Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

c'est+possible

  • 101 колко

    мест числ 1. (при пряк, непряк въпрос) quel, que, combien; на колко си години? quel âge as-tu? колко струва тази книга? combien (que) coûte ce livre? 2. като нрч (за възхищение, укор) que; колко обичам поезията! que j'aime la poésie! 3. като съюз а) (какво количество, каква степен) combien, que; колко сълзи е проляла combien (que) de larmes elle a versées; б) диал (колкото) autant que; колко мога, ще ти го разправя je te le raconterai autant qu'il m'est possible; колко..., толкоз plus... plus; а бог знае колко dieu sait combien, on ne sait combien; колко му е акълът ce qu'il est sot.

    Български-френски речник > колко

  • 102 сила

    ж 1. force f, vigueur f, énergie f; удрям с все сила frapper de toute sa force; жизнени сили les forces vitales; отблъсквам силата със сила repousser la force par la force; 2. (за характер) fermeté f, force f, vigueur f; 3. науч force f; движеща сила force motrice; force mouvante; 4. само ед. ч. (степен, напрежение) intensité f, сила на вятъра puissance du vent; 5. (за войска, държава и под.) force f, puissance f; 6. мн. ч. forces fpl; революционни сили forces révolutionnaires; 7. мн. ч. (войски) forces в съчет морски, въздушни и пр. сили forces navales, forces aériennes, etc.; въоръжени сили forces armés; сухопътни сили forces terrestres, armée de terre; 8. (артистични сили) vedettes fpl а влизам в сила (за закон) entrer en vigueur; в сила съм être en vigueur; б) (в разгара си съм) battre son plein; доколкотo ми е по силите dans la mesure où cela m'est possible, autant qu'il en est en mon pouvoir, en tant qu'il tiendra а moi; по силите ми е se sentir de force а, être de force а (de taille а, а même de) faire qch; сила съм (голяма сила съм) в шаха être de première force aux échecs; пея (викам) с всички сили crier (chanter) а tue-tête; със сила de (par) force, de vive force.

    Български-френски речник > сила

  • 103 theorie

    1  théorie 〈v.〉
    ♦voorbeelden:
    1   zijn theorie halen • être reçu pour la théorie
         een theorie opstellen • formuler une théorie
         dat zijn maar theorieën • c'est de la théorie
         in theorie is dat mogelijk • en théorie, c'est possible
         een theorie over iets • une théorie sur qc.

    Deens-Russisch woordenboek > theorie

  • 104 one-way

    A adj
    1 Transp [traffic, tunnel] à sens unique ; one-way street ou system sens m unique ;
    2 ( single) one-way ticket aller m simple ; the one-way trip costs £300 l'aller simple coûte 300 livres sterling ;
    3 ( not reciprocal) [process, conversation] à sens unique ; [friendship] non partagé ; [transaction] unilatéral ;
    4 Elec, Telecom [cable, circuit] unidirectionnel/-elle ;
    5 ( nonrefundable) [bottle] non consigné ; [glass] perdu ;
    6 ( opaque in one direction) [glass] argus.
    B adv it costs £10 one-way l'aller simple coûte 10 livres sterling ; there's no give-and-take with him ○ , it's all one-way aucun échange n'est possible avec lui, c'est toujours à sens unique.

    Big English-French dictionary > one-way

  • 105 vantage

    vantage ['vɑ:ntɪdʒ]
    (a) (advantageous situation) avantage m, supériorité f;
    ∎ point of vantage point de vue m privilégié
    (b) (in tennis) avantage m
    ►► vantage ground (gen) point de vue m (privilégié); Military position f stratégique;
    vantage point point de vue m (privilégié), position f (avantageuse);
    ∎ from our vantage point we could see… de la position avantageuse où nous étions nous voyions…;
    ∎ figurative from the vantage point of the twentieth century, it is easy to… avec le recul qui nous est possible au vingtième siècle, il est facile de…

