-
1 ressort
I n mII n m1 être du ressort de من اختصاص [min ixti'sʼaːsʼ]◊La décision est du ressort du président. — القرار من اختصاص الرئيس
2 en dernier ressort حلّ أخير ['ħalː ʔa'xiːr]* * *I n mII n m1 être du ressort de من اختصاص [min ixti'sʼaːsʼ]◊La décision est du ressort du président. — القرار من اختصاص الرئيس
2 en dernier ressort حلّ أخير ['ħalː ʔa'xiːr] -
2 sortir
I v i1 dehors خرج [xa׳raӡa]2 d'un lieu غادر ['ɣaːdara]3 se distraire تنزه [ta'nazːaha]4 changer d'état خرج [xa׳raӡa]5 mettre sur le marché صدر [sʼa׳dara]◊Son dernier livre est sorti. — صدر كتابه الأخير
6 d'une école تخرج [ta'xarːaӡa]7 glisser انحرف ['ʔinћarafa]◊La voiture est sortie de la route. — انحرفت السيارة من الطريق
II v t1 un animal أخرج ['ʔaxraӡa]2 un objet أخرج ['ʔaxraӡa]3 une nouveauté عرض [ʔʼa׳radʼa]————————se sortirv prs'en sortir نجا [na׳ӡaː]◊Il est grièvement blessé mais il s'en sortira. — جروحه جد خطيرة لكنه سينجو
* * *I v i1 dehors خرج [xa׳raӡa]2 d'un lieu غادر ['ɣaːdara]3 se distraire تنزه [ta'nazːaha]4 changer d'état خرج [xa׳raӡa]5 mettre sur le marché صدر [sʼa׳dara]◊Son dernier livre est sorti. — صدر كتابه الأخير
6 d'une école تخرج [ta'xarːaӡa]7 glisser انحرف ['ʔinћarafa]◊La voiture est sortie de la route. — انحرفت السيارة من الطريق
II v t1 un animal أخرج ['ʔaxraӡa]2 un objet أخرج ['ʔaxraӡa]3 une nouveauté عرض [ʔʼa׳radʼa] -
3 enfin
1 finalement بالنهاية [binːi'haːja]◊Il est enfin arrivé ! — بالنهابة/أخيرا وصل
2 en dernier ألأخير [ʔalʔa'xiːr]◊de la farine, du lait et enfin du sucre — طحين، وحليب، وأخيرا سكر
3 باختصار [bixti'sʼaːr]◊Enfin, c'était bien. — باختصار كان جيدًا
* * *1 finalement بالنهاية [binːi'haːja]◊Il est enfin arrivé ! — بالنهابة/أخيرا وصل
2 en dernier ألأخير [ʔalʔa'xiːr]◊de la farine, du lait et enfin du sucre — طحين، وحليب، وأخيرا سكر
3 باختصار [bixti'sʼaːr]◊Enfin, c'était bien. — باختصار كان جيدًا
-
4 paraître
I v i1 بدا [ba׳daː]◊Il paraît sévère. — يبدو قاسيا
2 se montrer ظهر [ðʼa'hara]◊Le soleil ne paraîtra pas de la journée. — لن تظهر الشمس خلال النهار
3 صدر [sʼa'dara]◊Ce livre est paru le mois dernier. — صدر هذا الكتاب الشهر الماضي
II v impersil paraît que قال ['qaːla]◊Il paraît qu'il a démissionné. — يقال انه استقال
* * *I v i1 بدا [ba׳daː]◊Il paraît sévère. — يبدو قاسيا
2 se montrer ظهر [ðʼa'hara]◊Le soleil ne paraîtra pas de la journée. — لن تظهر الشمس خلال النهار
3 صدر [sʼa'dara]◊Ce livre est paru le mois dernier. — صدر هذا الكتاب الشهر الماضي
II v impersil paraît que قال ['qaːla]◊Il paraît qu'il a démissionné. — يقال انه استقال
-
5 dégonfler
I v tنفَّس ['nafːasa]◊dégonfler un pneu — نفّسَ عجلا
II v iإختفى الورم [ʔixta'faː lwa׳ram]◊Mon pied a dégonflé. — إختفى ورم رجلي
————————se dégonflerv pr1 se vider de l'air ترهل [ta'rahːala]◊Le ballon s'est dégonflé. — ترهلت الكرة
◊Elle s'est dégonflée au dernier moment. — هي جبنت بآخر لحظة
* * *I v tنفَّس ['nafːasa]◊dégonfler un pneu — نفّسَ عجلا
II v iإختفى الورم [ʔixta'faː lwa׳ram]◊Mon pied a dégonflé. — إختفى ورم رجلي
-
6 se dégonfler
v pr1 se vider de l'air ترهل [ta'rahːala]◊Le ballon s'est dégonflé. — ترهلت الكرة
