Перевод: с арабского на французский

с французского на арабский

bœuf+(à+la)+mode

  • 1 دور الخياطة

    mode

    Dictionnaire Arabe-Français > دور الخياطة

  • 2 موضة

    mode

    Dictionnaire Arabe-Français > موضة

  • 3 وتيرة

    mode; modalité; méthode; façon

    Dictionnaire Arabe-Français > وتيرة

  • 4 تعليمات

    تَعْليماتٌ
    [taʔʼliː'maːt]
    n f
    pl
    1) أَوامِرٌ f instructions
    ◊

    صَدَرَت التَّعْليماتُ التّالِيَةُ — Les instructions suivantes ont été publiées.

    2) إِرْشاداتٌ m mode d'emploi
    ◊

    تَعْليماتُ تَشغيلِ الآلَةِ — le mode d'emploi de la machine

    Dictionnaire Arabe-Français > تعليمات

  • 5 مذهب

    I مَذْهَبٌ
    ['maðhab]
    n m
    1) مُعْتَقَدٌ f doctrine
    ◊

    مَذْهَبٌ دينِيٌّ — une doctrine religieuse

    2) طَريقَةٌ m mode
    ◊

    مَذْهَبُهُ في الحَياةِ — son mode de vie

    3) نَظَرِيَّةٌ f théorie
    ◊

    مَذْهَبُ الفَنِّ للفَنِّ — la théorie de l'art pour l'art

    4) فَلْسَفَةٌ philosophie f, école f
    ◊

    المَذْهَبُ الوُجودي — la philosophie existentialiste

    ♦ المَذاهِبُ الإِسْلامِيَّةُ الأَرْبَعَةُ les quatre écoles islamistes
    II مُذَهَّبٌ
    [mu'ðahːab]
    مَطْلِيٌّ بالذَّهَبِ m doré
    ◊

    ساعَةٌ مُذَهَّبَةٌ — une montre dorée

    Dictionnaire Arabe-Français > مذهب

  • 6 آيفية

    qualité; moyenne; moyen; mode; modalité; manière; comment

    Dictionnaire Arabe-Français > آيفية

  • 7 حال

    solvant; particularité; mode; lytique; entraver; empêcher; échéant; dissolvant; délayant; cas; adverbe

    Dictionnaire Arabe-Français > حال

  • 8 درجة

    proportion; point; mode; marché; hiérarchie; gradin; grade; giron; échelon; échelle; dose; degré

    Dictionnaire Arabe-Français > درجة

  • 9 شكل

    configuration; agrafer; accentuer; varier; tournure; touche; phase; modeler; mode; manière; informer; gueule; formes; former; formellement; forme; figurer; figuration; façonner; façon; face; espèce; diversifier; dessin; délinéament; coupe; constituer; conformer; conformation; configurer

    Dictionnaire Arabe-Français > شكل

  • 10 شيمة

    naturelle; naturel; nature; moeurs; mode; coutume

    Dictionnaire Arabe-Français > شيمة

  • 11 صيغة

    texte; système; style; présente; présent; mode; modalité; manières; manière; locution; libellé; genre; formule; formulaire; formes

    Dictionnaire Arabe-Français > صيغة

  • 12 طريقة

    voie; tactique; style; route; ressource; procédé; moyenne; moyen; mode; modalité; méthode; manières; manière; guise; foi; façons; école; dogme; doctrine

    Dictionnaire Arabe-Français > طريقة

  • 13 تجدد

    I تَجَدّدٌ
    [ta'ӡadːud]
    n m
    1) إِسْتِئْنافٌ m renouvellement
    ◊

    تَجَدُّدُ المَعارِكِ — renouvellemt des combats

    2) إِسْتِحْداثٌ m changement
    ◊

    تَجَدُّدُ الأَزْياءِ — les changements de mode

    II تَجَدَّدَ
    [ta'ӡadːada]
    v
    إِسْتُؤْنِفَ se reproduire, renaître
    ◊

    تَجَدَّدَت الإِضْطِرابات — Les troubles renaissaient.

    Dictionnaire Arabe-Français > تجدد

  • 14 تصميم

    تَصْميمٌ
    [tasʼ'miːm]
    n m
    1) تَخْطيطٌ m plan
    ◊

    تَصْميمٌ مِعْماريٌّ — plan architectural

    2) عَزْمٌ détermination f, résolution f
    ◊

    تَصْميمٌ على النَّجاحِ — fait d'être déterminé à réussir

    ♦ تَصْميمُ أَزْياءٍ confection f de collection de mode, haute couture f

    Dictionnaire Arabe-Français > تصميم

  • 15 حرف

    I حَرَّفَ
    ['ħarːafa]
    v
    غَيَّرَ altérer
    ◊

    حَرَّفَ أَقْوالي — Il a altéré mes propos.