    Un panorama unique de l'anglais et du français > vantage

  • 106 castigo

    castīgo, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] réprimander, blâmer, châtier, punir. [st2]2 [-] redresser, reprendre, corriger, amender. [st2]3 [-] contenir, réprimer, resserrer    - castigare ut: enjoindre avec réprimande de.    - moras castigare, Virg. En. 4: presser les traîneurs.
    * * *
    castīgo, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] réprimander, blâmer, châtier, punir. [st2]2 [-] redresser, reprendre, corriger, amender. [st2]3 [-] contenir, réprimer, resserrer    - castigare ut: enjoindre avec réprimande de.    - moras castigare, Virg. En. 4: presser les traîneurs.
    * * *
        Castigo, castigas, pen. prod. castigare. Terent. Reprendre et chastier par parolles, et de faict.
    \
        Ad vnguem castigare carmen. Horat. Corriger et amender parfaictement.
    \
        Castigare dictis. Plaut. Tanser.
    \
        Castigare literis. Caesar. Reprendre et chastier par lettres.
    \
        Dolorem immodicum castigare. Lucan. Reprendre et blasmer.
    \
        Castigatus animi dolor. Cic. Allegé, Diminué.
    \
        Frons castigata. Stat. Si bien faict qu'il n'y a que redire, il n'y a que reprendre ne blasmer.
    \
        Libertas iubarum castigata. Stat. Les crins d'un cheval qu'on a rongnez ou accourcis.
    \
        Metus castigare. Valer. Flac. Blasmer.
    \
        Castigare moras. Virg. Tanser ceulx qui ne se hastent point assez.
    \
        Pectus castigatum. Ouid. Tant bien formé qu'il n'est possible de mieulx.
    \
        Castigare se in aliqua re. Cic. Se reprendre.
    \
        Castigare. Virgil. Caesar. Punir.

    Dictionarium latinogallicum > castigo

  • 107 concelebro

    concĕlĕbro, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] fréquenter, remplir, peupler. [st2]2 [-] faire souvent, faire à plusieurs, pratiquer assidûment. [st2]3 [-] honorer à plusieurs, célébrer, fêter. [st2]4 [-] divulguer, préconiser.    - per orbem terrarum fama ac litteris victoriam ejus diei concelebrabant, Caes. BC. 3, 72, 4: par transmission orale et écrite, ils annonçaient au monde entier la victoire de ce jour.    - diem natalem concelebrare, Plaut. Ps. 1.2.32: fêter son anniversaire.
    * * *
    concĕlĕbro, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] fréquenter, remplir, peupler. [st2]2 [-] faire souvent, faire à plusieurs, pratiquer assidûment. [st2]3 [-] honorer à plusieurs, célébrer, fêter. [st2]4 [-] divulguer, préconiser.    - per orbem terrarum fama ac litteris victoriam ejus diei concelebrabant, Caes. BC. 3, 72, 4: par transmission orale et écrite, ils annonçaient au monde entier la victoire de ce jour.    - diem natalem concelebrare, Plaut. Ps. 1.2.32: fêter son anniversaire.
    * * *
        Concelebro, concelebras, pen. corr. concelebrare: vt Concelebrare natalem suum. Plin. iunior. Fester, Solenniser.
    \
        Carmina concelebrare cantu. Lucret. Faire et chanter des vers, ou des chansons.
    \
        Conuiuia concelebrare. Cic. Decorer par son assistence et presence.
    \
        Dapes concelebrare. Ouid. Faire banquets.
    \
        Funus concelebrare studiis militaribus. Liu. Celebrer, Decorer les funerailles par toutes inventions et singularitez qu'il est possible à gens de guerre d'inventer.
    \
        Loca aquarum concelebrare circum ripas fontesque. Lucret. Frequenter, Hanter.
    \
        Mercatus concelebrare. Plin. Frequenter les marchez, ou Donner grand bruit aux marchez.
    \
        Spectaculum concelebrare. Liu. L'orner et faire magnifique.
    \
        Studia concelebrare. Cic. Frequenter et hanter.
    \
        Terras concelebrare. Lucret. Peupler, Remplir d'habitans.
    \
        Victoriam concelebrare. Caesar. Faire feste à cause de la victoire.

    Dictionarium latinogallicum > concelebro

  • 108 deperditus

    deperditus, a, um part. passé de deperdo; perdu, anéanti, dépravé.
    * * *
    deperditus, a, um part. passé de deperdo; perdu, anéanti, dépravé.
    * * *
        Deperditus, pen. corr. Particip. Perdu: vt Letho gnatae deperdita mater. Catull. Tant affligee et tormentee pour la mort de sa fille, qu'il n'est possible de plus.

    Dictionarium latinogallicum > deperditus

  • 109 infimus

    infimus (infumus), a, um, superl. de inferus [st2]1 [-] le plus bas. [st2]2 [-] le dernier, du dernier rang, de la plus basse condition, infime, le plus humble.    - infimo loco natus: de la plus basse condition.    - omnibus rebus infimus, Cic. In Vat. 17: le plus bas à tous les points de vue.    - infimus collis: le bas de la colline.    - ab infima ara: du bas de l'autel.    - summi cum infimis, Cic.: les plus grands et les plus petits.    - infimi, ōrum, m.: les gens de la plus basse condition.    - infimum, i, n.: le bas.    - collis ab infimo acclivis, Caes.: colline en pente douce depuis le bas.
    * * *
    infimus (infumus), a, um, superl. de inferus [st2]1 [-] le plus bas. [st2]2 [-] le dernier, du dernier rang, de la plus basse condition, infime, le plus humble.    - infimo loco natus: de la plus basse condition.    - omnibus rebus infimus, Cic. In Vat. 17: le plus bas à tous les points de vue.    - infimus collis: le bas de la colline.    - ab infima ara: du bas de l'autel.    - summi cum infimis, Cic.: les plus grands et les plus petits.    - infimi, ōrum, m.: les gens de la plus basse condition.    - infimum, i, n.: le bas.    - collis ab infimo acclivis, Caes.: colline en pente douce depuis le bas.
    * * *
        Infimus, infima, infimum, pen. corr. Superlatiuum. Plaut. Tout le plus bas, Infime.
    \
        Infimi homines. Terent. De basse condition ou estat, Desquelz on ne tient compte.
    \
        Quem ego esse puto infra omnes infimos homines. Terent. Le moindre des moindres.
    \
        Infima fortuna homines. Cic. Les plus povres.
    \
        Infimo loco natus. Cic. De povres parents, De bas et povre lieu.
    \
        Infimis precibus aliquid petere. Liu. Le plus humblement qu'il est possible.

    Dictionarium latinogallicum > infimus

  • 110 insinuo

    insĭnuo, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] faire entrer dans, introduire. [st2]2 [-] faire savoir, déclarer, notifier. [st2]3 - intr. - s'insinuer, se glisser, pénétrer dans.    - insinuare (se): s'insinuer, se glisser, pénétrer dans.    - in forum insinuare: pénétrer dans le forum.    - aestum insinuare, Lucr. 6, 860: faire pénétrer la chaleur.    - alicui aliquem insinuare, Suet.: recommander qqn à qqn d'autre.
    * * *
    insĭnuo, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] faire entrer dans, introduire. [st2]2 [-] faire savoir, déclarer, notifier. [st2]3 - intr. - s'insinuer, se glisser, pénétrer dans.    - insinuare (se): s'insinuer, se glisser, pénétrer dans.    - in forum insinuare: pénétrer dans le forum.    - aestum insinuare, Lucr. 6, 860: faire pénétrer la chaleur.    - alicui aliquem insinuare, Suet.: recommander qqn à qqn d'autre.
    * * *
        Insinuo, insinuas, insinuare. Mettre au sein.
    \
        Insinuare manus. Hermolaus. Mettre les mains dedens son sein.
    \
        Insinuare. Jecter, ou fourrer dedens.
    \
        Explores, ne se insinuent mala. Cic. Que maulx ne nous adviennent et surprennent.
    \
        Insinuare aliquem alteri. Sueton. Le mettre en son amitié et en sa grace, L'insinuer en sa grace.
    \
        Insinuare se. Cic. Petit à petit par subtils moyens s'advancer envers aucun, et tascher d'acquerir sa grace.
    \
        Insinuare se ad amicam alterius. Plautus. Prendre accointance avec elle.
    \
        Insinuare se in amicitiam alicuius. Plaut. S'insinuer en l'amitié d'aucun.
    \
        Insinuare se in causam. Cic. Regarder le fond d'une matiere pour l'entendre et congnoistre entierement, Entrer au fond de la matiere, Enfoncer la matiere.
    \
        Insinuare se in quammaxime familiarem vsum. Liuius. S'offrir et s'advancer à faire touts les services familiers qu'il est possible.
    \
        Insinuare se in sermonem aliquorum. Cic. Petit à petit, sans faire semblant de rien, entremesler parolles parmi les propos d'aucun.