◊Elle s'est dégonflée au dernier moment. — هي جبنت بآخر لحظة
См. также в других словарях:
C'est mon dernier mot — ● C est mon dernier mot c est mon ultime concession … Encyclopédie Universelle
dernier — dernier, ière [ dɛrnje, jɛr ] adj. et n. • derrenier fin XIIe; a. fr. derrain, refait sur premier; lat. pop. °deretranus, class. de retro → 1. derrière I ♦ (Temporel, spatial) A ♦ 1 ♦ Adj … Encyclopédie Universelle
dernier — dernier, ière (dèr niê, niê r ) adj. 1° Qui vient après tous les autres. Le dernier soldat de la file. La dernière année de son règne. Les derniers rangs d une troupe. • Le sort m y réservait le dernier de ses coups, RAC. Bérén. I, 4. • La… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
dernier — DERNIER, [derni]ere. adj. Ce qui est aprés tous les autres, ou aprés quoy il n y a plus rien. Il estoit assis le dernier à la table. il est le dernier de la classe. c est le dernier de sa race. dans les derniers temps. je vous le dis pour la… … Dictionnaire de l'Académie française
dernier — DERNIER, ÈRE. adject. Qui est après tous les autres, ou après quoi il n y a plus rien. Il arrive toujours le dernier. Il étoit assis le dernier à la table. Il est le dernier de la classe. C est le dernier de sa race. Dans les derniers temps de sa … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
dernier-né — [ dɛrnjene ], dernière née [ dɛrnjɛrne ] n. • 1691; de dernier et né ♦ Enfant qui, dans une famille, est né le dernier. ⇒ benjamin, cadet, dernier. « Poil de Carotte... Elle donne ce petit nom d amour à son dernier né » (Renard). Les derniers nés … Encyclopédie Universelle
DERNIER — IÈRE. adj. Qui vient, qui est après tous les autres, ou après lequel il n y en a point d autre. Il arrive toujours le dernier. Il était assis le dernier à table. Il est le dernier de la classe. C est le dernier de sa race. Dans les derniers temps … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DERNIER, IÈRE — adj. Qui vient, qui est après tous les autres, ou après lequel il n’y en a point d’autre. Le dernier venu. Le dernier né. Il arrive toujours le dernier. Il est le dernier de la classe. Dans les derniers temps de sa vie. Rendre le dernier soupir.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Dernier train pour Washington — 12e album de la série La Jeunesse de Blueberry Scénario François Corteggiani Dessin Michel Blanc Dumont Couleurs Claudine Blanc Dumont Genre(s) franco belge … Wikipédia en Français
Dernier Homme — Le dernier homme (der letzte Mensch) est une expression utilisée par le philosophe allemand Friedrich Nietzsche, dans Ainsi parlait Zarathoustra, pour désigner l extinction à venir du dépassement de soi de l homme. Il représente l état passif du… … Wikipédia en Français
Dernier Théorème De Fermat — Travail de Diophante traduit du grec en latin par Claude Gaspard Bachet de Méziriac. Cette édition du livre a été publiée en 1621. La page 85 contient le problème II.VIII de Diophante, et est la page sur laquelle Pierre de Fermat écrivit que la… … Wikipédia en Français