-
1 c'est que
сущ.общ. значит (Si le bois commence à devenir mat et gris à l’intérieur de la perce, c’est qu’il a besoin d’huile.), это потому, что, (...) в том-то и дело, что, это говорит о том, что (Si le voltmètre ne dévie pas, c'est que la résistance est coupée.), дело в том, что (Si vous ne voyez pas une sélection, c'est peut-être qu'elle est ne contient aucun pixel.), это значит, что, это означает, что -
2 c'est que
-
3 c'est que ...
дело в том, что... -
4 ce que c'est que de nous!
разг.такова уж наша доля!; ≈ все под Богом ходим[...] et il murmura: - Certes, j'irai. Ce pauvre Charles! Ce que c'est que de nous, tout de même. (G. de Maupassant, Bel-Ami.) — [...] Дюруа пробормотал: - Конечно, я поеду, бедняга Шарль! Да, такова уж наша доля! Ничего не поделаешь!
Bamboche. Eh! bien, voilà! Gentillac. Ce que c'est que de nous; on se quitte gai et bien portant, et, du jour au lendemain, crac... on se trouve au Mazas! (G. Feydeau, Séance de nuit.) — Бамбош. Ну и что же! Жантийяк. Все мы под Богом ходим. Расстаешься жив-здоров и весел, и вдруг, в один прекрасный день - хлоп! и ты в тюрьме.
Dictionnaire français-russe des idiomes > ce que c'est que de nous!
-
5 qu'est-ce que c'est que cette histoire?
Clotaire. - Marceline s'en va. Marceline te quitte. Marceline part avec un autre. Jef. - Qu'est-ce que c'est que cette histoire? je viens de la rencontrer. Elle riait. (M. Achard, Jean de la Lune.) — Клотер. - Марселина уходит. Марселина тебя бросает. Марселина уезжает с другим. Жэф. - Это еще что за штуки? Я ее только что встретил. Она весело хохотала.
Dictionnaire français-russe des idiomes > qu'est-ce que c'est que cette histoire?
-
6 qu'est-ce que c'est que ça?
qu'est-ce que c'est que ça?co je zas tohle? -
7 Qu'est-ce que c'est que cela?
Qu'est-ce que c'est que cela?Co je tohle?Dictionnaire français-tchèque > Qu'est-ce que c'est que cela?
-
8 qu’est-ce que c’est que ce machin là?
qu’est-ce que c’est que ce machin là?co to tu je?co to tu je za vercajk?Dictionnaire français-tchèque > qu’est-ce que c’est que ce machin là?
-
9 si tant est que
si tant est que 〈+ aanvoegende wijs〉voor zover, als tenminste————————si tant est queals … tenminste -
10 si ce n'est que, si ce n'était que
si ce n'est que, si ce n'était queDictionnaire français-néerlandais > si ce n'est que, si ce n'était que
-
11 voilà ce que c'est que de
voilà ce que c'est que de 〈+ onbepaalde wijs〉zo gaat het als, dat komt ervan alsDictionnaire français-néerlandais > voilà ce que c'est que de
-
12 voilà ce que c'est que de faire cela
voilà ce que c'est que de faire celaDictionnaire français-néerlandais > voilà ce que c'est que de faire cela
-
13 Ce que j'apprécie le plus, c'est que je peux agir librement.
Ce que j'apprécie le plus, c'est que je peux agir librement.Nade všechno mi jde to, že mohu jednat svobodně.Dictionnaire français-tchèque > Ce que j'apprécie le plus, c'est que je peux agir librement.
-
14 Voilà ce que c'est que de prêter un livre!
Voilà ce que c'est que de prêter un livre!Takhle to dopadá, když člověk půjčí knihu.Dictionnaire français-tchèque > Voilà ce que c'est que de prêter un livre!
-
15 Voilà ce que c'est que de tenter la fortune.
Voilà ce que c'est que de tenter la fortune.Tak je to, když člověk pokouší štěstěnu.Dictionnaire français-tchèque > Voilà ce que c'est que de tenter la fortune.
-
16 c'est du vent, ce n'est que du vent
Dictionnaire français-néerlandais > c'est du vent, ce n'est que du vent
-
17 Ce qu'il y a de sûr, c'est que c'est difficile.
Ce qu'il y a de sûr, c'est que c'est difficile.Je jisté, že je to obtížná věc.Dictionnaire français-tchèque > Ce qu'il y a de sûr, c'est que c'est difficile.
-
18 ce n'est que salpêtre
(ce n'est que (du) salpêtre [тж. il est pétri de salpêtre])1) он весь в движении, он как ртуть ( об энергичном человеке)Dictionnaire français-russe des idiomes > ce n'est que salpêtre
-
19 cela n'est que décor
((tout) cela n'est que [или n'est qu'un] décor)(все) это лишь одна видимость, (все) это обманчивоDictionnaire français-russe des idiomes > cela n'est que décor
-
20 ce n'est que justice
ce n'est que justicedas ist nur recht und billig
См. также в других словарях:
La Difference c'est que c'est pas pareil — La différence, c est que c est pas pareil La différence, c est que c est pas pareil est un film français réalisé par Pascal Laëthier et sorti en 2009. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
La Différence, c'est que c'est pas pareil — est un film français réalisé par Pascal Laëthier et sorti en 2009. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
La Différence c'est que c'est pas pareil — La différence, c est que c est pas pareil La différence, c est que c est pas pareil est un film français réalisé par Pascal Laëthier et sorti en 2009. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
La différence c'est que c'est pas pareil — La différence, c est que c est pas pareil La différence, c est que c est pas pareil est un film français réalisé par Pascal Laëthier et sorti en 2009. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
La différence, c'est que c'est pas pareil — est un film français réalisé par Pascal Laëthier et sorti en 2009. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Liens externes … Wikipédia en Français
Je ne sais qu'une chose, c'est que je ne sais rien — Je sais que je ne sais rien Je sais que je ne sais rien (en grec ancien « ἕν οἶδα ὅτι οὐδὲν οἶδα » hén oȋda hóti oudèn oȋda, et en latin « scio me nihil scire ») est une maxime attribuée au philosophe grec Socrate. Elle est… … Wikipédia en Français
Ce n'est que moi — est un best of d Alain Chamfort sorti en 2000 chez Sony. Chansons No Titre … Wikipédia en Français
Le solitaire n’est que l’ombre d’un mortel, et celui qui n’est point aimé, est seul partout et avec … — Le solitaire n’est que l’ombre d’un mortel, et celui qui n’est point aimé, est seul partout et avec tous. См. Одна головня ни горит, ни гаснет … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
QUE — Pronom relatif des deux genres et des deux nombres servant de régime au verbe qui le suit. Il s élide devant une voyelle. Celui que vous avez vu. Les gens que vous avez obligés. La personne que vous connaissez. Les espérances que vous lui avez… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
QUE — Pronom relatif des deux genres et des deux nombres , servant de complément au verbe qui le suit. L’e s’élide devant une voyelle ou une h muette. Celui que vous avez vu. Les gens que vous avez obligés. La personne que vous connaissez. Les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Que mon cœur lâche — Single by Mylène Farmer from the album Dance Remixes … Wikipedia