    Dictionarium latinogallicum > insinuo

  • 111 machina

    māchĭna, ae, f. [st2]1 [-] machine, appareil, assemblage; machine de guerre, engin. [st2]2 [-] machine à soulever les fardeaux, grue. [st2]3 [-] plate-forme, estrade (pour l'exposition des esclaves à vendre). [st2]4 [-] Dig. Plin. échafaud. [st2]5 [-] invention, machination. [st2]6 [-] expédient, intrigue, ruse.    - [gr]gr. μηχανή.    - machina mundi, Lucr.: l'édifice du monde.    - (arietaria) machina: bélier.
    * * *
    māchĭna, ae, f. [st2]1 [-] machine, appareil, assemblage; machine de guerre, engin. [st2]2 [-] machine à soulever les fardeaux, grue. [st2]3 [-] plate-forme, estrade (pour l'exposition des esclaves à vendre). [st2]4 [-] Dig. Plin. échafaud. [st2]5 [-] invention, machination. [st2]6 [-] expédient, intrigue, ruse.    - [gr]gr. μηχανή.    - machina mundi, Lucr.: l'édifice du monde.    - (arietaria) machina: bélier.
    * * *
        Machina, machinae, pen. corr. Tout instrument et engin mechanique, Machine.
    \
        Mundi machina. Lucret. La machine et composition du monde.
    \
        Machina. Un eschaffaud. Bud. ex Vlpiano.
    \
        Machinae, per translationem. Plaut. Finesses, Subtilitez, Inventions et tromperies pour venir à fin de ses attaintes.
    \
        Vt omnes adhibeam machinas ad tenendum adolescentem. Ci. Que j'employe touts les moyens qu'il est possible pour, etc.

    Dictionarium latinogallicum > machina

  • 112 maximopere

    voir magnopere.
    * * *
    voir magnopere.
    * * *
        A te maximopere etiam atque etiam quaeso et peto, vt quibuscunque, etc. Tant qu'il m'est possible, Tresinstamment, Tresaffectueusement.

