-
1 calibro
càlibro m 1) калибр (внутренний диаметр) grossi calibri mil -- тяжелая артиллерия mettere in azione i grossi calibri fig -- ввести в действие главные силы; пустить в ход большие связи sono tutti d'un calibro fig -- все (они) на один покрой 2) калибр, калибромер calibro a corsoio -- штангенциркуль, раздвижной калибр 3) шаблон, лекало 4) fig размер, значение errore di grosso calibro -- грубейшая ошибка, страшнейший ляп (разг) -
2 calibro
càlibro m 1) калибр ( внутренний диаметр) grossi calibri mil — тяжёлая артиллерия mettere in azione i grossi calibri fig — ввести в действие главные силы; пустить в ход большие связи sono tutti d'un calibro fig — все (они) на один покрой 2) калибр, калибромер calibro a corsoio — штангенциркуль, раздвижной калибр 3) шаблон, лекало 4) fig размер, значение errore di grosso calibro — грубейшая ошибка, страшнейший ляп ( разг) -
3 calibro
calibro s.m. 1. ( diametro interno) calibre. 2. ( Arm) calibre: piccoli calibri petits calibres; di grosso calibro de gros calibre, gros calibre. 3. ( Agr) calibre. 4. ( Tecn) ( strumento di misura) calibre, jauge f. 5. ( fig) (importanza, portata) calibre, gabarit, envergure f.: due persone dello stesso calibro deux personnes du même calibre, deux personnes du même gabarit; un progetto di tutt'altro calibro un projet d'un tout autre calibre, un projet d'une toute autre envergure. -
4 calibro
calibrocalibro ['ka:libro]sostantivo Maskulinanche figurato Kaliber neutroDizionario italiano-tedesco > calibro
5 calibro
Calibro mKaliber nIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > calibro
6 calibro
Calibro mCaliperDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > calibro
7 calibro
Calibro mКалибр mItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > calibro
8 calibro
(m)9 calibro
m calibre, AE calibertechnology callipers* * *calibro s.m.1 ( diametro interno) calibre; caliber, bore, gauge: di grosso, medio, piccolo calibro, large, medium, small caliber; fucile di calibro dodici, twelve-bore gun; (mil.) grossi calibri, heavy guns3 (fig.) ( importanza) calibre; caliber; standing; importance, level: due atleti dello stesso calibro, two athletes of the same calibre // un grosso calibro, (fam.) a big shot: un grosso calibro della finanza, a big shot in the world of finance4 (inform.) gauge, gage.* * *['kalibro]sostantivo maschile1) (di arma da fuoco, pallottola) calibre BE, caliber AE, bore, gauge2) (di frutta, verdura, uova) size3) mecc. gauge, calliper BE, caliper AE4) fig. (di persona) calibre BE, caliber AEi grossi -i della finanza — the big shots o heavyweights in the business world
* * *calibro/'kalibro/sostantivo m.1 (di arma da fuoco, pallottola) calibre BE, caliber AE, bore, gauge; fucile calibro 12 12-bore rifle2 (di frutta, verdura, uova) size4 fig. (di persona) calibre BE, caliber AE; i grossi -i della finanza the big shots o heavyweights in the business world.10 calibro
m1) калибр ( внутренний диаметр)mettere in azione i grossi calibri перен. — бросить в бой главные силыsono tutti d'un calibro перен. — все (они) на один покрой2) калибр, калибромерcalibro a corsoio — штангенциркуль, раздвижной калибр3) шаблон, лекало11 calibro
m.1) (tecn.) калибр, внутренний диаметрuno scrittore del calibro di Moravia — такой писатель, как Моравиа
4) (armi)12 calibro
м.1) калибр, внутренний диаметр2) калибр3) уровень, величина* * *сущ.1) общ. диаметр, калибр, калибромер2) перен. размер, значение3) тех. штангенинструмент4) экон. калибровка5) упак. мера6) инстр. шаблон13 calibro sm
['kalibro](di arma) calibre, bore, (strumento) callipers pl fig calibredi grosso calibro fig — prominent
14 calibro
sm ['kalibro](di arma) calibre, bore, (strumento) callipers pl fig calibredi grosso calibro fig — prominent
15 calibro
16 CALIBRO
17 calibro
18 càlibro
m 1) тех. калибър, диаметър; 2) прен. размер; Ќ personaggio di grosso càlibro много важна личност, големец.19 calibro
инстр.; воен. калибр, инстр. шаблон, щуп20 calibro
mСм. также в других словарях:
calibro — / kalibro/ s.m. [dall arabo qālib forma (del calzolaio, del fonditore), attrav. il fr. calibre ]. 1. a. [di pezzo o cavità cilindrica, spec. di canna di arma da fuoco, ampiezza trasversale] ▶◀ diametro (interno). b. (estens.) [canna di arma da… … Enciclopedia Italiana
calibro — cà·li·bro s.m. 1. TS arm. diametro interno della canna di un arma da fuoco, espresso generalmente in millimetri, a cui si fa riferimento per classificare le armi: arma di piccolo, medio, grosso calibro, una pistola calibro 38; anche in… … Dizionario italiano
calibro — {{hw}}{{calibro}}{{/hw}}s. m. 1 Nelle armi da fuoco moderne, diametro interno della bocca misurato tra i pieni della rigatura, espresso in mm o centesimi di pollice. 2 (est.) Bocca da fuoco, nella locuz. piccolo, medio, grosso calibro | Grosso… … Enciclopedia di italiano
calibro — s. m. 1. (tecnol.) diametro interno □ (mecc., di cilindro) alesaggio 2. (est.) bocca da fuoco 3. (fig.) portata, importanza, rilevanza, qualità, carattere FRASEOLOGIA grosso calibro … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
calibro — pl.m. calibri … Dizionario dei sinonimi e contrari
Milano calibro 9 — German poster for Milano calibro 9 Directed by Fernando Di Leo Produced by … Wikipedia
Giorgio Scerbanenco — (Geburtsname Vladimir Šerbanenko, russisch Владимир Щербаненко, ukrainisch Володимир Щербаненко) (* 28. Juni 1911 in Kiew; † 27. Oktober 1969 in Mailand) war ein italienischer Schriftsteller und Journalist ukrainischer Abstammung, der als… … Deutsch Wikipedia
Scerbanenco — Giorgio Scerbanenco (Geburtsname Vladimir Šerbanenko, russisch Владимир Щербаненко, ukrainisch Володимир Щербаненко) (* 28. Juni 1911 in Kiew; † 27. Oktober 1969 in Mailand) war ein italienischer Schriftsteller und Journalist ukrainischer… … Deutsch Wikipedia
calibrare — ca·li·brà·re v.tr. (io càlibro) 1. TS mecc. ridurre al calibro voluto oggetti sferici o cilindrici | controllare con il calibro la misura di pezzi meccanici lavorati 2. TS arm. misurare il calibro delle armi da fuoco 3. CO estens., regolare;… … Dizionario italiano
Barbara Bouchet — Saltar a navegación, búsqueda Barbara Bouchet Nombre real Barbara Goutscher Nacimiento 15 de agosto de 1943 (66 años) … Wikipedia Español
calibrare — v. tr. [dal fr. calibrer, der. di calibre calibro ] (io càlibro, ecc.). 1. (tecn.) a. [ridurre al calibro voluto] ▶◀ alesare, rettificare. b. (estens.) [verificare il calibro di pezzi meccanici: c. uno strumento ] ▶◀ regolare, tarare. 2. (fig.)… … Enciclopedia Italiana
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский