-
61 уповать
* * *несов. на + В книжн. высок.sperare vi (a), riporre la speranza (in)* * *vgener. (in qd, q.c.) confidare -
62 утратить
perdere, privarsi* * *сов. - утра́тить, несов. - утра́чиватьВperdere vtутра́тить здоровье / надежду — perdere la salute / speranza
утра́тить силу — perdere <il vigore / la forza>; юр. non avere più forza legale
утра́тить трудоспособность — perdere la capacità lavorativa
* * *vgener. perdere -
63 Оставь надежду, всяк сюда входящий
цитируется также по-итальянски: Lasciate ogni speranza voi ch’entrate (Данте. Божественная комедия. Ад, III, 9. Пер. Д. Мина - 1855 г.) Lasst, die ihr eingeht, alle Hoffnung fahren!; ital. (Dante. Die Göttliche Komödie. Hölle, III, 9. Übers. K. Witte.). Inschrift über der Höllenpforte in Dantes Dichtung, wird im weiteren Sinne als Bezeichnung für eine beliebige hoffnungslose Situation verwendet. Im Russischen wird die Verszeile auch in einer älteren Übersetzung Оста́вь наде́жду навсегда́ sowie in der von M. Losinski (1945) Входя́щие, оста́вьте упова́нья zitiert.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Оставь надежду, всяк сюда входящий
-
64 Где нет надежды, нет и трудностей
Chi esce di speranza, esce d'impiccio.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Где нет надежды, нет и трудностей
-
65 Единственная надежда побеждённого — не питать никаких надежд
Sola speranza ai vinti è il non averne.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Единственная надежда побеждённого — не питать никаких надежд
-
66 Надежда умирает последней
La speranza è l'ultima a morire.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Надежда умирает последней
-
67 Надежда — хлеб бедняков
La speranza è il pane dei miseri.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Надежда — хлеб бедняков
-
68 Надеждами не проживёшь
La speranza è mal danaro.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Надеждами не проживёшь
-
69 Надежды обманчивы
Chi di speranza campa, disperato muore.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Надежды обманчивы
-
70 Пока есть жизнь, есть надежда
Finché c'è vita c'è speranza.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Пока есть жизнь, есть надежда
-
71 Пока человек живёт, он надеется
La speranza è sempre verde.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Пока человек живёт, он надеется
-
72 expectation
= expected valueFrench\ \ espérance mathématique; espéranceGerman\ \ ErwartungswertDutch\ \ verwachtingswaardeItalian\ \ speranza matematicaSpanish\ \ esperanza; valor esperadoCatalan\ \ esperança; valor esperatPortuguese\ \ esperança matemática;esperança valor médio; valor esperadoRomanian\ \ aşteptare; valoarea aşteptatăDanish\ \ forventning; middelværdiNorwegian\ \ forventningSwedish\ \ väntevärdeGreek\ \ αναμονή; αναμενόμενη τιμήFinnish\ \ odotusarvoHungarian\ \ várakozásTurkish\ \ beklenti; beklenen değerEstonian\ \ keskväärtus; matemaatiline ootus; ooteväärtusLithuanian\ \ vidurkis; tikėtina reikšmėSlovenian\ \ matematično upanje; pričakovana vrednostPolish\ \ przewidywanie; oczekiwanie; wartość oczekiwanaRussian\ \ ожидание; ожидаемое значениеUkrainian\ \ математичне сподівання; середнє значенняSerbian\ \ очекивање; очекивана вредностIcelandic\ \ meðalgildi; væntanlegt gildi; væntigildi; vongildiEuskara\ \ itxaropen; itxaropen balio; esperantzaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ اميد رياضي; مقدار مورد انتظارArabic\ \ التوقع، القيمة المتوقعةAfrikaans\ \ verwagtingChinese\ \ 期 望Korean\ \ 기대; 기대값 -
73 expected frequencies
= theoretical frequenciesFrench\ \ espérance de fréquences; fréquences théoriques; fréquence attendueGerman\ \ erwartete Häufigkeiten; theoretische HäufigkeitenDutch\ \ frequentieverwachting; verwachte aantallen; theoretische aantallen; theoretische frequentiesItalian\ \ speranza di frequenza; frequenze teoricheSpanish\ \ esperanza de frecuencias; frecuencia esperada; frecuencias teóricasCatalan\ \ freqüències esperades; frequències teòriquesPortuguese\ \ frequências esperadas; frequências teóricasRomanian\ \ frecvenţele aşteptate; frecvenţelor teoreticeDanish\ \ forventede frekvenser; teoretiske frekvenserNorwegian\ \ forventede frekvenser; teoretisk