-
1 na tom nic není
na tom nic neníce n'est pas sorcierce n’est pas malince n'est pas bien sorcieril n’en est rien -
2 to je fajn
to je fajnc'est du nougat! (fam.přen.)chouette alors! (interj.fam.)c'est du nanan (fam.)c’est du gâteau! (fam.)c'est le pied (fam.) -
3 to není nic moc
to není nic mocce n’est pas bien méchantce n’est pas énormeça ne casse rien (fam.)ce n’est pas fameuxce n’est pas formidable (fam.)ça n’a rien de cassant -
4 Zbytečně se rozčertil.
Zbytečně se rozčertil.Il s'est inutilement irrité.Il s'est inutilement emporté.Il s'est inutilement échauffé.Il s'est inutilement emballé. -
5 Dal se napálit.
Dal se napálit.Il s'est laissé rouler.Il est tombé dans le panneau.Il a donné dans le panneau.Il s'est laissé duper. -
6 je obsazeno
je obsazenoça sonne occupéc'est occupéla ligne est occupéela ligne est occupée -
7 Mluvit stříbro, mlčet zlato.
Mluvit stříbro, mlčet zlato.La parole est d'argent, mains le silence est d'or.Il est bon de parler et meilleur de se taire.Trop gratter cuit, trop parler nuit.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Mluvit stříbro, mlčet zlato.
-
8 Přepočítal se.
Přepočítal se.Il est loin de compte.Il s'est fourré le doigt dans l'Œil. (fam.)Il s'est trompé dans son calcul. -
9 to je hračka
-
10 Vězí po krk v dluzích.
Vězí po krk v dluzích.Il est dans les dettes jusqu'au cou.Il est accablé de dettes.Il est criblé de dettes. -
11 v tom to vězí
v tom to vězíc’est là que gît le lièvrec’est bien là le ‘hicc’est bien voilà le ‘hicvoilà le nŒud de l'affaire -
12 Asistuje u profesora N.
Asistuje u profesora N.Il est préparateur du professeur N.Il est assistant du professeur N.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Asistuje u profesora N.
-
13 Bloudí myšlenkami bůhvíkde.
Bloudí myšlenkami bůhvíkde.Il est dans les nuages.Il est dans la lune.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Bloudí myšlenkami bůhvíkde.
-
14 bude lépe, když ...
bude lépe, když...il est préférable de + inf.il est préférable que + subj. -
15 Co je psáno, to je psáno.
Co je psáno, to je psáno.Ce qui est écrit est écrit.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Co je psáno, to je psáno.
-
16 co je s vámi?
co je s vámi?qu’est-ce que vous devenez?qu'est-ce que vous devenez? -
17 Co je tohle?
Co je tohle?Qu'est-ce que c'est que cela? -
18 co je zas tohle?
co je zas tohle?qu'est-ce que c'est que ça? -
19 Co mu to vlezlo do hlavy.
Co mu to vlezlo do hlavy.Qu'est-ce qu'il s'est mis en tête?Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Co mu to vlezlo do hlavy.
-
20 Co nastalo po bitvě na Bílé hoře?
Co nastalo po bitvě na Bílé hoře?Qu’est-ce qui s'est passé après la bataille de la Montagne Blanche?Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Co nastalo po bitvě na Bílé hoře?
См. также в других словарях:
Est! Est!! Est!!! Di Montefiascone — DOC Est! Est!! Est!!! Di Montefiascone Décret d’appellation 03/03/1966 Date de parution au Journal officiel italien 07/05/1966, n 111 Rendement (raisin/hectare) 130 q … Wikipédia en Français
Est! Est!! Est!!! di Montefiascone — DOC Est! Est!! Est!!! Di Montefiascone Décret d’appellation 03/03/1966 Date de parution au Journal officiel italien 07/05/1966, n 111 Rendement (raisin/hectare) 130 q Re … Wikipédia en Français
Est! est!! est!!! di montefiascone — DOC Est! Est!! Est!!! Di Montefiascone Décret d’appellation 03/03/1966 Date de parution au Journal officiel italien 07/05/1966, n 111 Rendement (raisin/hectare) 130 q … Wikipédia en Français
Est-anglie — Les royaumes de l Heptarchie (en jaune) vers 800 … Wikipédia en Français
EST — or Est or est may stand for:EST or Est or est*EST, a student run volunteer EMS team at Washington University in St. Louis. * est in French, meaning east , as in referring to France and to the Alsace, Franche Comté and Lorraine régions * est a… … Wikipedia
EST — bezeichnet: Est en Opijnen, eine ehemalige niederländische Gemeinde, die 1978 nach Neerijnen eingegliedert wurde Est (Burkina Faso), eine Region in Burkina Faso, Westafrika Est (Kamerun), eine Provinz in Kamerun, Afrika Est (Frankreich), eine… … Deutsch Wikipedia
ESt — bezeichnet: Est en Opijnen, eine ehemalige niederländische Gemeinde, die 1978 nach Neerijnen eingegliedert wurde Est (Burkina Faso), eine Region in Burkina Faso, Westafrika Est (Kamerun), eine Provinz in Kamerun, Afrika Est (Frankreich), eine… … Deutsch Wikipedia
Est (Homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Est — bezeichnet: Est en Opijnen, eine ehemalige niederländische Gemeinde, die 1978 nach Neerijnen eingegliedert wurde In der französischen Sprache die Himmelsrichtung Osten, davon abgeleitet östliche Regionen mehrerer Staaten: Est (Burkina Faso), eine … Deutsch Wikipedia
Est (point cardinal) — Est Pour les articles homonymes, voir Est (homonymie). Est L est est un point cardinal, opposé à l ouest. Il correspond a … Wikipédia en Français
Est De L'Ontario — L’Est de l Ontario est une région de la province canadienne de l Ontario. Elle s étend d Ottawa au fleuve Saint Laurent. En 2004 la population s élevait à 1 647 000 (41.3% 226 705 francophones). Histoire … Wikipédia en Français