    II حَرْفٌ
    ['ħarf]
    n m
    1) أَحَدُ حُروفِ الهِجاءِ f lettre
    ◊

    كَلِمَةٌ من حَرْفَيْنِ — un mot de deux lettres

    2) طَرَفٌ bord m, côté m
    ◊

    حَرْفُ الطاوِلَةِ — le bord de la table

    ♦ حَرْفٌ شَمْسِيٌّ grammaire: s'applique à la moitié de l'alphabet arabe; lettre à laquelle s'assimile la lettre l de l'article défini.
    ♦ حَرْفٌ قَمَرِيٌّ grammaire: s'applique à la moitié de l'alphabet arabe; lettre à laquelle la lettre l de l'article défini ne s'assimile pas.
    ♦ حَرْفُ جَرٍّ préposition f
    ♦ حَرْفُ جَزْمٍ grammaire: conjonction de subordination mettant le verbe suivant au mode apocopé
    ♦ حَرْفُ عَطْفٍ conjonction f
    ♦ حَرْفُ نَصْبٍ grammaire: conjonction de subordination mettant le verbe suivant au subjonctif

    Dictionnaire Arabe-Français > حرف

  • 16 صرخة

    صَرْخَةٌ
    ['sʼarxa]
    n f
    1) صَيْحَةٌ cri m, hurlement m
    ◊

    صَرْخَةٌ مُدَوِّيَّةٌ — cri retentissant

    2) موضَةٌ vogue f, mode f
    ◊

    آخِرُ صَرْخَةٍ — le dernier cri

    Dictionnaire Arabe-Français > صرخة

  • 17 صيحة

    صَيْحَةٌ
    ['sʼajħa]
    n f
    1) صَرْخَةٌ cri m, hurlement m
    ◊

    صَيْحَةٌ حادَّةٌ — cri aigu

    2) موضَةٌ f mode
    ◊

    آخِرُ صَيْحَةٍ — dernier cri

    ♦ صَيْحَةُ احْتِجاجٍ cri de protestation
    ♦ صَيْحَةٌ في وادٍ prêcher dans le désert

    Dictionnaire Arabe-Français > صيحة

  • 18 طراز

    طِرازٌ
    [tʼi'raːz]
    n m
    نَمَطٌ type m, modèle m
    ◊

    طِرازٌ قَديمٌ — modèle ancien

    ♦ آخِرُ طِرازٍ dernière mode
    ♦ عَلى الطِّرازِ الأَوَّلِ de premier ordre

    Dictionnaire Arabe-Français > طراز

  • 19 طرز

    I طَرَّزَ
    ['tʼarːaza]
    v
    زَيَّنَ بالخُيوطِ broder
    ◊

    طَرَّزَ الثَّوْبَ — broder un vêtement

    II طَرْز
    ['tʼarz]
    n m
    أُسْلوبٌ façon f, figure f
    ◊

    عَلى الطَّرْزِ الحَديثِ — à la dernière mode

    Dictionnaire Arabe-Français > طرز

  • 20 عرض

    I عَرَّضَ
    ['ʔʼarːadʼa]
    v
    1) جَعَلَهُ عَريضًا élargir
    ◊

    عَرَّضَ الطَّريقَ — élargir une route

    2) جَعَلَهُ هَدَفًا soumettre à
    ◊

    عَرَّضَهُ إلى الانْتِقادِ — Il l'a soumis à la critique.

    ♦ عَرَّضَ بِفُلانٍ أَعابَهُ exposer qqn à
    ♦ عَرَّضَ نَفْسَهُ للخَطَرِ Il s'est exposé au danger.
    II عَرْضٌ
    ['ʔʼardʼ]
    n m
    1) عَكْسُ طولٍ f largeur
    ◊

    عَرْضُ النَّهْرِ عَشْرَةُ أَمْتارٍ — Le fleuve est large de dix mètres.

    2) أَداءٌ m spectacle
    ◊

    عَرْضٌ مَسْرَحِيٌّ رائِعٌ — un spectacle théâtral splendide

    3) إِقْتِراحٌ f proposition
    ◊

    قَدَّمَ عَرْضًا لِحَلِّ المُشْكِلَةِ — Il a fait une proposition pour mettre fin au problème.

