-
1 c'est évident
c'est évidentdat ligt voor de hand, is overduidelijk -
2 évident
évident, e [evidɑ̃, ɑ̃t]adjective• ce n'est pas évident ! (inf) ( = pas facile) it's not that easy!* * *évidente evidɑ̃, ɑ̃t adjectif1) gén obvious; [progrès] marked (épith); [preuves] clear (épith)2) (colloq)ce n'est pas évident — (colloq) ( ce n'est pas si sûr) not necessarily; ( ce n'est pas si facile) it's not so easy
* * *evidɑ̃, ɑ̃t adj évident, -e1) (= flagrant) obvious, evident2) (= simple)ce n'est pas évident (= cela pose des problèmes) — it's not that simple, it's not as easy as all that
* * *1 gén obvious; [progrès, aggravation] marked ( épith); [preuves] clear ( épith); il est évident que it is obvious that; il ment, c'est évident he's obviously lying, it is obvious that he is lying;2 ○ ce n'est pas évident○ ( ce n'est pas si sûr) not necessarily; ( ce n'est pas si facile) it's not so easy; ce n'est pas évident à faire○ it's not easy to do.1. [manifeste - manque, plaisir] obvious, evident ; [ - choix, raison] obvious, evident, self-evidentc'est évident! of course!, obviously!, that's obvious!il est évident que... it's obvious ou evident that...3. (familier & locution)a. [ce n'est pas facile] it's not that easyb. [ce n'est pas sûr] I wouldn't bank on it -
3 évident
évident [eeviedã]♦voorbeelden:1 c'est évident • dat ligt voor de hand, is overduidelijkadjduidelijk, klaarblijkelijk -
4 évident
-
5 évident
evidɑ̃adjklar, offensichtlich, selbstverständlich, einleuchtendévident1 progrès klar [erkennbar]; signe eindeutig; bonne volonté unbestreitbar; Beispiel: c'est évident pour quelqu'un das ist jemandem klar2 (compréhensible) offensichtlich; Beispiel: il est évident que... es versteht sich von selbst, dass... -
6 évident
-E adj. я́вный, очеви́дный, бесспо́рный, несомне́нный;le sens de cette phrase est évident — смысл предложе́ния я́сен <очеви́ден>; des progrès évidents — несомне́нные <бесспо́рные, очеви́дные> успе́хи; c'est évident — э́то я́сно <очеви́дно, несомне́нно, бесспо́рно>; il est évident que... — я́сно, что...; нет сомне́ний, что...; очеви́дно, что...c'est une vérité évidente — э́то очеви́дная <бесспо́рная, несомне́нная> и́стина;
-
7 évident
1 sûr tartışmasız◊Il est évident qu'il faut en discuter. — Bu konuda konuşmak gerektiği tartışılmaz.
2 ne pas être évident fam kolay olmama durumu◊Cet exercice n'est pas évident. — Bu alıştırma kolay değil.
-
8 évident
adj. klyâ, -ra, -e < clair> (Albanais.001, Annecy).A1) expr., c'est évident tellement évident // d'une telle évidence: é krîve lô jû < ça crève les yeux> (001), é s'vai mè l'nâ u mêtê du grwin < ça se voit comme le nez au milieu de la figure> (001). -
9 évident,
e adj. (lat. evidens) очевиден, ясен; c'est évident, очевидно е. Ќ Ant. douteux, incertain, contestable. -
10 évident
évident, e[evidɑ̃, ɑ̃t]Adjectif evidentec'est pas évident! (pas facile) não é nada fácil!* * *évident, e[evidɑ̃, ɑ̃t]Adjectif evidentec'est pas évident! (pas facile) não é nada fácil! -
11 évident
évident, e[evidɑ̃, ɑ̃t]Adjectif evidentec'est pas évident! (pas facile) não é nada fácil!* * *évident evidɑ̃]adjectivoevidente -
12 évident
-
13 évident
-
14 c'est élémentaire!
c'est élémentaire! -
15 c'est pas évident!
c'est pas évident! -
16 clairement évident
1. прил. 2. сущ.общ. вполне очевидный (Cette différence est clairement évidente en choisissant entre différentes classes des encres.)Французско-русский универсальный словарь > clairement évident
-
17 ce n'est pas évident
Dictionnaire français-russe des idiomes > ce n'est pas évident
-
18 ce n'est pas évident
прил.общ. это не так простоФранцузско-русский универсальный словарь > ce n'est pas évident
-
19 brav eo gouzout !
c'est évident -
20 évidente
См. также в других словарях:
évident — évident, ente [ evidɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1265; lat. evidens, de videre « voir » ♦ Qui s impose à l esprit par son caractère d évidence. ⇒ apparent, certain, clair, flagrant, incontestable, 1. manifeste, palpable, patent, sûr, visible. « Ce qui est… … Encyclopédie Universelle
évident — évident, ente (é vi dan, dan t ) adj. Qui est connu tout d abord et sans peine. Vérité évidente. Péril évident. • Surprise tout à coup d un funeste accident, D un jugement du ciel effet trop évident, ROTROU Bélis. v, 7. • Philémon reconnut ce … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
evident — Evident, [eviden]te. adj. Clair, manifeste, qui se connoist d abord & sans peine. Verité évidente. proposition évidente. preuve évidente. fausseté évidente. il ne se dit rien là qui ne soit évident. il est évident que … Dictionnaire de l'Académie française
ÉVIDENT, ENTE — adj. Qui est immédiatement visible pour l’esprit. Vérité évidente. Proposition évidente. Fausseté évidente. Il n’y a rien là qui ne soit évident. Il est évident que... Danger, péril évident … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ÉVIDENT — ENTE. adj. Clair, manifeste, qui se connaît d abord et sans peine. Vérité évidente. Preuve évidente. Proposition évidente. Fausseté évidente. Il n y a rien là qui ne soit évident. Il est évident que... Danger, péril évident … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
évident — adj. klyâ, ra, e <clair> (Albanais.001, Annecy). A1) expr., c est évident tellement évident // d une telle évidence : é krîve lô jû <ça crève les yeux> (001), é s vai mè l nâ u mêtê du grwin <ça se voit comme le nez au milieu de la … Dictionnaire Français-Savoyard
evident — Evident, Apertus, Planus, Euidens. Evidens et apparens fruicts, Certi atque deformati fructus. La cause est evidente et manifeste, In promptu causa est … Thresor de la langue françoyse
Évident — Évidence Voir « évidence » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
évident (pas) — adj. Ce n est pas évident, ce n est pas facile : Le bac, c est pas évident … Dictionnaire du Français argotique et populaire
LGV EST — européenne LGV Est Européenne (LN6) Ligne de (Paris) Vaires à Vendenheim (Strasbourg) Carte de la ligne … Wikipédia en Français
LGV Est — européenne LGV Est Européenne (LN6) Ligne de (Paris) Vaires à Vendenheim (Strasbourg) Carte de la ligne … Wikipédia en Français