-
1 A cette nouvelle, il s'est fâché tout rouge.
A cette nouvelle, il s'est fâché tout rouge.Při té zprávě se rozzuřil.Dictionnaire français-tchèque > A cette nouvelle, il s'est fâché tout rouge.
-
2 Après une longue maladie, il est parti tout l'autre monde.
Après une longue maladie, il est parti tout l'autre monde.Po dlouhé nemoci odebral se na věčnost.Dictionnaire français-tchèque > Après une longue maladie, il est parti tout l'autre monde.
-
3 ce n'est pas tout rose
ce n'est pas tout rosenení to žádný med -
4 c'est mignon tout plein
c'est mignon tout pleinje to hrozně moc roztomiléje to hrozně roztomilé -
5 Cet homme s'est révélé tout autre qu'on ne croyait.
Cet homme s'est révélé tout autre qu'on ne croyait.Ten člověk se pěkně vybarvil!Dictionnaire français-tchèque > Cet homme s'est révélé tout autre qu'on ne croyait.
-
6 Elle est plantée tout le temps devant sa porte.
Elle est plantée tout le temps devant sa porte.Stojí pořád před domem.Dictionnaire français-tchèque > Elle est plantée tout le temps devant sa porte.
-
7 Il est resté tout interdit.
Il est resté tout interdit.Zůstal celý zmaten. -
8 Il s'est adonné tout entier à l'étude des langues orientales.
Il s'est adonné tout entier à l'étude des langues orientales.Zažral se do studia východních jazyků.Dictionnaire français-tchèque > Il s'est adonné tout entier à l'étude des langues orientales.
-
9 Il s'est fâché tout rouge.
Il s'est fâché tout rouge.Rozpálil se hněvem.Zrudl zlostí jako krocan. -
10 La guerre est devenu tout à fait inhumaine.
La guerre est devenu tout à fait inhumaine.Válka docela znelidštěla.Dictionnaire français-tchèque > La guerre est devenu tout à fait inhumaine.
-
11 La porte s'est ouverte tout à coup.
La porte s'est ouverte tout à coup.Dveře se náhle rozevřely.Dictionnaire français-tchèque > La porte s'est ouverte tout à coup.
-
12 Le cheval s'est cabré tout à coup.
Le cheval s'est cabré tout à coup.Kůň se pojednou vzepjal.Dictionnaire français-tchèque > Le cheval s'est cabré tout à coup.
-
13 tout ça, c'est du passé
tout ça, c'est du passéto všechno je už pryč (fam.) -
14 Tout cela, c'est port son bien.
Tout cela, c'est port son bien.To vše čelí k jeho dobru.Dictionnaire français-tchèque > Tout cela, c'est port son bien.
-
15 Tout ce que je vous demande, c'est de me répondre.
Tout ce que je vous demande, c'est de me répondre.Žádám na vás jen, abyste mi odpověděl.Dictionnaire français-tchèque > Tout ce que je vous demande, c'est de me répondre.
-
16 Tout ce qui luit n'est pas or.
Tout ce qui luit n'est pas or.Není všechno zlato, co se třpytí.Dictionnaire français-tchèque > Tout ce qui luit n'est pas or.
-
17 Tout est bien qui finit bien.
Tout est bien qui finit bien.Konec vše napraví.Dictionnaire français-tchèque > Tout est bien qui finit bien.
-
18 Tout est compris?
Tout est compris?Je všechno v to počítáno? -
19 tout est rentré dans l'ordre
tout est rentré dans l'ordrevše je opět v pořádkuDictionnaire français-tchèque > tout est rentré dans l'ordre
-
20 Tout indique que c'est lui le coupable.
Tout indique que c'est lui le coupable.Všechno nasvědčuje tomu, že je viníkem on.Dictionnaire français-tchèque > Tout indique que c'est lui le coupable.
См. также в других словарях:
C'est Pas Tout À Fait La Vie Dont J'avais Rêvé — est un film français réalisé par Michel Piccoli, sorti en 2005. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
C'est pas tout a fait la vie dont j'avais reve — C est pas tout à fait la vie dont j avais rêvé C est pas tout à fait la vie dont j avais rêvé est un film français réalisé par Michel Piccoli, sorti en 2005. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
C'est pas tout à fait la vie dont j'avais rêvé — est un film français réalisé par Michel Piccoli, sorti en 2005. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe … Wikipédia en Français
Tout Doucement — is a song performed by American jazz singer Blossom Dearie, from her self titled album Blossom Dearie , released in 1957. The song was written by Emile Jean Mercadier and Rene Albert Clausier.Canadian musician Feist covered the song for her album … Wikipedia
TOUT — s. m. Une chose qui a des parties, considérée en son entier. Le tout est plus grand qu une de ses parties. Diviser un tout en plusieurs parties. Je ne veux point diviser cela par pièces, prenez le tout si vous voulez. Il vous cédera le tout. Au… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
TOUT — adv. Entièrement, complétement, sans exception, sans réserve. Je suis tout à vous. Il est tout dévoué à votre service. Il est tout en Dieu. Ils furent tout étonnés. Il est tout autre que vous ne l avez vu. C est maintenant tout un autre homme, ou … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
TOUT — TOUTE. adj. Qui comprend l intégrité d une chose considérée par rapport au nombre, à l étendue, ou à l intensité d action. Tout l univers. Tout le monde. Toute la terre. Tout le jour. Tous les hommes. Tous les animaux. Toutes les plantes. Tous… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
TOUT-OU-RIEN — s. m. Partie de la répétition d une montre, d une pendule, qui fait qu elle répète entièrement l heure indiquée par les aiguilles, ou qu elle ne répète rien ; ce qui arrive quand on n a pas assez poussé le bouton. Cette répétition est à tout ou… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Tout l'monde est malheureux — is an album by the Ensemble Claude Gervaise, an early music group from Montreal, Quebec led by Gilles Plante. The album was released on Solo Records in 1976 as SO 25503.All tracks on the album were written by Quebec folksinger and poet Gilles… … Wikipedia
Tout est Calme — (English: All is Calm) is the fourth album by Yann Tiersen released in 1999. Collaborations were made with The Married Monk, the Vienna Symphony Orchestra, Lisa Germano, Neil Hannon (of The Divine Comedy), Dominique A, Françoiz Breut, Têtes… … Wikipedia
Tout ça (ne nous rendra pas la Belgique) — (französisch; auf deutsch etwa: All das wird uns Belgien nicht zurückbringen) war eine fiktive Live Reportage (Mockumentary), die am Mittwoch, dem 13. Dezember 2006, von der frankophonen öffentlich rechtlichen Fernsehanstalt RTBF im Sender La Une … Deutsch Wikipedia