    ♦ عَرْضُ الأَزْياءِ revue f de mode
    ♦ خَطُّ العَرْضِ latitude f
    ♦ العَرْضُ والطَّلَبُ l'offre et la demande
    ♦ دورُ العَرْضِ salles de représentation
    III عِرْضٌ
    ['ʔʼirdʼ]
    n m
    شَرَفُ العائِلَةِ m honneur
    ◊

    صانَ عِرْضَهُ — conserver son honneur

    ♦ هَتْكُ العِرْضِ profaner l'honneur de
    IV عَرَضَ
    [ʔʼa'radʼa]
    v
    1) أَظْهَرَ exposer
    ◊

    عَرَضَ لَوْحاتِهِ — Il a exposé ses tableaux.

    2) طَرَحَ présenter
    ◊

    عَرَضَ القَضِيَّةَ للنِّقاشِ — Il a présenté la question dont il faut débattre.

    3) إِقْتَرَحَ proposer
    ◊

    عَرَضَ عَلَيْها الزَّواجَ — Il lui a proposé de l'épouser.

    ♦ عَرَضَ لَهُ عارِضٌ Il s'est heurté à une difficulté.
    V عُرْضٌ
    ['ʔʼurdʼ]
    n m
    1) وَسَطٌ m milieu
    ◊

    عُرْضِ البَحْرِ — en pleine mer

    2) سَفْحٌ m versant
    ◊

    عُرْضُ الجَبَلِ — le versant de la montagne

    ♦ ضَرَبَ بِهِ عُرْضَ الحائِطِ Il s'est complètement désintéressé de lui.
    VI عَرَضٌ
    [ʔʼa'radʼ]
    n m
    دلالَةٌ عَلى المَرَضِ m symptôme
    ◊

    أَعْراضُ المَرَضِ — les symptômes de la maladie

    ♦ عَرَضُ الدُّنْيا متاعُ الدُّنْيا les biens de ce monde

    Dictionnaire Arabe-Français > عرض

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • MODE — Un examen rapide de la définition du mot «mode» montre qu’à ce terme deux autres vocables sont souvent associés: le «monde» (pour société ou univers) et la «modernité». Dérivée du substantif latin modus (façon d’être passagère) et de l’adverbe… …   Encyclopédie Universelle

  • MODE (sociologie) — Le français, et diverses autres langues avec lui, désigne par le terme de mode à la fois les canons périodiquement changeants de l’élégance vestimentaire et, plus généralement, les phénomènes d’engouement qui règnent sur le vêtement, mais… …   Encyclopédie Universelle

  • mode — 1. (mo d ) s. m. 1°   Terme de philosophie. Manière d être qui ne peut exister indépendamment des substances, quoiqu elle puisse être conçue à part abstraitement. •   Le mode est un accident que l on conçoit nécessairement dépendant de quelque… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Mode-locking — is a technique in optics by which a laser can be made to produce pulses of light of extremely short duration, on the order of picoseconds (10−12 s) or femtoseconds (10−15 s). The basis of the technique is to induce a fixed phase… …   Wikipedia

  • Mode Punk — Pour les articles homonymes, voir Punk. Punks dans les années 1980. La mode punk est l allure vestimentaire et l apparence physique que se donnent au milieu des …   Wikipédia en Français

  • Mode d'operation (cryptographie) — Mode d opération (cryptographie) En cryptographie, un mode d opération est la manière de traiter les blocs de texte clairs et chiffrés au sein d un algorithme de chiffrement par bloc. Chacun des modes possède ses propres atouts. Plusieurs modes… …   Wikipédia en Français

  • Mode d'opération — (cryptographie) En cryptographie, un mode d opération est la manière de traiter les blocs de texte clairs et chiffrés au sein d un algorithme de chiffrement par bloc. Chacun des modes possède ses propres atouts. Plusieurs modes existent, certains …   Wikipédia en Français

  • Mode de chiffrement — Mode d opération (cryptographie) En cryptographie, un mode d opération est la manière de traiter les blocs de texte clairs et chiffrés au sein d un algorithme de chiffrement par bloc. Chacun des modes possède ses propres atouts. Plusieurs modes… …   Wikipédia en Français

  • Mode française — Mode (habillement) Pour les articles homonymes, voir mode. La mode (ou les modes), et plus précisément la mode vestimentaire, désigne la manière de se vêtir, conformément au goût d une époque dans une région donnée. C est un phénomène impliquant… …   Wikipédia en Français

  • Mode opératoire (cryptographie) — Mode d opération (cryptographie) En cryptographie, un mode d opération est la manière de traiter les blocs de texte clairs et chiffrés au sein d un algorithme de chiffrement par bloc. Chacun des modes possède ses propres atouts. Plusieurs modes… …   Wikipédia en Français

  • Mode parisienne — Mode (habillement) Pour les articles homonymes, voir mode. La mode (ou les modes), et plus précisément la mode vestimentaire, désigne la manière de se vêtir, conformément au goût d une époque dans une région donnée. C est un phénomène impliquant… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»