-
1 force
fɔʀsf1) Gewalt f2) ( puissance) Kraft f3) ( pouvoir) Macht f4) ( vigueur) Wucht f5)6)7)8)force centrifuge — PHYS Fliehkraft f
9)force antimissile — MIL Raketenabwehr f
10)forces armées — pl MIL Streitkräfte pl
11)forces aériennes — pl MIL Luftwaffe f
forceforce [fɔʀs]4 (pouvoir) Stärke féminin; Beispiel: force de dissuasion Abschreckungspotenzial neutre; Beispiel: force publique öffentliche Gewalt; Beispiel: employer la force Gewalt anwenden; Beispiel: l'union fait la force Einigkeit macht stark5 généralement pluriel (ensemble de personnes) Kräfte Pluriel; Beispiel: force électorale Wählerpotenzial neutre6 militaire Beispiel: force de frappe schlagwortartige Bezeichnung für die französische Atomstreitmacht; Beispiel: forces d'intervention Einsatztruppen Pluriel; Beispiel: forces d'occupation Besatzungsmacht féminin; Beispiel: forces de l'ordre Polizei féminin; Beispiel: force[s] armée[s]/militaire[s] Streitkräfte Pluriel7 de l'habitude, de la loi Macht féminin; d'un argument, préjugé Stärke féminin; Beispiel: avoir/faire/prendre force de loi Gesetzeskraft haben/bekommen; Beispiel: avoir force exécutoire rechtskräftig sein; Beispiel: par la force des choses zwangsläufig9 d'un choc, coup Wucht féminin; du vent, d'un tremblement de terre Stärke féminin; d'une carte Wert masculin; d'un désir, d'une passion Heftigkeit féminin; d'un sentiment Tiefe féminin; de l'égoïsme, de la haine Ausmaß neutre; Beispiel: force du son/bruit Lautstärke féminin; Beispiel: frapper avec force heftig schlagen; Beispiel: avec un vent de force 7 bei Windstärke 712 d'un style, terme Ausdruckskraft féminin; Beispiel: dans toute la force du terme im wahrsten Sinne des Wortes►Wendungen: être dans la force de l'âge in den besten Jahren sein; avoir une force de cheval familier Bärenkräfte haben; c'est une force de la nature er/sie steckt voller Vitalität; être de force à faire quelque chose in der Lage sein etwas zu tun; à force mit der Zeit; Beispiel: à force de pleurer durch das viele Weinen; faire quelque chose avec force etw mit Nachdruck tun; faire quelque chose de force etw unter Zwang tun; faire quelque chose par force etw gezwungenermaßen tun
См. также в других словарях:
câble de puissance — galios kabelis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. power cable vok. Starkstromkabel, n rus. силовой кабель, m pranc. câble de force, m; câble de puissance, m; câble d énergie, m … Automatikos terminų žodynas
câble de puissance — galios kabelis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. power cable vok. Energiekabel, n; Kraftkabel, n; Starkstromkabel, n rus. силовой кабель, m pranc. câble de puissance, m; câble d’énergie, m … Fizikos terminų žodynas
Câble à puissance constante — Un câble à puissance constante est un câble chauffant constitué d une succession de résistances identiques connectées comme un ensemble de circuit en parallèle, ce qui permet de disposer de la même puissance dissipée sur chacun de ces tronçons.… … Wikipédia en Français
Câble autorégulant — Un câble autorégulant est un type de câble chauffant composé de deux conducteurs et d une matrice polymère. Entre les conducteurs, la matière sombre qui constitue l’élément chauffant, en polymère enrichi en carbone conducteur possède une… … Wikipédia en Français
Câble chauffant — Un câble chauffant est un matériel électrique. Il peut aussi être appelé cordon chauffant, ruban chauffant ou plus généralement élément chauffant souple. C est l élément qui apporte la chaleur dans une installation de traçage électrique.… … Wikipédia en Français
câble d'énergie — galios kabelis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. power cable vok. Starkstromkabel, n rus. силовой кабель, m pranc. câble de force, m; câble de puissance, m; câble d énergie, m … Automatikos terminų žodynas
câble de force — galios kabelis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. power cable vok. Starkstromkabel, n rus. силовой кабель, m pranc. câble de force, m; câble de puissance, m; câble d énergie, m … Automatikos terminų žodynas
câble d’énergie — galios kabelis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. power cable vok. Energiekabel, n; Kraftkabel, n; Starkstromkabel, n rus. силовой кабель, m pranc. câble de puissance, m; câble d’énergie, m … Fizikos terminų žodynas
Cable coaxial — Câble coaxial « Coaxial » redirige ici. Pour rotors principaux coaxiaux, voir rotor contrarotatif. Le câble coaxial ou ligne coaxiale est une ligne de transmission ou liaison asymétrique, utilisée en hautes fréquences, composée d un… … Wikipédia en Français
Câble Coaxial — « Coaxial » redirige ici. Pour rotors principaux coaxiaux, voir rotor contrarotatif. Le câble coaxial ou ligne coaxiale est une ligne de transmission ou liaison asymétrique, utilisée en hautes fréquences, composée d un câble à deux… … Wikipédia en Français
Cable (X-Men) — Cable Personnage de X Men Alias Nathan Christopher Charles Summers (véritable identité) Nathan Dayspring Askani’Son, Nathan Winters, Soldier X … Wikipédia en Français