-
21 Copak se s vámi děje?
Copak se s vámi děje?Qu'est-ce que vous avez?Qu'est-ce qui vous prend? -
22 Co se stalo, stalo se.
Co se stalo, stalo se.A chose faite point de remède.Ce qui est fait, est fait. -
23 Co se vleče, neuteče.
Co se vleče, neuteče.ce qui est différé n'est pas perdu. -
24 Co to má znamenat?
Co to má znamenat?Qu'est-ce à dire?Qu'est-ce que cela veut dire? -
25 co to tu je?
co to tu je?qu’est-ce que c’est que ce machin là? -
26 co to tu je za vercajk?
co to tu je za vercajk?qu’est-ce que c’est que ce machin là?Tschechisch-Französisch Wörterbuch > co to tu je za vercajk?
-
27 Čelo se mu svraštilo.
Čelo se mu svraštilo.Son front s'est ridé.Son front s'est plissé. -
28 Čemu mám děkovat za vaši návštěvu?
Čemu mám děkovat za vaši návštěvu?Qu'est-ce qui me vaut ce plaisir?Qu'est-ce qui me procure le plaisir?Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Čemu mám děkovat za vaši návštěvu?
-
29 Dal se na pití.
Dal se na pití.Il s'est mis à boire.Il est tombé dans l'ivrognerie. -
30 Dal se obměkčit prosbami.
Dal se obměkčit prosbami.Il s'est laissé attendrir par des prières.Il s'est laissé fléchir par des prières.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dal se obměkčit prosbami.
-
31 Dobře mu tak!
Dobře mu tak!C'est pain béni.C'est bien fait pour lui. -
32 Domnívám se, že je to zbytečné.
Domnívám se, že je to zbytečné.Je suppose que c'est inutile.J'imagine que c'est inutile.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Domnívám se, že je to zbytečné.
-
33 dostal pořádně vynadáno
dostal pořádně vynadánoil s'est fait vertement rabroueril s’est fait rudement moucher (fam.)Tschechisch-Französisch Wörterbuch > dostal pořádně vynadáno
-
34 dostal vynadáno
dostal vynadánoil s’est fait agoniril s’est fait moucher (fam.) -
35 Drží s radikály.
Drží s radikály.Il est pour les radicaux.Il est du côte des radicaux. -
36 Je jisté, že je to obtížná věc.
Je jisté, že je to obtížná věc.Ce qu'il y a de sûr, c'est que c'est difficile.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Je jisté, že je to obtížná věc.
-
37 je obsazeno - v telefonu
je obsazeno - v telefonula ligne est occupéec'est occupéça sonne occupéTschechisch-Französisch Wörterbuch > je obsazeno - v telefonu
-
38 Je posedlý ďáblem.
Je posedlý ďáblem.Il est possédé.Il est possédé du diable. -
39 Jest příliš slabá, nemůže své děcko kojit.
Jest příliš slabá, nemůže své děcko kojit.Elle est trop faible, elle ne peut pas nourrir son enfant.Elle est trop faible, elle ne peut pas allaiter son enfant.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Jest příliš slabá, nemůže své děcko kojit.
-
40 Jest si přál, aby věc byla skončena.
Jest si přál, aby věc byla skončena.Il est à désirer que l'affaire se termine.Il est à souhaiter que l'affaire se termine.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Jest si přál, aby věc byla skončena.
См. также в других словарях:
Est! Est!! Est!!! Di Montefiascone — DOC Est! Est!! Est!!! Di Montefiascone Décret d’appellation 03/03/1966 Date de parution au Journal officiel italien 07/05/1966, n 111 Rendement (raisin/hectare) 130 q … Wikipédia en Français
Est! Est!! Est!!! di Montefiascone — DOC Est! Est!! Est!!! Di Montefiascone Décret d’appellation 03/03/1966 Date de parution au Journal officiel italien 07/05/1966, n 111 Rendement (raisin/hectare) 130 q Re … Wikipédia en Français
Est! est!! est!!! di montefiascone — DOC Est! Est!! Est!!! Di Montefiascone Décret d’appellation 03/03/1966 Date de parution au Journal officiel italien 07/05/1966, n 111 Rendement (raisin/hectare) 130 q … Wikipédia en Français
Est-anglie — Les royaumes de l Heptarchie (en jaune) vers 800 … Wikipédia en Français
EST — or Est or est may stand for:EST or Est or est*EST, a student run volunteer EMS team at Washington University in St. Louis. * est in French, meaning east , as in referring to France and to the Alsace, Franche Comté and Lorraine régions * est a… … Wikipedia
EST — bezeichnet: Est en Opijnen, eine ehemalige niederländische Gemeinde, die 1978 nach Neerijnen eingegliedert wurde Est (Burkina Faso), eine Region in Burkina Faso, Westafrika Est (Kamerun), eine Provinz in Kamerun, Afrika Est (Frankreich), eine… … Deutsch Wikipedia
ESt — bezeichnet: Est en Opijnen, eine ehemalige niederländische Gemeinde, die 1978 nach Neerijnen eingegliedert wurde Est (Burkina Faso), eine Region in Burkina Faso, Westafrika Est (Kamerun), eine Provinz in Kamerun, Afrika Est (Frankreich), eine… … Deutsch Wikipedia
Est (Homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Est — bezeichnet: Est en Opijnen, eine ehemalige niederländische Gemeinde, die 1978 nach Neerijnen eingegliedert wurde In der französischen Sprache die Himmelsrichtung Osten, davon abgeleitet östliche Regionen mehrerer Staaten: Est (Burkina Faso), eine … Deutsch Wikipedia
Est (point cardinal) — Est Pour les articles homonymes, voir Est (homonymie). Est L est est un point cardinal, opposé à l ouest. Il correspond a … Wikipédia en Français
Est De L'Ontario — L’Est de l Ontario est une région de la province canadienne de l Ontario. Elle s étend d Ottawa au fleuve Saint Laurent. En 2004 la population s élevait à 1 647 000 (41.3% 226 705 francophones). Histoire … Wikipédia en Français