Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

càrcava

  • 1 вымоина в земле

    n
    gener. càrcava

    Diccionario universal ruso-español > вымоина в земле

  • 2 защитный ров

    adj
    gener. càrcava

    Diccionario universal ruso-español > защитный ров

  • 3 могила

    моги́||ла
    tombo;
    бра́тская \могила amastombo;
    \могилальщик fosisto, tombofosisto, enterigisto.
    * * *
    ж.
    tumba f, sepultura f, fosa f

    бра́тская моги́ла — fosa común

    ••

    моги́ла Неизве́стного солда́та — la tumba del soldado desconocido

    до са́мой моги́лы — hasta la sepultura

    на краю́ моги́лы — al borde de la tumba

    сойти́ в моги́лу — bajar al sepulcro

    найти́ себе́ моги́лу — encontrar su tumba (su muerte)

    гляде́ть в моги́лу — estar con un pie en el sepulcro

    свести́ в моги́лу — llevar a la tumba

    рыть (копа́ть) моги́лу ( кому-либо) — cavar la tumba (a)

    быть (стоя́ть) одно́й ного́й в моги́ле — estar con un pie en la tumba

    унести́ с собо́й в моги́лу — llevar consigo a la tumba

    нем (немо́й) как моги́ла — mudo como una tumba

    горба́того моги́ла испра́вит погов.genio y figura hasta la sepultura

    * * *
    ж.
    tumba f, sepultura f, fosa f

    бра́тская моги́ла — fosa común

    ••

    моги́ла Неизве́стного солда́та — la tumba del soldado desconocido

    до са́мой моги́лы — hasta la sepultura

    на краю́ моги́лы — al borde de la tumba

    сойти́ в моги́лу — bajar al sepulcro

    найти́ себе́ моги́лу — encontrar su tumba (su muerte)

    гляде́ть в моги́лу — estar con un pie en el sepulcro

    свести́ в моги́лу — llevar a la tumba

    рыть (копа́ть) моги́лу ( кому-либо) — cavar la tumba (a)

    быть (стоя́ть) одно́й ного́й в моги́ле — estar con un pie en la tumba

    унести́ с собо́й в моги́лу — llevar consigo a la tumba

    нем (немо́й) как моги́ла — mudo como una tumba

    горба́того моги́ла испра́вит погов.genio y figura hasta la sepultura

    * * *
    n
    gener. huesa, càrcava, entierro, fosa, hoya, losa, sepultura, túmulo, yacija, tumba

    Diccionario universal ruso-español > могила

См. также в других словарях:

  • Cárcava — Saltar a navegación, búsqueda Erosión de cárcavas Las cárcavas son los socavones producidos en los suelos de lugares con pendiente a causa de las avenidas de agua de lluvia. Estas producen la llamada erosión retrogradante. Abarrancamient …   Wikipedia Español

  • cárcava — s. f. [Antigo] [Fortificação] Fosso …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • cárcava — sustantivo femenino 1. Hoyo o zanja excavado en el terreno por el agua de lluvia: La erosión había dejado en el camino profundas cárcavas. Sinónimo: torrentera. 2. Zanja o foso hecho generalmente para fortificar una posición militar: las cárcavas …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • cárcava — (De cárcavo). 1. f. Hoya o zanja grande que suelen hacer las avenidas de agua. 2. Zanja o foso. 3. Hoyo en la tierra para enterrar un cadáver …   Diccionario de la lengua española

  • cárcava — (Del lat. caccabus, olla < gr. kakkabos.) ► sustantivo femenino 1 GEOGRAFÍA Grieta abierta en la tierra causada por las crecidas de agua. SINÓNIMO torrentera 2 CONSTRUCCIÓN Foso de una fortificación: ■ en la cárcava encontraron restos de… …   Enciclopedia Universal

  • cárcava — {{#}}{{LM C07234}}{{〓}} {{SynC07401}} {{[}}cárcava{{]}} ‹cár·ca·va› {{《}}▍ s.f.{{》}} Zanja o foso, especialmente los formados por la erosión de las corrientes de agua: • Las cárcavas se forman en terrenos blandos y sin vegetación.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • cárcava — Surco, canal, zanjón o garganta que forman las aguas circulantes por donde corren durante y después de las lluvias. La acción humana, con prácticas agropecuarias inadecuadas, ha sido en buena parte responsable de la degradación de los suelos con… …   Diccionario ecologico

  • cárcava — s f (Geol) Hoyo o zanja que forma la erosión del agua, especialmente la que ocurre después de una lluvia fuerte …   Español en México

  • cárcava — sustantivo femenino zanja, foso, hoya. * * * Sinónimos: ■ barranco, hoya, zanja, foso …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Erosión hídrica — Saltar a navegación, búsqueda La erosión hídrica o erosión fluvial es el proceso de sustracción de masa sólida al suelo o a la roca de la superficie llevado a acabo por un flujo de agua que circula por la misma. Contenido 1 Factores que la… …   Wikipedia Español

  • carcavón — ► sustantivo masculino GEOGRAFÍA Barranco formado por las corrientes de agua en los suelos blandos, generalmente arcillosos: ■ encontraron el cadáver en un carcavón profundo. * * * carcavón (aum. de «cárcava») m. *Hoyo o rambla que van excavando… …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»