knuckle [ˈnʌkl]* * *['nʌkl]1) ( of person) jointure f, articulation fto rap somebody on ou over the knuckles — lit, fig taper sur les doigts de quelqu'un
2) ( on animal) jarret m•Phrasal Verbs: -
82 knuckle under
(colloq) se soumettre, céder -
83 make over
make over [something], make [something] over2) ( transfer) céder (to à) -
84 move over
1) se pousser2) fig céder la place ( for somebody à quelqu'un)move [somebody/something] over déplacer [person, object] -
85 pander
pander [ˈpændər]• to pander to [+ person] se prêter aux exigences de ; [+ whims, desires] se plier à ; [+ tastes, weaknesses] flatter* * *['pændə(r)]to pander to — céder aux exigences de [person]; flatter [whim]
-
86 relent
relent [rɪˈlent]se laisser fléchir ; ( = reverse one's decision) revenir sur une décision* * *[rɪ'lent]intransitive verb [person, government] céder -
87 relinquish
relinquish [rɪˈlɪŋkwɪ∫]* * *[rɪ'lɪŋkwɪʃ]transitive verb sout renoncer à [claim, right, privilege] (to en faveur de); céder [task, power] (to à); abandonner [responsibility]to relinquish one's hold ou grip on something — lâcher quelque chose
-
88 respond
respond [rɪˈspɒnd]répondre (to à)* * *[rɪ'spɒnd]2) ( react) réagir (to à); [car] répondreto respond to pressure — Politics, Administration céder aux pressions
3) (listen, adapt) s'adapter4) Religion ( by speaking) répondre -
89 shear off
shear off [metal component] céder; shear off [something], shear [something] off tondre [hair, fleece]; [accident, storm] emporter [branch] -
90 sign
sign [saɪn]1. nouna. signe m• as a sign of... en signe de...• it's a good/bad sign c'est bon/mauvais signe• all the signs are that... tout indique que...a. [+ letter, visitors' book] signera. signerc. ( = use sign language) parler par signes4. compounds• to sign sth away renoncer à qch (en signant un document)► sign in intransitive verb signer le registre (en arrivant)a. (Radio, TV) terminer l'émission► sign up[+ employee] embaucher* * *[saɪn] 1.1) ( symbolic mark) signe m, symbole m2) ( object) (roadsign, billboard) panneau m; (smaller, indicating opening hours) pancarte f; (outside inn, shop) enseigne f3) ( gesture) geste m4) ( signal) signal m5) ( visible evidence) signe m6) (indication, pointer) signe mthis is a sign that — c'est signe que, ça indique que
there is no sign ou there are no signs of — il n'y a rien qui annonce [change, solution]
to show signs of — montrer des signes de [stress, talent]
7) ( of zodiac) signe m2.transitive verb1) ( put signature to) signersigned, sealed and delivered — lit dûment signé et remis à qui de droit; fig terminé
2) ( on contract) engager [footballer, band]3.1) gen signer2) Sport signer son contrat3) ( signal)4) ( communicate) communiquer en langage des sourds-muets•Phrasal Verbs:- sign in- sign off- sign on- sign out- sign up -
91 step aside
1) ( physically) s'écarter ( in order to pour)2) ( in job transfer) céder sa place ( in favour of à) -
92 submit
submit [səbˈmɪt]a. to submit o.s. to sb/sth se soumettre à qn/qchb. ( = put forward) [+ documents, proposal, report, evidence] soumettre (to à)• to submit that... suggérer que...se soumettre (to à)* * *[səb'mɪt] 1.(p prés etc - tt-) transitive verb1) soumettre [report, accounts, plan, script] (to à); présenter [bill, application, resignation] (to à); déposer [claim, estimate] (to à)2) ( propose)2.intransitive verb se soumettreto submit to — subir [indignity, injustice]; céder à [will, demand, discipline]; Law se soumettre à [decision]
-
93 surrender
