-
1 błędny
adj* * *a.1. (= nieprawdziwy) untrue, false; (= niepoprawny) wrong, incorrect, erroneous; błędne obliczenia miscalculation; błędne założenie false assumption; błędne rozumowanie incorrect reasoning; błędne użycie przyimka wrong use of a pronoun; błędne koło log. vicious circle.2. (= nieprzytomny, obłąkany) blind, wild; błędny wzrok blind look.3. arch. (= zagubiony, błądzący) lost, wandering; chodzić jak błędna owca wander like a lost sheep; błędny rycerz knight errant; błędny ognik t. przen. will o'the wisp; nerw błędny anat. vagus (nerve).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > błędny
-
2 błędny
прил.• блуждающий• дефектный• злой• лживый• ложный• неверный• неправильный• несовершенный• норовистый• ошибочный• поддельный• порочный• странствующий• фальшивый* * *błędn|y\błędnyi 1. ошибочный, неверный;\błędnyа droga ложный путь;
2. блуждающий;\błędnye ogniki блуждающие огни; \błędny rycerz странствующий рыцарь;
3. безумный;patrzeć \błędnyym okiem смотреть безумным взглядом+1. omyłkowy, fałszywy 2. błądzący, błąkający się 3. obłąkany, nieprzytomny
* * *1) оши́бочный, неве́рныйbłędna droga — ло́жный путь
2) блужда́ющийbłędne ogniki — блужда́ющие огни́
błędny rycerz — стра́нствующий ры́царь
3) безу́мныйpatrzeć błędnym okiem — смотре́ть безу́мным взгля́дом
Syn: -
3 błędny
błędny ognik m Irrlicht n;błędne koło n Teufelskreis m -
4 błędny
2) ( nieprzytomny) verstört, geistesabwesendpatrzeć \błędnym wzrokiem mit einem verstörten Blick gucken\błędny rycerz Tagträumer(in) m(f) -
5 błędny
• mistypedSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > błędny
-
6 błędny
• mistyped -
7 błędny
1. défectueux2. errant3. erratique4. erroné5. fautif6. faux7. hagard8. vicieux -
8 błędny
1 bréagach 2 contráilte 3 fallás 4 gangaideach 5 mícheart 6 neamhrialta -
9 błędny
hatalı; sahte; yanlış -
10 błędny
-
11 błędny
klaidingas -
12 błędny
yalğış, xatalı -
13 błędny
1 bisyoso2 dí-tapát3 kamalian4 lumapastangan5 magdarayà6 malî7 masulong8 sala9 sinungaling10 umapí -
14 błędny
emeli; nädogry; telek; ters; ýalan; ýalandan; ýasama -
15 błędny
1) αναληθής2) ελαττωματικός3) ψεύτικος -
16 błędny hiperodnośnik
• broken hyperlinkSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > błędny hiperodnośnik
-
17 błędny odnośnik
• broken linkSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > błędny odnośnik
-
18 błędny podział na strony
• bad page breakSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > błędny podział na strony
-
19 błędny hiperodnośnik
• broken hyperlinkSłownik polsko-angielski dla inżynierów > błędny hiperodnośnik
-
20 błędny odnośnik
• broken link
См. также в других словарях:
błędny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zawierający błąd, pomyłkę; niewłaściwy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Błędny wywód. Błędny wybór partnera życiowego. Błędny pogląd. Błędne założenie,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
błędny — błędnyni 1. «zawierający błąd, omyłkowy; fałszywy, niewłaściwy» Błędny pogląd, domysł. Błędne użycie wyrazu. Błędne obliczenie. Błędne założenia, mniemania. 2. «obłąkany; nieprzytomny» Patrzeć błędnym wzrokiem. Chodził jak błędny, nie wiedząc co… … Słownik języka polskiego
błędny — Błędne koło zob. I koło 1. Błędny ognik zob. ognik. Błędny rycerz zob. rycerz. Chodzić jak błędna owca zob. owca 1 … Słownik frazeologiczny
błędny ognik — {{/stl 13}}{{stl 7}} migoczący błękitny płomyczek samoczynnie zapalającego się gazu błotnego nad bagnami i torfowiskami {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
błędny rycerz — {{/stl 13}}{{stl 7}} rycerz średniowieczny, wędrujący w poszukiwaniu niezwykłych przygód, broniący uciśnionych, występujący w obronie czci damy swego serca {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
chodzić jak błędny — {{/stl 13}}{{stl 7}} chodzić bez celu, nie wiedząc, co dalej robić, będąc w bardzo złym stanie psychicznym {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ognik — Błędny ognik «bladoniebieski płomyk pojawiający się nad bagnami i torfowiskami wskutek samozapalenia się gazu błotnego»: Nocną porą bywa, że pojawią się wędrowcom błędne ogniki wśród bagien. Poznaj 10/1993 … Słownik frazeologiczny
Shuisky — The Princes Shuisky (Шуйские) were a Rurikid family of boyars descending from Grand Duke Dmitry Konstantinovich of Vladimir Suzdal and Prince Andrey Yaroslavich, brother to Alexander Nevsky. Their name is derived from the town of Shuya, of which… … Wikipedia
Phrygian language — Infobox Language name = Phrygian region = Central Asia Minor extinct = Fifth century familycolor = Indo European iso2=ine iso3=xpgThe Phrygian language was the Indo European language of the Phrygians, a people from Thrace who later migrated to… … Wikipedia
Góry Stolowe-Nationalpark — Nationalpark Gory Stolowe Wappen des Nationalparks … Deutsch Wikipedia
Michal Bajor — Michał Bajor (* 13. Juni 1957 in Głuchołazy) ist ein polnischer Schauspieler und Chansonnier. Aufgewachsen in einer Künstlerfamilie (sein Vater war Puppenspieler) begann er seine Karriere als Sänger bereits mit 13 Jahren, als er 1970 in seinem… … Deutsch Wikipedia