    Dictionarium latinogallicum > maximopere

  • 113 oro

    ōro, āre, āvi, ātum - tr. et intr. - [st2]1 [-] parler, dire. [st2]2 [-] parler en qualité d'ambassadeur, négocier. [st2]3 [-] parler en public, être orateur. [st2]4 [-] prier, demander, solliciter, implorer.    - orare litem: plaider un procès.    - orare causam: plaider une cause.    - orare aliquem ut: demander à qqn de.    - orare aliquem aliquid: demander qqch à qqn.    - orare aliquid ab aliquo: demander qqch à qqn.    - oro te (en incise): je t'en prie, de grâce.
    * * *
    ōro, āre, āvi, ātum - tr. et intr. - [st2]1 [-] parler, dire. [st2]2 [-] parler en qualité d'ambassadeur, négocier. [st2]3 [-] parler en public, être orateur. [st2]4 [-] prier, demander, solliciter, implorer.    - orare litem: plaider un procès.    - orare causam: plaider une cause.    - orare aliquem ut: demander à qqn de.    - orare aliquem aliquid: demander qqch à qqn.    - orare aliquid ab aliquo: demander qqch à qqn.    - oro te (en incise): je t'en prie, de grâce.
    * * *
        Oro, oras, orare. Prier, Orer.
    \
        Orare aliquem in audaciam. Sallust. Le prier d'estre hardi, ou de faire un acte de hardiesse.
    \
        Nunc Chremem conueniam: orabo gnato vxorem. Terent. Je le prieray qu'il baille sa fille à mon filz en mariage.
    \
        Scin'quid te orem scire? Plaut. Scais tu que je te vouldroye bien prier de me dire?
    \
        Veniam dapibus orare. Ouid. Prier aucun qu'il nous pardonne le petit et maigre traictement de viandes que nous luy avons faict.
    \
        A te peto, vel potius et omnibus precibus oro et obtestor, vt, etc. Cic. Je te prie autant qu'il m'est possible de prier.
    \
        Gestu oraui fugam. Ouid. Je priay par signes qu'ils m'aidassent à me sauver et m'enfuir.
    \
        Causam orare. Terent. Plaider sa cause.

    Dictionarium latinogallicum > oro

  • 114 peragro

    peragro, āre, āvi, ātum    - tr. et qqf. intr. [st2]1 [-] parcourir, traverser, visiter successivement, passer à travers, traverser jusqu'au bout. [st2]2 [-] pénétrer, se répandre dans.    - litora Campaniæ peragrare, Suet. Calig. 37: longer les côtes de la Campanie.    - peragrare mente animoque, Lucr. 1, 74: parcourir par la pensée.    - orator peragrat per animos hominum, Cic. de Or. 1, 51: l'orateur s'insinue dans le coeur des hommes.
    * * *
    peragro, āre, āvi, ātum    - tr. et qqf. intr. [st2]1 [-] parcourir, traverser, visiter successivement, passer à travers, traverser jusqu'au bout. [st2]2 [-] pénétrer, se répandre dans.    - litora Campaniæ peragrare, Suet. Calig. 37: longer les côtes de la Campanie.    - peragrare mente animoque, Lucr. 1, 74: parcourir par la pensée.    - orator peragrat per animos hominum, Cic. de Or. 1, 51: l'orateur s'insinue dans le coeur des hommes.
    * * *
        Peragro, peragras, pen. corr. peragrare, Ex per, et ager, agri compositum. Cic. Aller par tout un pays, Veoir tout un pays et passer.
    \
        Peragrare per animos hominum, per translationem. Cic. Passer parmi les coeurs des gents.
    \
        Latebras suspicionum peragrare. Cic. Descouvrir et cercher toutes les conjectures qu'il est possible.

    Dictionarium latinogallicum > peragro

  • 115 quanuis

        Quanuis, Coniunctio aduersatiua. Cic. Ja soit, Combien que.
    \
        Quanuis, pro Quantumuis. Cicero, Quanuis paruis Italiae latebris contentus essem. Si petites qu'elles fussent, ou Tant petites fussent elles, ou Quelques petites qu'elles fussent.
    \
        Quanuis multos nominatim proferre. Cic. En aussi grand nombre.
    \
        Quanuis callide facere. Cicero. Si finement qu'il est possible, Le plus finement du monde.

    Dictionarium latinogallicum > quanuis

  • 116 summe

    summē, adv. au plus haut degré, extrêmement.
    * * *
    summē, adv. au plus haut degré, extrêmement.
    * * *
        Summe, Aduerbium. Plin. iunior. Grandement, Autant qu'il est possible, Souverainement, Extremeement.

    Dictionarium latinogallicum > summe

  • 117 vexo

    vexo, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] agiter fortement, ballotter, secouer violemment, ébranler, secouer. [st2]2 [-] léser, endommager, froisser. [st2]3 [-] maltraiter, faire souffrir, persécuter, tourmenter, attaquer.
    * * *
    vexo, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] agiter fortement, ballotter, secouer violemment, ébranler, secouer. [st2]2 [-] léser, endommager, froisser. [st2]3 [-] maltraiter, faire souffrir, persécuter, tourmenter, attaquer.
    * * *
        Vexo, vexas, vexare. Cic. Vexer, Grievement tormenter, Harseler, Tempester, Faire touts les mauls qu'il est possible à aucun, Persecuter.
    \
        Agros vexare. Caes. Destruire.