surrender [səˈrendər]se rendre (to à)[+ town] livrer (to à ) ; [+ firearms] rendre (to à ) ; [+ stolen property, documents] remettre (to à ) ; [+ one's rights, claims, powers, liberty] renoncer à3. nounb. ( = giving up) [of firearms, stolen property, documents] remise f (to à ) ; [of insurance policy] rachat m ; [of one's rights, claims, powers, liberty] renonciation f (of à ) ; [of hopes] abandon m ; ( = return) restitution f (of de) (to à)* * *[sə'rendə(r)] 1.2) (of territory, power) abandon m (to à); ( of policy) rachat m3) (of weapons, ticket, document) remise f (to à)4) fig (to joy, despair) abandon m (to à)2.transitive verb1) Military livrer [town] (to à)2) ( give up) gen céder (to à); racheter [policy]3) ( hand over) gen remettre (to à); rendre [passport] (to à)3.1) Military gen se rendre (to à); [country] capituler (to devant)I surrender — je me rends; fig je cède
2)4.to surrender to — se livrer à [passion, despair]
to surrender oneself to — se livrer à [emotion]
-
94 temptation
-
95 transfer
a. ( = move) transférerd. (British) (on phone) I'm transferring you now [telephone operator] je vous mets en communication maintenant3. nouna. ( = move) transfert mc. ( = picture) décalcomanie fd. ( = transfer ticket) billet m de correspondance4. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━✦ Lorsque transfer est un verbe, l'accent tombe sur la seconde syllabe: trænsˈfɜ:, lorsque c'est un nom, sur la première: ˈtrænsfɜ:.* * *1. ['trænsfɜː(r)]2) ( relocation) (of player, patient, prisoner) transfert m; ( of employee) mutation f2. [træns'fɜː(r)]transitive verb (p prés etc - rr-)1) gen transférer; virer [money]; céder [property, power]; reporter [allegiance, support]2) ( relocate) transférer [office, prisoner, player]; muter [employee]3. [træns'fɛː(r)]intransitive verb (p prés etc - rr-)1) [player, passenger] être transféré; [employee] être muté2) Aviation [traveller] changer d'avion3) University [student] ( change university) changer d'université; ( change course) changer de cours -
96 wear
wear [wεər]1. noun• there is still some wear left in it (garment, shoe, carpet, tyre) cela fera encore de l'usage• to show signs of wear [clothes, shoes] commencer à être défraîchi ; [carpet, tyres] commencer à être usé ; [machine] commencer à être fatiguéa. ( = have on) porter ; [+ beard, moustache] avoir• he was wearing nothing but a pair of socks il n'avait pour tout vêtement qu'une paire de chaussettes• what shall I wear? qu'est-ce que je vais mettre ?b. [+ smile] arborer ; [+ look] afficher• the committee won't wear another £100 on your expenses vous ne ferez jamais avaler au comité 100 livres de plus pour vos frais (inf)a. ( = deteriorate with use) [garment, fabric, stone, wood] s'user• that excuse has worn thin! cette excuse ne prend plus !• that joke is starting to wear a bit thin! cette plaisanterie commence à être éculée !b. ( = last) a theory/friendship that has worn well une théorie/amitié qui a résisté à l'épreuve du tempsc. to wear to its end or to a close [day, year, sb's life] tirer à sa fin[heels, pencil] s'user ; [resistance, courage] s'épuiser[+ materials, patience, strength] user ; [+ courage, resistance] miner• the unions managed to wear the employers down les syndicats ont réussi à faire céder les employeurs[colour, design, inscription] s'effacer ; [pain] disparaître ; [anger, excitement] passer ; [effects, anaesthetic, magic] se dissiper[day, year, winter] avancer ; [battle, war, discussions] se poursuivre[clothes, material, machinery] s'user ; [patience, enthusiasm] s'épuisera. [+ shoes, clothes] user ; [+ one's strength, reserves, materials, patience] épuiserb. ( = exhaust) [+ person, horse] épuiser* * *[weə(r)] 1.noun [U]1) ( clothing) vêtements mplsports wear — tenue f de sport
2) ( use)3) ( damage) usure f (on de)wear and tear — usure f
to look the worse for wear — ( damaged) être abîmé
2.to be somewhat the worse for wear — ( drunk) être ivre; ( tired) être épuisé
1) ( be dressed in) porter2) (put on, use) mettre3) ( display)his face ou he wore a puzzled frown — il fronçait les sourcils d'un air perplexe
4) ( damage by use) user5) (colloq) ( accept) tolérer [behaviour]; accepter [excuse]3.1) ( become damaged) s'user2) ( withstand use)he's worn very well — fig il est encore bien pour son âge
