-
1 cuddle
cuddle [ˈkʌdl]1. nouncâlin m* * *['kʌdl] 1.noun câlin m2.transitive verb câlinerPhrasal Verbs: -
2 cuddle
cuddle ['kʌdəl]se faire un câlin, se câliner;∎ they were cuddling on the sofa ils se faisaient un câlin sur le divancâliner; (child) bercer (dans ses bras)3 nouncâlin m;∎ they were having a cuddle ils se faisaient un câlin;∎ she gave the child a cuddle elle a fait un câlin à l'enfantse blottir, se pelotonner;∎ she cuddled up close to him elle se blottit contre lui;∎ they cuddled up to each other for warmth ils se sont pelotonnés ou blottis l'un contre l'autre pour se tenir chaud -
3 cuddle
B vtr câliner.C vi se câliner.■ cuddle up se blottir (against contre) ; to cuddle up for warmth se blottir l'un contre l'autre pour se réchauffer. -
4 snuggle
snuggle ['snʌgəl]se blottir, se pelotonner;∎ to snuggle into a corner se blottir ou se pelotonner dans un coin;∎ village snuggling in the valley village m niché dans la vallée(child, kitten) serrer contre soi, câliner3 nouncâlin m;∎ to have a snuggle (se) faire un câlinse blottir, se pelotonner;∎ to snuggle down under the blankets s'enfouir sous les couvertures;∎ she snuggled down to sleep elle se pelotonna pour dormir;∎ she snuggled down beside her mum elle s'est blottie contre sa maman∎ to snuggle up to sb se blottir ou se serrer contre qn;∎ to snuggle up with a good book s'installer bien confortablement avec un bon livre -
5 hug-drug
arg., Stups. drogue empathogène; drogue du câlin [stupéfiant qui donne envie d'embrasser/d'étreindre qqn]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > hug-drug
-
6 cuddly
-
7 cuddle
-
8 coaxing
A n efforts mpl de persuasion ; no amount of coaxing would make him drink it aucun effort de persuasion ne l'amènerait à le boire.B adj câlin. -
9 cuddly
1 ( huggable) ( sweet) adorable ; ( soft) doux/douce ; ( plump) potelé ; he's very cuddly on a vraiment envie de le câliner ;2 ( fond of hugging) câlin. -
10 caressingly
Un panorama unique de l'anglais et du français > caressingly
-
11 coaxingly
См. также в других словарях:
câlin — câlin … Dictionnaire des rimes
câlin — câlin, ine [ kalɛ̃, in ] adj. et n. m. • 1833; « paresseux » 1598; de câliner I ♦ Adj. Qui aime câliner ou être câliné. Un enfant câlin. Qui est doux et caressant. Une voix câline. Un regard câlin. ⇒ 2. tendre, affectueux. II ♦ N. m. Échange de… … Encyclopédie Universelle
calin — CALÍN, Ă, calini, e, adj. (Rar; despre oameni) Căruia îi place să alinte sau să fie alintat; (despre manifestările oamenilor) dezmierdător, drăgăstos. ♦ Măgulitor, linguşitor; ipocrit. – Din fr. câlin. Trimis de valeriu, 11.02.2003. Sursa: DEX 98 … Dicționar Român
câlin — câlin, ine (ka lin, li n ) s. m. et f. 1° Celui, celle qui n a ni activité, ni intelligence. C est un câlin. 2° Cajoleur, cajoleuse. Voyez le câlin, la câline ! Adj. Avoir l air câlin. Un enfant câlin. • Trompés par des flatteurs câlins … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Calin — Câlin Câlin en peinture Un câlin est un contact physique entre une personne et une ou plusieurs autres personnes, soit avec un objet tel qu un ours en peluche et qui implique généralement une étreinte avec les bras ou une grande proximité. Le… … Wikipédia en Français
călin — CĂLÍN, călini, s.m. Arbust sălbatic cu frunze lobate, opuse, cu flori albe şi cu fructe roşii, zemoase, necomestibile, în formă de ciorchini (Viburnum opulus). Din călină (derivat regresiv). Trimis de valeriu, 03.03.2003. Sursa: DEX 98 CĂLÍN s … Dicționar Român
Călin — [kəˈlin] is a Romanian masculine given name meaning mooseberry. It may refer to: Călin Alupi (1906 1988), Romanian painter Călin Dan (born 1955), Romanian artist, theorist and curator Călin Moldovan (born 1981), Romanian football player Călin… … Wikipedia
calin — CALIN. s. masc. Niais et indolent. C est un câlin. Il fait le câlin. Il est familier … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Calin — Ca lin, n. [F., fr. Malay kelany tin, or fr. Kala a, a town in India, fr. which it came.] An alloy of lead and tin, of which the Chinese make tea canisters. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Calīn — (fr., spr. Caleng), 1) Mischung von Blei, Zinn u. Kupfer, in China bereitet, dient zum Decken von Häusern u. zum Ausfüttern der Theekästchen, besseres zu feineren Gesäßen, auch zum Ausmünzen; es besteht aus 126 Theilen Blei,[577] 17,5 Th. Zinn, 1 … Pierer's Universal-Lexikon
Calin — (frz. Caläng), seines Zinn; chinesische Legirung von Zinn, Blei und Kupfer … Herders Conversations-Lexikon