    Dictionarium latinogallicum > vexo

  • 118 pode ser (que)

    peut-être, c’est possible. Veja notas em ne e pouvoir.

    Dicionário Português-Francês > pode ser (que)

  • 119 в дополнение к

    adv
    gener. en complément de (Il est possible de procéder à un chauffage à la vapeur en complément du chauffage électromagnétique.)

    Dictionnaire russe-français universel > в дополнение к

  • 120 в случае необходимости и при наличии возможности

    prepos.
    law. en cas de nécessité, si cela est possible

    Dictionnaire russe-français universel > в случае необходимости и при наличии возможности

Страницы

См. также в других словарях:

  • Tout est possible — est une émission de télévision française de 70 minutes diffusée entre 1993 et 1997 sur TF1. Elle était présentée par Jean Marc Morandini et produite par Pascale Breugnot. Après de vives critiques dans la presse (notamment celles de Libération[réf …   Wikipédia en Français

  • Une autre politique est possible — Lehet más a politika Logo officiel Présentation Direction collégiale Conseil national Fondation 26 février 2009 …   Wikipédia en Français

  • Tout est permis, rien n'est possible — est un album studio de Bernard Lavilliers sorti en 1984. La pochette a été conçue par Jacques Tardi. Titres Le Bal (Bernard Lavilliers / Walter Araujo) La fleur du mal (Bernard Lavilliers / Bernard Lavilliers Jean Paul Hector Drand) Des milliers… …   Wikipédia en Français

  • possible — [ pɔsibl ] adj. et n. m. • 1265; lat. imp. possibilis I ♦ Adj. 1 ♦ (Activités, réalités humaines) Qui peut exister, qu on peut faire. ⇒ concevable, envisageable, faisable, réalisable. Nous avons fait tout ce qui est humainement possible pour le… …   Encyclopédie Universelle

  • possible — Possible, Possibilis, Quintil. Autant qu il est possible, Quoad potest. S il t est possible, Siquid poteris. Il n en ira pas ainsi, Il n est pas possible, Non sic futurum est, Non potest. Il n est pas possible de leur aider si facilement, Non tam …   Thresor de la langue françoyse

  • possible — Possible. adj. de tout genre. Qui peut estre, ou qui peut se faire. Ce que vous dites est possible. cela est difficile, mais pourtant possible. quelques uns tiennent que la pierre philosophale est possible. les estres possibles. est il possible… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • possible — (po si bl ) adj. 1°   Qui peut être, qui peut se faire. Il est possible que cela se fasse. Il est possible de faire cela. •   Est il possible que nous travaillions à la structure et à la cadence d une période, comme s il y allait de notre vie ?,… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • POSSIBLE — adj. des deux genres Qui peut être, ou qui peut se faire. Ce que vous dites est possible. Cela est difficile, mais cependant possible. Il a éprouvé tous les malheurs possibles. Cela est dans les choses possibles. Est il possible que cela soit?… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • POSSIBLE — adj. des deux genres Qui peut être, ou qui peut se faire. Ce que vous dites est possible. Cela est difficile, mais cependant possible. Les êtres possibles. Il a éprouve tous les malheurs possibles. Cela est dans les choses possibles. Est il… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • Possible — Possibilité et impossibilité Voir « possibilité et imposs …   Wikipédia en Français

  • possible — adj., faisable ; vraisemblable, plausible, admissible : POSSIBLyO (Annecy, Arvillard, Bellecombe Bauges, Côte Aime, Doucy Bauges, Magland, Montendry, Notre Dame Bellecombe, St Pierre Albigny, Villards Thônes | Albanais 001) / pweussiblo (Montagny …   Dictionnaire Français-Savoyard

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»