•Phrasal Verbs:- wear off- wear on- wear out -
97 assign
(task) assigner (to à)(funds) affecter (to à)(goods, debts) céder, transférer (to à)(shares) attribuer (to à)(appoint) nommer, désigner;∎ to assign sb to do sth charger qn de faire qch;∎ the property was assigned to his daughter la propriété fut transférée au nom de sa fille;∎ she assigned the copyright to the school elle a fait cession du droit d'auteur à l'école;∎ Robert has been assigned to the marketing department Robert a été nommé au marketing -
98 disposal
(a) (of goods, company, assets) vente f; (of property) cession f (onéreuse), vente; (of securities) cession;∎ for disposal à vendre, à céder∎ to have sth at one's disposal disposer de qch, avoir qch à sa disposition(goods, property, securities, company, assets) vendre -
99 make
1 noun(of product) marque f;∎ what make of computer is it? c'est quelle marque d'ordinateur?(a) (construct) fabriquer, faire;∎ to make £50,000 a year gagner 50 000 livres par an∎ to make out a cheque (to sb) faire un chèque (à l'ordre de qn)céder (to à)(a) (deficit, loss) comblercompenser;∎ European sales made up for our losses in the UK les ventes en Europe ont compensé nos pertes au Royaume-Uni -
100 surrender
См. также в других словарях:
céder — [ sede ] v. <conjug. : 6> • 1377; lat. cedere « s en aller » I ♦ V. tr. 1 ♦ Abandonner, laisser à qqn. ⇒ concéder, donner, livrer, passer, pop. refiler, transmettre. Céder sa place, son tour à qqn. Céder un objet auquel on tient. Loc. Céder … Encyclopédie Universelle
ceder — CEDER. v. a. Laisser, abandonner à quelqu un. Céder sa place à un autre. Céder le pas, le haut du pavé. f♛/b] On dit, Céder ses droits, céder ses prétentions, pour dire, Les transporter au profit de quelqu un: et on dit dans le même sens, Céder… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
ceder — CEDER. v. a. Laisser, transporter. Ceder sa place à un autre. ceder son droit, ses pretentions. ceder une dette. ceder le pas, le haut du pavé. Il se met quelquefois absolument, & signifie, Se relascher, se rendre, se soûmettre. Il faut ceder.… … Dictionnaire de l'Académie française
Ceder — pinus cedrus). Dieser König der Bäume, ausgezeichnet durch seinen schlanken Wuchs, durch seine riesige Höhe, durch sein 2000jähriges Alter, von dessen wohlriechendem Holze der Tempel Salomo s erbaut war, nennt den heiligen Boden des Berges… … Damen Conversations Lexikon
ceder — verbo transitivo 1. Dejar o dar (una persona) [una cosa] a [otra persona] voluntariamente: Este chico es muy educado, me ha cedido el asiento. verbo intransitivo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ceder — Se conjuga como: temer Infinitivo: Gerundio: Participio: ceder cediendo cedido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. cedo cedes cede cedemos cedéis ceden cedía… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
ceder — a cedeu aos rogos da mãe. ceder em não cedeu em nada … Dicionario dos verbos portugueses
ceder — Ceder, et transporter quelque heritage, Fundum alicui transcribere. Ceder à aucun, Je te cede, Tibi priores partes tribuo, Cedo tibi, Concedo tibi … Thresor de la langue françoyse
Ceder [1] — Ceder (Larix cedrus), immer grünender Baum, erreicht ein Alter von 1000 Jahren. Bes. schön wird er auf dem Libanon (Cedern vom Libanon) angetroffen, wo sich noch jetzt uralte C n von majestätischem Ansehn finden. Russeger sagt u.a. von ihnen:… … Pierer's Universal-Lexikon
Ceder [2] — Ceder, Hühnerkrankheit, die bei anhaltend strenger Kälte od. von kalten Ställen ensteht. Man erkennt sie am Röcheln, schleimigem Ausflusse der Nase, Traurigkeit, Mangel an Freßlust, wässerigen trüben Augen u. Convulsionen der Haushühner.… … Pierer's Universal-Lexikon
Ceder — Ceder, s. Zeder und Cedrus … Meyers Großes Konversations-Lexikon