frekvenserSwedish\ \ förväntad frekvensGreek\ \ αναμενόμενες συχνότητες; θεωρητικές συχνότητεςFinnish\ \ odotetut frekvenssit; teoreettinen frekvenssiHungarian\ \ várható gyakoriság; feltételezett (elméleti) gyakoríságTurkish\ \ beklenen sıklıklar; teorik sıklıklarEstonian\ \ sageduste ooteväärtused; teoreetilised sagedused; teoreetilised sagedused; ootesagedusedLithuanian\ \ laukiamieji dažniai; teoriniai dažniaiSlovenian\ \ teoretična frekvencaPolish\ \ oczekiwanie liczebności; liczebność teoretyczna; częstość teoretycznaRussian\ \ ожидаемая частота; теоретические колебанияUkrainian\ \ сподівана частота; теоретична частотаSerbian\ \ очекиване фреквенције; теопријске фреквенцијеIcelandic\ \ ráð frequency; fræðilega tíðniEuskara\ \ itxarondako maiztasun; maiztasun teorikoFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ فراواني نظريArabic\ \ التكرارات التوقعة ؛ التكرارات النظريةAfrikaans\ \ verwagte frekwensies; teoretiese frekwensiesChinese\ \ 期 望 频 数; 理 论 频 率Korean\ \ 기대도수[빈도] -
74 life expectancy
French\ \ espérance de vieGerman\ \ LebenserwartungDutch\ \ levensverwachtingItalian\ \ speranza di vitaSpanish\ \ esperanza de vidaCatalan\ \ esperança de vidaPortuguese\ \ esperança de vidaRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ förväntad livslängdGreek\ \ υπολογιζόμενη διάρκεια ζωήςFinnish\ \ elinajanodoteHungarian\ \ -Turkish\ \ yaşam beklentisiEstonian\ \ eeldatav eluigaLithuanian\ \ -Slovenian\ \ -Polish\ \ średnia długość życiaRussian\ \ средняя продолжительность жизниUkrainian\ \ ймовірна тривалість життяSerbian\ \ очекивање животаIcelandic\ \ lífslíkurEuskara\ \ bizi-itxaropenaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ توقع الحياةAfrikaans\ \ lewensverwagtingChinese\ \ -Korean\ \ 평균수명 -
75 безнадёжный
[beznadjóžnyj] agg. (безнадёжен, безнадёжна, безнадёжно, безнадёжны)disperato, irrimediabile, senza speranza -
76 беспросветный
[besprosvétnyj] agg. (беспросветен, беспросветна, беспросветно, беспросветны)1) buio, senza un filo di luce2) (fig.) disperato"Тёмная, беспросветная мгла висела над землёй" (А. Чехов) — "Una nuvola nera, cupa, incombeva sulla terra " (A. Čechov)
-
77 возрождать
-
78 вселять
[vselját'] v.t. impf. (pf. вселить - вселю, вселишь)1) alloggiare2) ispirare, infondere3) вселятьсяa) stabilirsib) impadronirsi"С самого начала вселилось в меня тёмное подозрение" (Ф. Достоевский) — "Sin dall'inizio un atroce sospetto si impadronì di me" (F. Dostoevskij)
-
79 затеплиться
-
80 искра
См. также в других словарях:
Speranza — Motors Rechtsform Privatunternehmen Gründung Frühe 1980er Jahre Sitz El Maadi, Kairo, Ägypten Leitung Eng. Hassan Hossam Abu El Foutouh (Chairman) Mitar … Deutsch Wikipedia
Speranza Chery M11 — Speranza Chery Bild nicht vorhanden M11 اسبيرانزا شيري M12 اسبيرانزا شيري Speranza Chery M11 Speranza Chery M12 Hersteller: Speranza Agypten … Deutsch Wikipedia
Speranza Chery A113 — اسبيرانزا شيري Speranza Chery A113 Hersteller: Speranza Agypten … Deutsch Wikipedia
Speranza Chery Tiggo — Speranza Chery إسبيرانزا شيري تيج بأول Speranza Chery Tiggo Hersteller: Speranza Agypten … Deutsch Wikipedia
Speranza Chery A516 — اسبيرانزا شيري Speranza Chery A516 Hersteller: Speranza Agypten … Deutsch Wikipedia
Speranza Chery A620 — اسبيرانزا شيري Speranza Chery A620 Hersteller: Speranza Agypten … Deutsch Wikipedia
speranza — /spe rantsa/ s.f. [provenz. esperansa, dal lat. sperare sperare ]. 1. [sentimento di aspettazione fiduciosa nella realizzazione, presente o futura, di quanto si desidera: nutrire, infondere s. ] ▶◀ (poet.) speme. ‖ fiducia, ottimismo.… … Enciclopedia Italiana
Speranza Residence — (Денпасар,Индонезия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Jl. Mahendradata … Каталог отелей
Speranza Park — is a former baseball ground located in Toledo, Ohio, United States. The ground was home to the Toledo Maumees of the American Association during the 1890 season.The ballpark was located on a block bounded by Cherry Street, Frederick Street, and… … Wikipedia
Speranza von Montefeltro — Speranza von Montefeltro, so v.w. Montefeltro 3) … Pierer's Universal-Lexikon
Speránza — (ital.), Hoffnung (als Zuruf üblich) … Meyers Großes Konversations-Lexikon